Переименованные города

Ак-Мечеть → 1853: форт Перовский → 1858: Перовск → 1925: Кзыл-Орда → 1996: Кызылорда
Акмолинск → 1961: Целиноград → 1992: Акмола → 1998: Астана → 2019: Нур-Султан
Актауский → 1964: Шевченко → 1991: Актау
Актюбинск → 1999: Актобе
Верный → 1921: Алма-Ата → 1992: Алматы
Гавриловка → 1929:Талды-Курган → Талдыкорган
Гурьев → 1992: Атырау
Джаркент → 1942: Панфилов → 1991: Жаркент
Ермак → 1993: Аксу
Кокчетав → 1992: Кокшетау
Ленинск → 1995: Байконыр
Риддер → 1941: Лениногорск → 2002: Риддер
Семипалатинск → 2007: Семей
Тараз → 1856: Аулие-Ата → 1936: Мирзоян → 1938: Джамбул → 1997: Тараз
Форт-Александровский → 1939: Форт-Шевченко
Чимкент → 1992: Шымкент
Шавгар → Ясы → Туркестан
Караганда → Караганды

КиргизияПравить

Рыбачье → Иссык-Куль → 1992: Балыкчы
Каракол → 1889: Пржевальск → 1921: Каракол → 1939: Пржевальск → 1991: Каракол
Пишпек → 1926: Фрунзе → 1991: Бишкек

ЛатвияПравить

В Латвии такая же ситуация как и в Чехии — все города, кроме Риги и Юрмалы, были переименованы. См. Города Латвии.

Виндава (Angevrosis 1562) → 1917: Вентспилс
Ругель (Rugeli) → 1275: Динабург → 1656: Борисоглебск → 1657: Динабург → 1893: Двинск → 1920: Даугавпилс
Либава → 1917: Лиепая
Митава → 1917: Елгава
Резица → Резница → Розиттен → 1893: Режица → 1917: Резекне
Стучка → 1993: Айзкраукле

ЛитваПравить

Вильна (Вильно) → 1939: Вильнюс
Мариямполе → 1955: Капсукас → 1990: Мариямполе
Мемель → 1923: Клайпеда → 1939: Мемель → 1945: Клайпеда
Снечкус → 1992: Висагинас
1836:Новоалександровск → 1918: Зарасай

МолдавияПравить

Хынчешты → 1940: Котовск → 1990: Хынчешты

ПольшаПравить

Алленштайн → Ольштын
Бреслау → Вроцлав
Бромберг → Быдгощ
Гдыня → Готенхафен → Гдыня
Данциг → Гданьск
Катовице → 1953: Сталиногруд → 1956: Катовице
Лодзь → Литцманштадт → Лодзь
Оппельн → Ополе
Торн → Торунь

