Текст:Алёнка (на белорусском языке)
Жылі дзед і баба. І была ў іх дачка Алёнка. Ды ніхто з суседзяў не называў яе па імені, а ўсе звалі Крапіўніцай. — Вунь, — кажуць, — Крапіўніца сваю Сіўку павяла пасьвіць. — Вунь Крапіўніца з Лысуном у грыбы пайшла. Толькі і чуе Алёнка — Крапіўніца ды Крапіўніца... Прыйшла яна аднойчы дадому з вуліцы і скардзіцца матцы: — Чаму гэта, мамка, ніхто мяне па імені не называе? Маці ўздыхнула і кажа: — Таму, дачушка, што ты ў нас адна: няма ў цябе ні братоў, ні сясьцёр. Расьцеш, як тая крапіва пры плоце. — А дзе-ж мае браты і сёстры? — Сясьцёр у цябе, — кажа маці, — няма, гэта праўда, а братоў было тры. — Дзе-ж яны, мамка? — Хто іх ведае. Як я цябе яшчэ ў калысцы калыхала, паехалі яны ў сьвет зь лютымі Зьмеямі-Цмокамі ваяваць, сабе і людзям шчасьце здабываць. З таго часу і не вярнуліся... — Дык я пайду, мамка, шукаць іх — не хачу, каб мяне Крапіўніцай называлі! І як бацька і маці ні адгаварвалі яе, — нічога зрабіць не маглі. Тады маці і кажа: — Адну цябе я ня пушчу: малая ты яшчэ для такой дарогі. Запрагай Сіўку і едзь. Сіўка наша старая, разумная — яна завязе цябе да братоў. Ды глядзі, нікуды нанач не заяжджай: едзь як дзень, так ноч, пакуль братоў ня знойдзеш. Запрэгла Алёнка Сіўку, узяла хлеба на дарогу і паехала. Выехала за вёску, бачыць — бяжыць за возам і стары іх сабака Лысун. Хацела Алёнка назад яго прагнаць, ды перадумала: няхай бяжыць — весялей будзе ў дарозе. Ехала яна, ехала — прыехала да перакрыжаваньня дарог. Сіўка спынілася, назад паглядае. Алёнка пытаецца ў яе: Заржы, заржы, кабыліца, Скажы, скажы мне, Сівіца: На якую дарогу цябе кіраваць, Дзе мне родных брацейкаў шукаць? Тут Сіўка галаву ўзьняла, заржала, на левую дарогу паказала. Алёнка пусьціла яе па левай дарозе. Едзе яна чыстымі палямі, едзе цёмнымі барамі. Прыехала на сутоньні ў вялікую пушчу. Бачыць — стаіць у пушчы пры дарозе хатка. Толькі Алёнка даехала да хаткі, як выбегла адтуль нейкая гарбатая кабеціна з доўгім носам. Спыніла Алёнку і кажа ёй: — Куды ты, неразумная, едзеш супраць ночы? Цябе тут ваўкі зьядуць! Заставайся ў мяне — пераначуеш, а заўтра повідну паедзеш. Пачуў гэта Лысун і зацяўкаў паціху: Цяў, цяў! Не казала маці Ночак начаваці!.. Цяў, цяў! Не кабета гэта З табой размаўляе, — Ведзьма Бабарыха Злыя думкі мае... Не паслухала Алёнка Лысуна, засталася начаваць у хатцы. Распытала ведзьма Бабарыха ў Алёнкі, куды яна едзе. Алёнка ўсё расказала. Ведзьма ад радасьці аж падскочыла: браты Алёнчыны, думае яна, напэўна і ёсьць тыя асілкі, якія ўсю радню яе ізь сьвету зьвялі. Цяпер яна зь імі расправіцца... Назаўтра ведзьма ўстала, прыбралася, як на кірмаш, а ўсё Алёнчына адзеньне схавала і будзіць яе: — Уставай, паедзем братоў шукаць! Устала Алёнка, глядзіць — няма адзеньня... — Як-жа я паеду? — бядуе Алёнка. Прынесла ёй ведзьма старыя жабрацкія рызманы. — На, — кажа, — добра табе будзе і такое адзеньне. Адзелася Алёнка, пайшла Сіўку запрагаць. Узяла ведзьма нож і таўкач, села ў палукашак, як пані, а Алёнку за хурмана пасадзіла. Едуць яны, а Лысун бяжыць збоку ды цяўкае: Цяў, цяў! Не казала маці Ночак начаваці!.. Цяў, цяў! Ведзьма Бабарыха Паняю сядзіць, На цябе, Алёнка, Гадзінай глядзіць... Пачула гэта ведзьма Бабарыха, схапіла таўкач і шпурнула ў Лысуна. Лысун заенчыў — перабіла яму ведзьма нагу. Алёнка заплакала: — Бедны, бедны Лысун, як-жа ты цяпер без нагі будзеш бегчы!.. — Сьціхні, — пагразіла ёй ведзьма, — а то і табе так