Пётр Татаринович

Прелат Пётр Станиславович Татаринович (белор. Пётра Татарыновіч, 2 июня 1896, д. Гайнин — 3 сентября 1978, Рим) — белорусский католический священник восточного обряда, папский прелат, писатель и переводчик. Доктор богословия. Псевдонимы: Пётра Задума, Мядзьведзіцкі.

Пётр Станиславович Татаринович
Пётра Татарыновіч/Piotra Tatarynovič
Род деятельности:	Католический священник, писатель
Дата рождения:	2 июня 1896 года
Место рождения:	Гайнин (Ляховичский р-он, Белоруссия)
Дата смерти:	3 сентября 1978 год
Место смерти:	Рим
Отец:	Станислав Татаринович
Мать:	Каролина Пашукевич
Этническая принадлежность:	Белорус
Вероисповедание:	Католик

УДК	92

Биография

Пётр Татаринович родился в крестьянской семье в деревне Гайнин (совр. Ляховичский р-он), родители — Станислав Татаринович и Каролина Пашукевич. Одно из важных детских переживаний будущего священника Петра Татариновича связано с местным приходским костёлом святых Петра и Павла в Медведичах. Костёл был закрыт царскими властями ещё в 1866 году, власти планировали превратить его в православных храм, однако, прихожане оказали сопротивление этому и было решено оставить храм закрытым. Пётр Татаринович присутствовал на первой мессе во вновь открытом храме, что стало возможном после издания «Манифеста о веротерпимости». Во время этой мессы священник Вайкович использовал Святой Сакрамент, который чудесным образом сохранился в табернакулюме со времени закрытия костёла.

Учился в духовной семинарии в Петербурге и в Минской католической семинарии. Во время обучения присоединился у белорусскому национально-религиозному движению. Был посвящён в священники 12 июня 1921 года.

Ещё в 1918 году будучи субдиаконом произносил гомилии на белорусском языке в Медведичах, что было большой редкостью для тех времён. По воспоминаниям о. Адама Станкевича прихожане с большим интересом слушали проповеди Петра Татариновича, плакали и радовались возможности слышать родной язык в церкви.

В 1921-1922 годах работал в Пинске, преподавал в Низшей духовной семинарии в Новогрудке. В 1922 году назначен префектом начальных и средних школ города Барановичи. В 1927-1931 годах работал в приходе Домачево, 1932-1939 в Столине.

В 1928 году стал членом центрального комитета Белорусской христианской демократии.

С 1929 года сотрудничал с белорусскими религиозными изданиями Krynica, Chryścijanskaja Dumka, печатался на страницах униатского журнала Да злучэньня (1932-1937). Сотрудничал с униатскими священниками Антоном Неманцевичем и Вацлавом Аношкой. Занимался издательской деятельностью. В 1940 году бежал в зону немецкой оккупации, спасаясь от репрессий со стороны советской власти. 15 декабря 1941 года был приглашён на конференцию школьных инспекторов, проходившую в здании Минского городского театра (в наст. время — Театр имени Янки Купалы). Татаринович пришёл на конференцию в обычном костюме и вместе с Шукелойтем, Савёнком, и Адамовичем занял место на галёрке, а не на первом ярусе, где сидело большинство священников. Во время исполнения гимна Третьего Рейха священники поднялись, но не вытянули руки в «римском приветствии». Сразу после окончания конференции многие священники были арестованы, среди них отцы Гляковский и Малец. Татариновича успели спрятать друзья, его спас мирской костюм и нахождение на галёрке, а не с остальными ксендзами. На следующий день его переправили в Барановичи, откуда выехал в Варшаву. В Варшаве преподавал в белорусской школе и работал настоятелем костёла святого Мартина. В октябре 1945 года иммигрировал в Рим, где и жил до конца жизни.

В эмиграции

В 1945-1949 учился в Папском восточном институте. С сентября 1950 по 1975 год издавал белорусский католический журнал Źnič. В 1950 году организовал белорусскую службу Радио Ватикана, которой руководил в плоть до 1970 года, когда передал свои полномочия архимандриту Льву Гарошке. В 1949 году издал белорусский молитвенник «Голас душы».

21 января 1964 года назначен директором священников латинского обряда среди белорусской эмиграции.

Пётр Татаринович умер в Риме 3 октября 1978 года в день святого Григория Великого.

Труды

• Сьвяты Ізідар хлебароб (1928)
• Вялікія людзі (1930)
• Купальле (1930)
• Шляхам дзіваў і ўражаньняў (1934)
• Зярняткі з роднай юнацкай нівы
• Перевод на белорусский язык книги Деяний святых апостолов и комментарий к ней
• Перевод на белорусский язык романа Генрика Сенкевича Quo vadis (Рым, 1956)

Литература

• Stankiewič A. «Rodnaja mowa ù światyniach» // Chryścijanskaja dumka. — Wilnia: 1929.
• Юры Туронак Трагізм і загадкавасьць лёсаў. Да гісторыі беларускага каталіцкага душпастырства ў Менску // Мадэрная гісторыя Беларусі. — Вільня: Інстытут беларусістыкі, 2006.^{о книге}
• «» // Беларус. — Нью-Ёрк: 1978, 1980. — № 258, 283-284.
• Юры Туронак «Трагізм і загадкавасьць лёсаў» // Наша Вера. — Мінск: 1996. — № 1(2).
• Мартос А. «» // Божым шляхам. — Лёндан: 1967, 1979. — № 1, 150.
• Беларускія рэлігійныя дзеячы XX ст.: Жыццярысы, мартыралогія, успаміны. — Менск-Мюнхен: Беларускі кнігазбор, 1999.^{о книге}
• Ірына Жарнасек «Як свечка на алтары. Пётр Татарыновіч» // Ave Maria. — Мінск: 2008. — № 10.

Ссылки

• Пётр Татаринович (русск.)
• Татарыновіч Пётра на сайте slounik.org (белорус.)
• Пётра Татарыновіч // Юрэвіч Л. Камэнтары (белорус.)
• Татарыновіч Пётр (белорус.)
• Пралат Пётр Татарыновіч (белорус.) (польск.)
• Па-беларуску з Ватыкану (белорус.)