РоссияПравить

Александровка → 1931: Краснопартизанск → 1936: Куйбышевка-Восточная → 1957: Белогорск
Александровск (Александровск-на-Мурмане) → 1939: Полярный
Александровский → 1926: Александровск-Сахалинский
Алексеевск → 1917: Свободный
Алустон → Алуста → Алушта
Антреа → 1948: Каменногорск
Арзамас-16 → 1991: Кремлёв → 1995: Саров
Армянский Базар → 1921: Армянск
Баталпашинск → 1934: Сулимов → 1937: Ежово-Черкесск → 1939: Черкесск
Белоозеро → 1777: Белозерск
Белоцарск → 1918: Хем-Белдыр → 1926: Кызыл
Бобрики → 1934: Сталиногорск → 1961: Новомосковск
Богданово → 1779: Спасск → 1925: Беднодемьяновск → 2005: Спасск
Богородск → 1930: Ногинск
Богоявленск → 1930: Первомайский (Рязанская обл.)
Верхнеудинск → 1934: Улан-Удэ
Владикавказ → 1931: Орджоникидзе → 1944: Дзауджикау → 1954: Орджоникидзе → 1990: Владикавказ
Волховстрой → 1940: Волхов
Вольск-17 → Шиханы
Воскресенск → 1930: Истра
Выборг → 1918: Виипури → 1940: Выборг
Вятка (Хлынов) → 1934: Киров
Гатчина → 1923: Троцк → 1929: Красногвардейск → 1942: Линдеманнштадт → 1944: Гатчина
(Ягельная Губа) — ещё не будучи городом) → 1967: Гаджиево → 1981: Скалистый (Мурманск-130) → 1999: Гаджиево
Гжатск → 1968: Гагарин
Голый Карамыш → 1926: Бальцер → 1942: Красноармейск
Горное-Грушёвское → 1881: Александровск-Грушёвский → 1920: Шахты
Городецк → 1766: Бежецк
Гумбиннен → 1946: Гусев
Гундоровка → 1955: Донецк
Даркемен → 1938: Ангерапп → 1946: Озёрск
Дмитриев → 1784: Дмитриев-на-Свапе → 1940: Дмитриев-Льговский
Дмитровск → 1929: Дмитровск-Орловский → 2005: Дмитровск
Докшукино → 1967: Нарткала
Екатеринбург → 1924: Свердловск → 1991: Екатеринбург
Екатериненштадт → 1914: Баронск → 1920: Марксштадт → 1941: Маркс
Екатеринодар → 1920: Краснодар
Зерновой → 1960: Зерноград
Зея-Пристань → 1913: Зея
Златоуст-20 → Златоуст-36 → Трёхгорный
Иваново-Вознесенск → 1932: Иваново
Ижевск → 1985: Устинов → 1987: Ижевск
Ижма → 1957: Сосногорск
Илецк → 1926: Илецкое → 1935: Илецкая Защита → 1945: Соль-Илецк
Иман → 1972: Дальнереченск
Инстербург → 1946: Черняховск
Каинск → 1935: Куйбышев
Калата → 1936: Кировград
Калининград (Московской области) → 1996: Королёв
Каменск (Каменский Завод) → 1940: Каменск-Уральский
Камень → 1933: Камень-на-Оби
Каламита → 1475: Инкерман → 1976: Белокаменск → 1991: Инкерман
Карасубазар → 1944: Белогорск
Каспийский → 1988: Лагань
Кезлев → 1784: Евпатория
Керенск → 1936: Вадинск
Кёнигсберг → 1946: Калининград
Кийское → 1857: Мариинск
Козлов → 1932: Мичуринск
Коктебель → Планерское → Коктебель
Корела → 1611: Кексгольм → 1948: Приозерск
Кранц → 1947: Зеленоградск
Кузнецк → 1931: Новокузнецк → 1932: Сталинск → 1961: Новокузнецк
Кузнецово → 1930: Конаково
Кучков → XII век: Москва
Кушвинский Завод → 1926: Кушва
Лабиау → 1946: Полесск
Лазденен → 1938: Хазельберг → 1945: Краснознаменск
Лаптево → 1965: Ясногорск
Ленинск → 1929: Талдом
Лихвин → 1944: Чекалин
Лопасня → 1920: Чёрное озеро → 1936: Лопасня → 1954: Чехов
Людвигсорт → 1947: Ладушкин
Мелекесс → 1972: Димитровград
Микоян-Шахар → 1944: Клухори → 1957: Карачаевск
Мурманск-60 → 1994: Снежногорск
Мысовск → 1941: Бабушкин
Набережные Челны → 1982: Брежнев → 1988: Набережные Челны
Надеждинск → 1934: Кабаковск → 1937: Надеждинск → 1939: Серов
Нёйкурен → 1947: Пионерский
Нёйхаузен → 1946: Гурьевск
Нижний Новгород → 1932: Горький → 1991: Нижний Новгород
Николаевск → 1926: Николаевск-на-Амуре
Николаевск → 1918: Пугачёв
