Традиция

Русские идут! Русские идут!

«Русские идут! Русские идут!» (англ. The Russians Are Coming the Russians Are Coming) — американская сатирическая комедия режиссёра Нормана Джуисона, вышедшая в 1966 году.

СюжетПравить

Внимание!  Ниже упоминаются сюжетные повороты или даже раскрывается концовка.

Экипаж советской подводной лодки «Спрут», сбившись с курса, случайно оказывается близ берегов Новой Англии. Восемь подводников под руководством капитана Розанова, который немного говорит по-английски, отправляются на островок Глостер. Одетым в чёрные кожаные куртки морякам не удаётся пробраться в бухту незамеченными. Их инкогнито раскрыто, и весть о том, что в городке русские, разлетается мгновенно…

В роляхПравить

Актёр Роль
Карл Райнер Уолт Уиттакер Уолт Уиттакер
Эва Мари Сейнт Элспет Уиттакер Элспет Уиттакер
Алан Аркин Розанов лейтенант Розанов
Брайан Кит Линк Мэттокс шеф полиции Линк Мэттокс
Джонатан Уинтерс Норман Джонас Норман Джонас
Пол Форд Фендолл Хокинс Фендолл Хокинс
Теодор Бикель русский капитан русский капитан
Тесси О'Ши Элис Фосс Элис Фосс
Джон Филлип Лоу Алексей Колчин Алексей Колчин
Бен Блю Лютер Грилк Лютер Грилк
Андреа Дромм Элисон Палмер Элисон Палмер
Клифф Нортон Чарли Хинксон Чарли Хинксон
Майкл Джей Поллард Стэнли, авиамеханик (в титрах не указан) Стэнли, авиамеханик (в титрах не указан)

и другие

СаундтрекПравить

Выход фильмаПравить

Премьера в США состоялась 25 мая 1966 года.

Интересные фактыПравить

  • Брайан Кит и сам свободно говорил по-русски.
  • В качестве статистов использовались обычные горожане, приводившие с собой целые семьи.
  • Когда картина демонстрировалась в СССР, зрители приняли персонажа Алана Аркина за грузина из-за его акцента.
  • Поскольку история происходит на восточном побережье США, но снималась на западном побережье, Норман Джуисон решил снимать рассветы над водой в точный момент перед сумерками, после того как солнце село над Тихим океаном.
  • Были некоторые споры о том, следует ли использовать английские субтитры для русской речи. Режиссёр Норман Джуисон утверждал, что субтитры не нужны, потому что действия советских моряков ясно дают понять, что они говорят.
  • Действие происходит на вымышленном острове Глостер, чтобы избежать конкретных ссылок на Нантакет или Мартас-Винъярд.
  • После этого фильма Норман Джуисон был лично приглашён в Москву.
  • Истребители ВВС, посланные бомбить подводную лодку, — это McDonnell Douglas F-101B Voodoo из 437-й эскадрильи истребителей-перехватчиков на авиабазе Окснард, штат Калифорния (ныне аэропорт Камарильо).

См. такжеПравить

СсылкиПравить

Источник — https://traditio.wiki/w/index.php?title=Русские_идут!_Русские_идут!&oldid=780739