В браузере IE карта разделила текст пустотой после последних добавлений текста.
А тут такого не происходит.
Похоже, что где-то конфликт шаблонов УДК и карты в рамке, а возможно и с боксом Таксона.