Никольское → 1912: Никольск → 1926: Никольск-Уссурийский → 1935: Ворошилов → 1957: Уссурийск
Новгород → 1999: Великий Новгород
Новониколаевск → 1925: Новосибирск
Нолинск → 1940: Молотовск → 1957: Нолинск
Оленск → 1821: Вилюйск
Олонец → 1941: Аунуслинна → 1944: Олонец
Ораниенбаум → 1948: Ломоносов
Оренбург → 1938: Чкалов → 1957: Оренбург
Орлов → 1923: Халтурин → 1992: Орлов
Павловск → 1918: Слуцк → 1944: Павловск
Пантикапей → Боспор → Корчев → Воспоро → Керчь
Переяславль-Рязанский → 1778: Рязань
Пермь → 1940: Молотов → 1957: Пермь
Петергоф → 1944: Петродворец → 1997: Петергоф
Петровск-Порт → 1921: Махачкала
Петрозаводск → 1941: Ээнислинна → 1944: Петрозаводск
Петропавловский Порт → 1924: Петропавловск-Камчатский
Печоры → 1920: Петсери → 1945: Печоры
Пиллау → 1946: Балтийск
Покровск → 1931: Энгельс
Поречье → 1918: Демидов
Пошехонье → 1918: Пошехонье-Володарск → 1992: Пошехонье
Прёйсиш-Эйлау → 1946: Багратионовск
Пыталово → 1925: Яунтлатгале → 1938: Абрене → 1945: Пыталово
Рагнит → 1946: Неман
Раненбург → 1948: Чаплыгин
Раушен → 1947: Светлогорск
Романов-Борисоглебск → 1918: Тутаев
Романов-на-Мурмане → 1917: Мурманск
Рухлово → 1938: Сковородино
Рыбинск → 1946: Щербаков → 1957: Рыбинск → 1984: Андропов → 1989: Рыбинск
Самара → 1935: Куйбышев → 1990: Самара
Санкт-Питер-Бурх → 1720: Санктъ-Петербург → 1914: Петроград → 1924: Ленинград → 1991: Санкт-Петербург
Свердловск-44 → Новоуральск
Свобода → 1943: Лиски → 1965: Георгиу-Деж → 1991: Лиски
Святой Крест → 1920: Прикумск → 1935: Будённовск → 1957: Прикумск → 1973: Будённовск
Сергиев Посад → 1919: Сергиев → 1930: Загорск → 1991: Сергиев Посад
Сердоболь → 1918: Сортавала
Середа → 1941: Фурманов
Симбирск → 1924: Ульяновск
Спасск → 1926: Спасск-Татарский → 1935: Куйбышев → 1991: Болгар
Спасск → 1929: Спасск-Дальний
Спасск → 1929: Спасск-Рязанский
Ставрополь-на-Волге → 1964: Тольятти
Ставрополь → 1935: Ворошиловск → 1943: Ставрополь
Сугдея → Сурож → Солдайя → Судак
Судострой → 1938: Молотовск → 1957: Северодвинск
Сучанский Рудник → 1932: Сучан → 1934: Гамарник → 1937: Сучан → 1972: Партизанск
Тапиау → 1946: Гвардейск
Тверь → 1931: Калинин → 1990: Тверь
Темир-Хан-Шура → 1922: Буйнакск
Териоки → 1948: Зеленогорск
Теучежск → 1992: Адыгейск
Тильзит → 1946: Советск
Томск-7 (Пятый почтовый) → Северск
Тронгзунд → 1948: Высоцк
Троцк → 1929: Чапаевск
Троицкосавск → 1934: Кяхта
Улала → 1932: Ойрот-Тура → 1948: Горно-Алтайск
Усолье → 1940: Усолье-Сибирское
Усть-Катавский Завод → 1943: Усть-Катав
Феодосия → Ардабда → Кафа (Каффа) → 1475: Кефе → 1784: Феодосия
Фридланд → 1946: Правдинск
Хабаровка → 1893: Хабаровск
Хайлигенбайль → 1947: Мамоново
Хайнрихсвальде → 1946: Славск
Хибиногорск → 1934: Кировск
Царёвококшайск → 1919: Краснококшайск → 1927: Йошкар-Ола
Царицын → 1925: Сталинград → 1961: Волгоград
Царское Село → 1917: Пушкинское Село ^{[Источник?]} → 1917: Солдатское Село ^{[Источник?]} → 1918: Детское Село → 1937: Пушкин
Циммербуде → 1946: Светлый
Челябинск-40 → Челябинск-65 → Озёрск
Челябинск-70 → Снежинск
Чембар → 1948: Белинский
Чесноковка → 1962: Новоалтайск
Шарыпово → 1985: Черненко → 1988: Шарыпово
Шихраны → 1925: Канаш
Шлиссельбург → 1944: Петрокрепость → 1992: Шлиссельбург
Шталлупёнен → 1938: Эбенроде → 1946: Нестеров (Калининградской области)
Щегловск → 1932: Кемерово
Энсо → 1948: Светогорск
Ялита → Джалита → Ялта
Ямбург → 1922: Кингисепп

