Розовая кофточка
|
Внимание! Неформальная или жаргонная лексика! Содержание этой страницы, части текста или раздела, может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным. |
«Розовая кофточка» — общепринятое, устойчивое название скандального инцидента, произошедшего 20 мая 2004 года в Ростове-на-Дону между Филиппом Киркоровым и журналисткой Ириной Ароян во время пресс-конференции певца. Скандальный инцидент получил самое широкое освещение в средствах массовой информации и привёл к судебному разбирательству, а также к организации бойкота популярного исполнителя со стороны прессы.
Ход инцидентаПравить
В мае 2004 года на совместной пресс-конференции с Анастасией Стоцкой в Ростове-на-Дону журналистка «Газеты Дона» Ирина Ароян «Чем обусловлено столь большое количество римейков в Вашем репертуаре?» [1], на что певец упомянул 2 свои песни, предложив журналистке перечислить то «огромное» количество римейков, которое она имела в виду, а также перечислил в свою очередь несколько своих оригинальных хитов. В ходе последующего обсуждения (когда Ароян по сути не смогла подтвердить количество) певец по-хамски обвинил журналистку в непрофессионализме, используя матерные слова [2]. В рифму к слову «звезда» Киркоров громко сказал «пизда», а также заявил, что его раздражают розовая кофточка, «сиськи» и микрофон журналистки, и что ему «похуй», что она о нём напишет. В конечном итоге, разозлившись на постоянные вспышки со стороны журналистов, Киркоров в грубой форме потребовал от Ароян покинуть зал — «Встала, и ушла отсюда!» — и передразнил акцент Ирины.
Всё произошло в присутствии прессы, и фрагменты скандальной пресс-конференции были опубликованы (видеозапись распространилась в интернете). Скандал получил широкую огласку в СМИ, с вовлечением прочих знаменитостей, закончившись судебным иском.
Судебное разбирательствоПравить
Мировой суд Ростова-на-Дону признал Киркорова виновным в оскорблении и назначил штраф[3]. Тем не менее, вскоре после этого, Киркоров снова оскорбил журналиста с использованием обсценной лексики[4]. В результате суд обязал певца выплатить штраф в размере 2000 долларов. С экспертным заключением Заведующего отделом экспериментальной лексикографии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доктора филологических наук, профессора А. Н. Баранова можно ознакомиться здесь.
Некоторые цитаты из заключения:
- «1. Оскорбление как речевой акт обязательно направлено на конкретное лицо — адресата оскорбления. То есть речевой акт оскорбления требует использования соответствующих неприличных выражений, направленных (адресованных) конкретному лицу. Кроме того, речевой акт оскорбления предполагает, что говорящий приписывает адресату отрицательную характеристику (одну или несколько).»
- "2. Во фразе (1) «Ф. Киркоров: <…> Меня раздражают Ваша розовая кофточка, Ваши сиськи и Ваш микрофон» И. Ароян не приписывается никаких отрицательных характеристик, выраженных в неприличной форме (см. также ответ на вопрос № 5).
- Во фразе (2) «Ф. Киркоров: А? Да мне… да мне по-хую, как Вы напишете… Так же, как и Вы… Я не люблю непрофессионалов! Непрофессионалам тут делать нечего!» И. Ароян приписывается отрицательная характеристика — непрофессионализм, при этом используется слово литературного русского языка, которое не относится к числу неприличных.
- Фраза (3) "И. Ароян (презрительно): А вы научитесь себя вести. «Звезда».
- Ф. Киркоров (рифмуя): Да… Пизда!« многозначна: это может быть и приписывание И. Ароян отрицательной характеристики, и языковая игра. Только говорящий может пояснить то, что он имел в виду.»
- «3. Идиома по-хую (кто-л./что-л., кому-л.) употреблена во фразе: „А? Да мне… да мне по-хую, как Вы напишете… Так же, как и Вы…“ в значении „говорящий даёт понять адресату, что он исключает то, что напишет адресат, из своей личной сферы“, то есть Ф. Киркорову безразлично, что о нём напишет журналистка. Продолжение фразы „Так же, как и Вы…“ указывает на то, что говорящему безразлична и сама журналистка.
- Фразу „А? Да мне… да мне по-хую, как Вы напишете… Так же, как и Вы…“ нельзя рассматривать как оскорбление, поскольку в ней адресату не приписывается никаких отрицательно оцениваемых характеристик.»
- "4. Слово «пизда» в контексте «И. Ароян (презрительно): А вы научитесь себя вести. „Звезда“.
- Ф. Киркоров (рифмуя): Да… Пизда!» допускает различные интерпретации. При одном понимании И. Ароян в неприличной форме приписывается некоторая характеристика. При втором понимании речь идет о языковой игре, основанной на рифме со словом «звезда» и взаимной перебранке. Поскольку речевой акт Ф. Киркорова состоит из одного слова и следует после частицы «да», употреблённой в значении реакции-согласия, по контексту невозможно установить, что конкретно имеется в виду — приписывание характеристики или языковая игра с перебранкой. Это тот случай, когда говорящий может пояснить то, что имелось в виду."
- «5. Слово сиськи в контексте „Ф. Киркоров (обращаясь к И. Ароян): Я не хочу, чтобы Вы меня фотографировали. Вы мне надоели. Меня раздражают Ваша розовая кофточка, Ваши сиськи и Ваш микрофон“ с точки зрения стилистики относится не к неприличным, а к просторечным словам».
Общественный резонансПравить
- «Серебряная Калоша» (награда за самые сомнительные достижения в шоу-бизнесе) выдвинула этот случай в качестве одного из претендентов в номинации «Неуставные отношения, или Караул года» с формулировкой «Филипп Киркоров — за разжигание армяно-болгарского конфликта на территории Ростова-на-Дону, во время которого неоднократно употреблялось слово… „кофточка“».
- Певец Александр Новиков опубликовал открытое письмо, в котором жёстко осудил поведение Киркорова.