Аллилуйя
Аллилу́йя (ивр. הַלְלוּיָה] הללויה]), в транскрипции соответствует начертанию нераздельной фразы «Halĕlẇyáh [hllwyh]», что созвучно — «ХАЙЛьЭльуИах», и при глухом «Ха» — в латинской транслитерации пишется непереведённым словом «alleluia», что в буквальном смысле можно трактовать словами «Да здравствует (славься) и мой Бог или бог Ях (Бог, Господь, Яхва, Йаг, Иегова)»: в ряде христианских конфессий — молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В некоторых русских переводах Библии передаётся словосочетанием «восхваляйте Го́спода» или же просто транслитерируется в «аллилуия» или «аллилуйя», вошедшее в русский язык и в христианское богослужение без перевода. Слово использовано в иудаизме как часть молитв галлель.
См. такжеПравить
Примечания и сноскиПравить
|
Сейчас Вы находитесь на странице словарной статьи, поясняющей значение какого-то слова, сокращения или словосочетания, которая может быть расширена и дополнена Вами аудиовизуальным материалом, альтернативными дополнениями известных пояснений, исторической справкой, способом изготовления или использования описываемого, ссылками на внешние источники интернета и литературой, а также иными разделами до статьи энциклопедического вида.
Если Вы попали сюда по ссылке одной из статей «Традиции» ошибочно, пожалуйста, вернитесь и перепишите данные так, чтобы они указывали непосредственно верное направление к нужной для пояснения слова или термина статье. |