См. также Справочник переименований немецких и финских пунктов отошедших к СССР

РумынияПравить

Брашов → 1950: Орашул Сталин → 1960: Брашов

ТаджикистанПравить

Дюшамбе → 1929: Сталинабад → 1961: Душанбе
Ура-Тюбе → 2000: Истаравшан
Ходжент → 1939: Ленинабад → 1990: Худжанд
Янги-Базар → 1936: Орджоникидзеабад → 1992: Кофарнихон → 2003: Вахдат

ТуркменияПравить

Ашхабад → Ашгабат
Красноводск → 1993: Туркменбаши
Кушка → Гушгы → Серхетабат
Ташауз → 1992: Дашховуз
Чарджуй → 1924: Ленинск → 1927: Чарджуй → 1940: Чарджоу → Чарджев → 1999: Туркменабад

ТурцияПравить

Византиум (Византий) → 330: Новый Рим → Константинополь → 1930: Стамбул

УзбекистанПравить

Дружба → Питняк
Ильичевск → Корасув
Карабагиш → 1972: Советабад → Ханабад
Кермине → Навои
Кирово → Бешарык
Красногвардейск → Булунгур
Куйбышево → Риштан
Ленинск → Асака
Мараканда → Самарканд
Наримановка → Пайарык
Новая Бухара → Каган
Новый Маргелан → Скобелев → Фергана
Русское Село → Мархамат
Советабад → Нурабад
Солдатский → Достабад
Станция Каракуль → Каракуль
Суфикишлак → 1975: Ахунбабаев
Ульяново → Даштобод

УкраинаПравить

Основная статья: Переименованные населённые пункты Украины

Александровск → 1921: Запорожье
Алчевск → 1931: Ворошиловск → 1961: Коммунарск → 1992: Алчевск
Бахмут → 1924: Артёмовск (Донецкая область)
Дмитриевск → 1931: Макеевка
Екатеринослав → 1797: Новороссийск → 1802: Екатеринослав → 1926: Днепропетровск
Елизаветград → 1924: Зиновьевск → 1934: Кирово → 1939: Кировоград
Енакиево → 1928: Рыково → 1937: Орджоникидзе → 1943 Енакиево
Жолква → Нестеров → Жолква (Львовской области)
Змиёв → 1976: Готвальд → 1990: Змиёв
Кадиевка → 1978: Стаханов
Каменный Брод → 1795: Луганский завод → 1882: Луганск → 1938: Ворошиловград → 1958: Луганск → 1970: Ворошиловград → 1989: Луганск
Константиноград → 1922: Красноград
Криндачёвка → 1929: Красный Луч
Кутур-Оглы → 1830: Ново-Ногайск → 1842: Бердянск → 1939: Осипенко → 1958: Бердянск
Львов → 1772 Лемберг → 1918 Львов → 1942 Лемберг → 1945 Львов
Мариуполь → 1948: Жданов → 1989: Мариуполь
502 г. до н.э.: Офиусса → Тира → Альба Юлия → 910: Белгород → Ак-Либо → Чаган-Балгасун → XIV век: Монкастро → Четатя-Албе → 1503: Аккерман → 1918: Четатя-Албе → 1940: Аккерман → 1941: Четатя-Албэ → 1944: Белгород-Днестровский
Переяслав → 1943: Переяслав-Хмельницкий
Проскуров → 1954: Хмельницкий
Славяногорск → 2003: Святогорск
Станислав → 1962: Ивано-Франковск
Стрятин → 1949: Стратин
Джинестра → Хаджибей (Гаджи-бай) → 1794: Одесса
Чистяково → 1964: Торез
Юзовка → 1924: Сталино → 1961: Донецк

ФинляндияПравить

Гельсингфорс → Хельсинки
Або → 1917: Турку
Маннергеймлинн → 1967: Нокиа
Свеаборг → 1919: Суоменлинна

ЧерногорияПравить

Подгорица → 1980: Титоград → 1992: Подгорица

Современные города Чешской республики в период нахождения Чехии в составе Австрийской империи (а многие и с момента их основания немецкими колонистами) имели немецкие названия. После образования в 1918 г. Чехословакии города получили (или восстановили) наименования на чешском языке.