будзе! Едуць яны далей, а Лысун не адстае, на трох нагах скача. Даехалі да новага перакрыжаваньня. Сіўка спынілася. Алёнка пытаецца ў яе: Заржы, заржы, кабыліца, Скажы, скажы мне, Сівіца: На якую дарогу цябе кіраваць, Дзе мне родных брацейкаў шукаць? Сіўка заржала, на правую дарогу паказала. Цэлую ноч ехалі яны цёмнаю пушчай па правай дарозе. Раніцай выехалі на луг, бачаць — перад імі шаўковы шацёр стаіць, а каля яго трое жарабкоў пасецца. Сіўка весела заржала і павезла Алёнку зь ведзьмай проста да шатра. Алёнка зарадавалася: — Гэта тут напэўна мае браты жывуць! Ведзьма злосна цыкнула на яе: — Маўчы лепш. Тут жывуць не твае браты, а мае! Пад'ехалі да шатра. Выходзяць адтуль тры статныя хлопцы-малайцы — твар у твар, волас у волас, голас у голас. Ведзьма саскочыла з возу і да іх: — Як маецеся, браткі? Я ўвесь сьвет звандравала, сваю галоўку стурбавала, усё вас шукала... — Дык гэта ты наша малодшая сястра? — пытаюцца браты-асілкі. — Але, — кажа ведзьма, — ваша родная сястра... Кінуліся браты да яе, давай цалаваць, на руках падкідаць. Так рады, што і сказаць ня можна. — Бач, — дзівяцца яны, — як доўга мы ваявалі: сястра за гэты час ня толькі вырасла, а і пастарэла... Ну, ды нічога: усіх ворагаў мы пазьнішчалі; засталася толькі адна ведзьма Бабарыха. Як знойдзем яе — спалім і тады дахаты паедзем. Пачула гэта ведзьма, і аж ухмыльнулася: цяпер паглядзім, хто каго спаліць!.. — А якая гэта, сястрыца, дзяўчынка з табою прыехала? — пытаецца старэйшы брат. — Гэта мая наймічка, — адказала ведзьма Бабарыха. — Яна ў мяне за хурмана езьдзіць і маю кабылку пасе. — Добра, — кажуць браты, — яна і нашых коней пасьвіць будзе. Павярнулася ведзьма, гукнула срогім голасам да Алёнкі: — Чаго сядзіш? Выпрагай Сіўку ды вядзі пасьвіць! Заплакала Алёнка, пачала Сіўку выпрагаць. А браты падхапілі ведзьму Бабарыху на рукі, панесьлі ў шацёр, пачалі частаваць-трактаваць. Есьць ведзьма Бабарыха, п'е, а сама сабе думае: «Як палягуць спаць, дык я іх усіх і парэжу...» Тым часам Алёнка сядзіць на лузе каля коней і сьпявае, плачучы: Сонейка, сонейка, Сырая зямліца, Дробная расіца, А што-ж мая мамка робіць? Зямля і сонца адказваюць: Кросны тчэ, Кросны тчэ, Залатым паяском павівае Дочку Алёнку З братамі чакае... Выйшаў меншы брат з шатра, заслухаўся. Вярнуўся назад і кажа: — Ведаеш, сястрыца, ведаеце, браткі, ці то птушка на лузе шчабеча, ці то дзяўчына сьпявае. Але так жаласна, што аж за сэрца хапае. — Гэта мая наймічка, — кажа ведзьма Бабарыха, — яна на ўсе штукі здатная, толькі да работы лянівая. Выйшаў тады сярэдні брат паслухаць, хоць ведзьма ня пускала яго. Паслухаў ён жаласную песьню Алёнкі, а потым чуе, як сабака Лысун зацяўкаў: Цяў, цяў! Ведзьма Бабарыха У шатры сядзіць, На чужых братоў Гадзінай глядзіць. Булкі есьць, віны п'е, Мёдам запівае, Родная-ж сястрыца Сьлёзы пралівае... Вярнуўся сярэдні брат і кажа да старэйшага: — Пайдзі ты паслухай. Пайшоў старэйшы брат, а сярэдні вока зь ведзьмы Бабарыхі ня спускае... Паслухаў старэйшы брат Алёнчыну песьню, паслухаў, што сабака Лысун сказаў пра ведзьму Бабарыху, і аб усім здагадаўся. Пабег ён тады да Алёнкі, схапіў яе на рукі і прынёс у шацёр. — Вось, — кажа да братоў, — хто наша сапраўдная сястра! А гэта подманшчыца: ведзьма Бабарыха! Расклалі браты вялікае вогнішча, спалілі на ім ведзьму Бабарыху, попел па чыстым полі разьвеялі, каб і духу яе ня было. А потым згарнулі шаўковы шацёр ды вясёлыя паехалі з Алёнкай да старых бацькоў.