Задонщина

Источник: Википедия.

Список Ундольского

«Задонщина» (в рукописях имеет заглавия «Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его князя Владимира Андреевича», «Слово о великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его, князе Владимире Андреевиче, как победили супостата своего царя Мамая» и др.) — памятник древнерусской литературы конца XIV — начала XV вв. Рассказывает о победе русских войск, возглавлявшихся великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и его двоюродным братом Владимиром Андреевичем, над монголо-татарскими войсками правителя Золотой Орды Мамая.

ДатировкаПравить

Синодальный список

Куликовская битва произошла на Куликовом поле 8 сентября 1380 года. Точная дата создания «Задонщины» неизвестна: она могла быть написана между датой самой битвы и концом XV века, к которому относится самый ранний сохранившийся список (Кирилло-Белозерский). В рукописи упоминается брянский боярин, впоследствии священник в Рязани, Софоний — вероятный автор повести.

ТекстологияПравить

1-й Исторический список

«Задонщина» в списке XVII векa была впервые опубликована в 1852 году В. М. Ундольским и сразу была воспринята как литературное подражание «Слову о полку Игореве»: отдельные её выражения, образы, целые фразы повторяли и переделывали соответствующие образы, пассажи и выражения «Слова», применяя их к рассказу о победе русских войск над татарами за Доном на Куликовом поле. Все шесть ныне известных списков «Задонщины» дают крайне искажённый текст, и точное восстановление первоначального вида произведения — сейчас задача едва ли возможная. Не вполне ясно и текстологическое соотношение сохранившихся списков Задонщины: спорят о том, представляет ли собой «краткая редакция» (отражённая в Кирилло-Белозерском списке) изначальную версию или, напротив, впоследствии сокращённую.

Задонщина и «Слово о полку Игореве»Править

2-й Исторический список

В конце XIX века французский славист Луи Леже выдвинул гипотезу, согласно которой «Слово о полку Игореве» создано мистификатором XVIII века по образцу «Задонщины» (а не наоборот). Так как связь «Задонщины» со «Словом» вне сомнений, то версию Леже приняли все без исключения последующие сторонники версии о поддельности «Слова» (А. Мазон и его группа, А. А. Зимин, К. Трост и его группа, Э. Кинан). Однако некоторые литературоведы (прежде всего О. В. Творогов) отмечали, что пассажи в «Задонщине», параллельные «Слову», не всегда логично вписываются в повествование и содержат много несообразностей, легко объяснимых при традиционном подходе, но маловероятных при версии о вторичности «Слова».

Впоследствии лингвистическими исследованиями Р. О. Якобсона, Л. А. Булаховского и других показано, что язык «Задонщины» имеет намного больше новых черт, чем язык «Слова». А. А. Зализняк продемонстрировал, что независимые и параллельные «Слову» части «Задонщины» резко различны по синтаксическим параметрам (в то время как «Слово» по этому признаку однородно).

Рукописи «Задонщины»Править

У или M³ — ГБЛ, собр. Ундольского, № 632 (пространная редакция, в сборнике начала 1660-х);
И-1 или M² — ГИМ, собр. Музейское, № 2060 (пространная редакция, начало утрачено, в сборнике 1530-х — 1540-х гг.);
И-2 или M¹ — ГИМ, собр. Музейское, № 3045 (фрагмент пространной редакции из середины произведения, в сборнике конца XV — начала XVI вв.);
Ж — БАН, собр. Жданова, № 1.4.1 (фрагмент пространной редакции из начала произведения, в сборнике второй половины XVII в.);
К-Б или L — РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря, № 9/1086 (краткая редакция, в сборнике 1470-х — 1480-х гг.);
С или M⁴ — ГИМ, собр. Синодальное, № 790 (пространная редакция, но сходная с К-Б; в сборнике середины XVII в.);
и несколько строк выписаны (в XVI в.) на чистом листе Минеи служебной на декабрь месяц (РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря, № 382/639).

(Первые варианты обозначений приняты в отечественной литературе, вторые использованы в публикации Яна Фрчека.)

См. такжеПравить

Сказание о Мамаевом побоище

Некоторые публикацииПравить

Jan Frček. Zádonština: staroruský žalozpěv o boji Rusů s Tatary r. 1380. Rozprava literárně dějepisná. Kritické vydání textů // Práce Slovanského Ústavu v Praze. Svazek XVIII, 1948. (Опубликованы и сопоставлены пять рукописей.)
Задонщина: Слово о великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его князе Владимире Андреевиче, яко победили супостата своего царя Мамая. — [М.]: ОГИЗ — Гос. изд-во худож. лит-ры, [1947]. — 48 с.^{о книге} (в пер.)
«Слово о полку Игореве» и памятники Куликовского цикла: К вопросу о времени написания «Слова». — М.-Л.: Наука, 1966.^{о книге} (Опубликованы все шесть рукописей)
Задонщина: Похвала великому князю Дмитрию Ивановичу и брату его князю Владимиру Андреевичу. — М.: Современник, 1980. — 106 с.^{о книге} (Факсимильное воспроизведение рукописи из ГИМа)
Сказания и повести о Куликовской битве. — Л.: Наука, Ленингр. отд., 1982. — 424 с. — Литературные памятники.^{о книге} (Сводный текст)
Задонщина: Сборник (Задонщина. Летописная повесть о побоище на Дону. Сказание о Мамаевом побоище). — М.: Художественная литература, 1982.^{о книге} (Сводный текст. Роскошный подарочный том с иллюстрациями Ильи Глазунова)
Памятники Куликовского цикла. — СПб.: Русско-балтийский информационный центр БЛИЦ, 1998. — ISBN 5-86789-033-3^{о книге} (Опубликованы четыре наиболее сохранившиеся рукописи)

ЛитератураПравить

Исследования

Азбелев С. Н. Фольклоризм «Задонщины» и «Слово о полку Игореве» // Литература Древней Руси: Сборник научных трудов. — М.: МГПИ, 1981. — 160 с.^{о книге}
Азбелев С. Н. Фольклоризм «Задонщины» // Дмитрий Донской и эпоха возрождения Руси: События, памятники, традиции: Труды юбилейной научной конференции «Дмитрий Донской — государственный деятель, полководец, святой». (Тула — Куликово поле, 12–14 окт. 2000 г.). — Тула: Тульский полиграфист, 2001. — 288 с. — ISBN 5-88422-274-2^{о книге}Свойство «Ссылка/Книга» типа «Страница» со значением «Дмитрий Донской и эпоха возрождения Руси: События, памятники, традиции: Труды юбилейной научной конференции «Дмитрий Донской — государственный деятель, полководец, святой». (Тула — Куликово поле, 12–14 окт. 2000 г.)» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.

СсылкиПравить

Задонщина (на русском).
Задонщина (на русском) на сайте «История».
Задонщина (на русском и древне русском) Древне русский текст транслитерирован современной кириллицей.
Статья о Задонщине Акад. Д. С. Лихачёва
Статья о Задонщине в энциклопедии «Кругосвет». (недоступная ссылка)
Статья о Задонщине в энциклопедии «Слова о Полку».
Трофимова Н. В. СЛЕД «ЗАДОНЩИНЫ» В ПСКОВСКИХ ЛЕТОПИСЯХ //Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2004. № 2(16). С. 34-43.