Адамшталь → Адамов
Адлеркостелец → Костелец-над-Орлицей
Айхвальд → Дуби
Аувал → Увалы
Ауспиц → Густопече
Ауссиг → Усти-над-Лабем
Аустерлиц → Славков-у-Брна
Ауша → Уштек
Бад-Кёнигсварт → Лазне Кинжварт
Барау → Баворы
Барн → Моравски Бероун
Баутч → Будишов-над-Будишовкой
Баушовиц-на-Эгере → Богушовице-над-Огрже
Бёмиш-Айха → Чески Дуб
Бёмиш-Брод → Чески Брод
Бёмиш-Камниц → Ческа Каменице
Бёмиш-Лейпа → Ческа Липа
Бёмиш-Скалиц → Ческа Скалице
Бёмиш-Трюбау → Ческа Тржебова
Бенешау → Бенешов
Бенних → Горни Бенешов
Бенсен → Бенешов-над-Плоучницей
Бераун → Бероун
Беттлерн → Жебрак
Бехинг → Бехине
Билин → Билина
Биловиц → Велке Биловице
Бистриц → Бистржице-над-Пернштейном
Бишофтейнитц → Горшовски Тын
Бланц → Бланско
Бловиц → Бловице
Блуменау → Плумлов
Боденбах → Дечин
Бойковиц → Бойковице
Босковиц → Босковице
Брандейс → Брандис-над-Лабем
Браунау → Броумов
Браунсберг → Брушперк
Бресниц → Бржезнице
Бросау → Бржезова
Брух → Лом
Брюкс → Мост
Брюн → Брно
Брюннлес → Брничко
Будвайс → Ческе Будейовице
Будвиц → Моравске Будейовице
Будин-на-Эгере → Будыне-над-Огрже
Бучовиц → Бучовице
Вагштадт → Биловец
Вайсвассер → Бела-под-Бездезом
Вайсеншульц → Бела-над-Радбузой
Валахиш-Мезерич → Валашске Мезиржичи
Вамберг → Вамберк
Вартенберг-на-Ролле → Страж-под-Ральскем
Вегштадт → Штети
Вейперт → Вейпрты
Векельсдорф → Теплице-над-Метуей
Вигштадт → Витков
Визовиц → Визовице
Вильденшверт → Усти-над-Орлицей
Вильдштейн → Скална
Винтерберг → Вимперк
Виттингау → Тржебонь
Вишау → Вышков
Воднан → Водняны
Волин → Волыне
Вюрбенталь → Врбно-под-Прадедом
Габлонц → Яблонец-над-Нисой
Гайерсберг → Летоград
Гёдинг → Годонин
Георгсвальде → Йиржиков
Гёркау → Йирков
Германнштадтел → Гержманув Местец
Гмюнд-Банхоф → Ческе Веленице
Гогенбрюк → Тржебеховице-под-Оребом
Гогенмаут → Высоке Мыто
Гогенфурт → Вышши Брод
Гогенштадт → Забржег
Гогенэлбе → Врхлаби
Голдек → Старе Место под Снежником
Гораждёвиц → Гораждёвице
Горовиц → Горжовице
Гостивиц → Гостивице
Гостомиц → Гостомице
Гохштадт-на-Изере → Высоке-над-Йизерой
Граслиц → Краслице
Гратцен → Нове Грады
Граупен → Крупка
Грац → Градец-над-Моравицей
Гроссвистерниц → Велка Бистржице
Гроссмезерич → Велке Мезиржици
Гроссхаммер → Велке Гамры
Гросс-Шёнау → Велки Шенов
Гроттау → Градек-над-Нисой
Грусбах → Грушованы-над-Евишовкой
Грюлих → Кралики
Гулкен → Глук
Гултчин → Глучин
Гумполдс → Гумполец
Гутенфельд → Добрушка
Дауба → Дуба
Дессендорф → Десна
Доберших → Добржиш
Дойч-Габел → Яблонне-в-Подъештедьи
Дойч-Краварн → Краварже
Дойчброд → Гавличкув-Брод
Дукс → Духцов
Ермер → Яромерж
Знайм → Зноймо
Иглау → Йиглава
Иоганнисбад → Янске Лазне
Кааден → Кадань
Камниц-на-Линде → Каменице-над-Липой
Карбиц → Хабаржовице
Карвин → Карвина
