Абракадабра
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
«Абракадабра» или «абра-кадабра» (ивр. עברא כדברא — «свершится сказанное») — якобы бессмысленное магическое слово, впервые упоминаемое без пояснений у европейцев конца II века н. э. в медицинском трактате De Medicina Praecepta Самоника, врача императора Септимия Севера. «Слово-заклинание против различных болезней» предписывалось использовать следующим образом. Оно выписывалось столбиком на дощечке 11 раз, при этом последняя буква каждый раз отсекалась. Получался треугольник. Такое постепенное укорачивание этого слова должно было уничтожать силу злого духа, и больной, надевая амулет, должен был постепенно выздоравливать.
«Абра-кадара» в качестве заклинания использовалось и в Средние века.
Происхождение слова, по-видимому, арамейское. В древнееврейской передаче исходная фраза записывалась как עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, должно быть сделано», либо עברא כדברא, с приблизительным переводом «что сказано, должно свершиться». В арамейском b и v взаимозаменялись, откуда и соответствующие варианты abra kedabra и далее abracadabra.
СсылкиПравить
|
Сейчас Вы находитесь на странице словарной статьи, поясняющей значение какого-то слова, сокращения или словосочетания, которая может быть расширена и дополнена Вами аудиовизуальным материалом, альтернативными дополнениями известных пояснений, исторической справкой, способом изготовления или использования описываемого, ссылками на внешние источники интернета и литературой, а также иными разделами до статьи энциклопедического вида.
Если Вы попали сюда по ссылке одной из статей «Традиции» ошибочно, пожалуйста, вернитесь и перепишите данные так, чтобы они указывали непосредственно верное направление к нужной для пояснения слова или термина статье. |