Неплохой источник по англояычным пословицам и поговоркам. Надо бы использовать его:
http://bilingua.ru/publish/dictionary/posl_fragment/