Карлсбад → Карловы Вары
Каурцим → Коуржим
Кёльн-на-Эльбе → Колин
Кёниггрец → Градец Кралове
Кёниггсберг-на-Эгере → Киншперк-над-Огрже
Кёнигинхоф → Двур Кралове
Кёнигсберг → Климковице
Кёнигштадтел → Местец Кралове
Клаттау → Клатовы
Клёштерле-на-Эгере → Клаштерец-над-Огрже
Клостерграб → Гроб
Комотау → Хомутов
Кониц → Конице
Коричан → Коричаны
Костел → Подивин
Костен → Коштяны
Краловиц → Краловице
Кралуп → Кралупи-над-Влтавой
Кратцау → Храстава
Кремсер → Кромержиж
Кронланд → Ланшкроун
Круммау → Чески Крумлов
Куттенберг → Кутна Гора
Ландсхут → Ланжгот
Лаун → Лоуны
Ледеч → Ледеч-над-Сазавой
Лейбник → Липник-над-Бечвой
Лейтмериц → Литомержице
Лейтомишль → Литомышль
Либан → Либань
Либенау → Годковице-над-Могелкой
Либоховиц → Либоховице
Либчиц → Либчице-над-Влтавой
Литтау → Литовел
Лобосиц → Ловосице
Ломниц → Ломнице-над-Попелкой
Лудиц → Жлутице
Люнденбург → Бржецлав
Мариенбад → Марианске Лазне
Мариш-Вайсскирхен → Границе
Мариш-Кромау → Моравски Крумлов
Мариш-Нойштадт → Уничов
Мариш-Трюбау → Моравска Тржебова
Мариш-Шёнберг → Шумперк
Маркт-Эйзенштейн → Железна Руда
Мес → Стржибро
Мисслиц → Мирослав
Морквиц → Морковице-Слижаны
Морхенштерн → Смржовка
Мунцифай → Смечно
Мюглиц → Могельнице
Мюнхенграц → Мнихово Градиште
Нератовиц → Нератовице
Несселдорф → Копрживнице
Неханиц → Неханице
Нидерайнсидель → Дольни Поустевна
Никольсбург → Микулов
Никсдорф → Микулашовице
Нимбург → Нимбурк
Нимес → Мимонь
Нойбистриц → Нова Бистржице
Ной-Гедейн → Кдыне
Нойдек → Нейдек
Нойерн → Нырско
Ной-Ролау → Нова Роле
Нойтитшейн → Нови-Йичин
Нойхаус → Йиндржихув Градец
Нойшаттл → Нове Седло
Нойштадт → Нове Место под Смрком
Нойштадт-на-Меттау → Нове Место-над-Метуей
Оберлойтенсдорф → Литвинов
Оберплан → Горни Плана
Одерберг → Богумин
Одрау → Одры
Ойлау → Йилове
Ойле → Йилове-у-Праги
Олберсдорф → Место Албрехтице
Ольмюц → Оломоуц
Ольс → Олешнице
Орлау → Орлова
Ославан → Ославаны
Оссегг → Осек
Острау → Острава
Пардубиц → Пардубице
Пацау → Пацов
Петчек → Печки
Петшау → Бечов-над-Теплой
Пилграмс → Пелгржимов
Пилсен → Пльзень
План → Плана-у-Марианских Лазней
Подебрад → Подебрады
Подерсам → Подборжаны
Политц → Полице-над-Метуей
Помук → Непомук
Порлиц → Погоржелице
Постелберг → Постолопрты
Прахатиц → Прахатице
Прерау → Пржеров
Прибислау → Пршибыслав
Просниц → Простейов
Пуршиц → Седлец-Прчице
Пфаумберг → Пржимда
Пшестиц → Пржештице
Ракониц → Раковник
Распенау → Распенава
Раттимау → Вратимов
Раудниц-на-Эльбе → Роуднице-над-Лабем
Рейхенау → Рыхнов
Рейхенау-на-Кнешне → Рыхнов-над-Кнежной
Рейхенберг → Либерец
Рейхенштейн → Кашперске Горы
Рейхштадт → Закупы
Розенау → Рожнов-под-Радгоштем
Рокитцан → Рокицаны
Ромерштадт → Рымаржов
Ронсперг → Побежовице
Росмитал → Рожмитал-под-Тржемшинем
Россбах → Границе
Ротау → Ротава
Рохлиц-на-Изере → Рокитнице-над-Йизерой
Румбург → Румбурк
Саар → Ждяр-над-Сазавой
Саац → Жатец
Санкт-Иоахимшталь → Яхимов
Селтчан → Седлчаны
Семил → Семилы
Сенфтенберг → Жамберк
Скутч → Скутеч
Слатиниан → Слатиняны
Смиршиц → Смржице
Стааб → Стод
Старкенбах → Йилемнице
Стаудинг → Студенка
Стракониц → Страконице
Таннвальд → Танвальд
Таус → Домажлице
Тахау → Тахов
Тепл → Тепла
Теплиц-Шёнау → Теплице
Терезиенштадт → Терезин
Тешен → Чески Тешин
Тойзинг → Тоужим
Траутенау → Трутнов
Требич → Тршебич
Требниц → Тржебенице
Треш → Тржешть
Троппау → Опава
Турнау → Турнов
Тюрмиц → Трмице
Унгариш-Брод → Угерски Брод
Унгариш-Градиш → Угерске Градиште
Фалкенау-на-Эгере → Соколов
Фелдсберг → Валтице
Флейссен → Плесна
Фрайберг → Пржибор
Фрайберг → Пршибрам
Фрайвальдау → Есеник
Франкштадт → Френштат-под-Радгоштем
Франценсбад → Франтишкове Лазне
Фрауенберг → Глубока-над-Влтавой
Фридланд → Фридлант
Фридланд-на-Море → Бржидлична
Фройденталь → Брунтал
Хаберсбирк → Габартов
Хайд → Бор
Хайда → Нови Бор
Хайндорф → Гейнице
Халбштадт → Мезимести
Ханнсдорф → Ганушовице
Харрахсдорф → Гаррахов
Хвалетиц → Хвалетице
Хиршберг-ам-Зее → Доксы
Ходау → Ходов
Хоцен → Хоцень
Хропин → Хропине
Хуллейн → Гулин
Цвикау → Цвиков
Цвиттау → Свитавы
Цлабингс → Славонице
Цукмантель → Злате Горы
Черновиц → Черновице
Шандау → Жандов
Швихау → Швигов
Шёнбах → Лубы
Шёнбах → Мезиборжи
Шёнлинде → Красна Липа
Шёнхоф → Шенов
Шлаггенвальд → Горни Славков
Шлакенверт → Остров
Шлан → Сланы
Шлукенау → Шлукнов
Штейншённау → Каменицки Шенов
Штернберг → Штернберк
Штраленберг → Штрамберк
Шуттенгофен → Сушице
Эгер → Хеб
Эйбеншутц → Иванчице
Эйзенброд → Железны Брод
Эйпел → Упице
Элбетейниц → Тынец-над-Лабем
Элбоген → Локет
Юнг-Бунцлау → Млада-Болеслав
Яблункау → Яблунков
Ягерндорф → Крнов
Ямниц → Емнице
Яновиц → Янонице-над-Углавой
Яромериц → Яромержице-над-Рокитной
Яуэрниг → Яворник

ЭстонияПравить

Аренсбург → 1917: Курессааре → 1952: Кингисепп → 1988: Курессааре
Линданисе → Колывань → Ревель → 1920: Таллин
Гапсаль → 1921: Хаапсалу
Верро → 1920: Выру
Феллин → 1919: Вильянди
Везенберг → 1921: Раквере
Вейсенштейн → 1921: Пайде
Пернов → 1919: Пярну
Юрьев → 1224: Дерпт (нем. Dorpat) → 1893: Юрьев → 1919: Тарту

ЯпонияПравить

Эдо → Токио

СсылкиПравить

Переименованные города России: А-М, Н-Я

Переименованные города

Содержание

АрменияПравить

АзербайджанПравить

АлбанияПравить

БелоруссияПравить

БолгарияПравить

ВенгрияПравить

ВьетнамПравить

ГерманияПравить

ГренландияПравить

ГрузияПравить

Демократическая Республика КонгоПравить

ЗимбабвеПравить

ИндияПравить

ИндонезияПравить

КанадаПравить

КазахстанПравить