Текст:АПЭ:Список сокращений ТЖА

Список статей для координации работ по развитию темы.

Россий.ско-украин~-амер~-идишский суржик.

ОперацииПравить

+ — доб/з-л (?/вопрос)
— — уд-л
объединённые — ± (п)г-с/… (приходится юзать ± вм. $\mp$ )
п-ф/р-д–ция//ч-ка — пюрифи(purify)/реду-к(а)ция//чистка — сократил г-п/…, вышвырнув ненужную левую часть перед | (трубкой, но не мира) либо {пр}2 перед слэшем, напр.: [[вэб-сайт|вэб-сайтов]], [[оу/а]]
↑/ $\Uparrow$ — смещение/<…>/мув(move) хл/… вверх/доверху/ап (up)
а-др/рх//кап/c-з/ф-н-ция — адреса/архива//капитали/синхрони/фемини-за~
в/{-ика}2//ё/р-ция — вики/ё/руси-фика~
- е => ё, если 1 бук-овка/вица
А => Б — з-аме/мi-на//риплэйс (replace) А на Б
правая конкатэнация, если глагол

прош. вр. ед. ч. муж. р. — -л
в инфинитиве — -ть

- вос — востанови-л/ть (образец)
- доб — добави
- з — зада
- рас — расшири
- уд — удали
- ук — указа
- ук-ор/ — ук-орот/и
- уп-м — упомяну
- уп — упорядочи (обычно кат.)
  - умск — упорядочи место ст2 в кат.
- ус — усили
- ур — уразуме
- ут — уточни
- ч(ек) — чекну

ДоптэгиПравить

Офтоп(ик). {Кнц}2/энд_офтоп(ик);
~~вм. А_эн__Ю_эр~~;
вм. тунеядца

Доп-ъаб(к)р./сокр.Править

а/с3- — авто/само/собi/сэлф (self)- ({напр.}2/<…>, {пр}2-аб[к]р./сокр.)
аб(к)р./сокр. — абрэвиат/акроним//сокращение
- {пр}2- — префикс/приставоч-ный/ое
{ай-}3\H — ай-ай-ай; \H — уд-ние 3-го дэфиса (бэкспэйс) (предложено Кала-нчиком/шей)
б2/в2с/к// — бес(з)-спорно/условно//вне всякого сомнения/конечно// (sure, of course)…
бд-ю/д/{с-п/2-б}2/скс(tnx) — благодарю/дякую//спасибо/спасибi//сэнкс (thanks)
б3-г/ф — бот--библио-граф/фил
б/м--ч-е(и)к/во//нэм-ко — бэби(baby)/младен-ец/--че(и)к/во//немовлятко
В2/ДВУ//FYA/I — Вашему вниманию/до Вашої уваги/фор Ёр этэнш/информэйш (for Your atten-/informa-tion)
ва(е)р. — вариант/версия/ (variant/version)
вд2к2мс… — виртуал//двойник/д-т//клон (clone)/кукла//марионетка/сокпапет (sockpappet)/…
вм
- -е — вместе/разом/тугэзэр (together)
- . — вместо/замiсть/ (instead of)
вм//т-м/с — временна́я метка//тимчасова мiтка/таймстэмп (timestamp)
г-с/п//хл — гиперссылка/гіперпосилання/хайперлинк (hyperlink)
- п-- — пвр-н-ая/ый
- о/з/б-- — обратн-ая/ый/зворотнiй/бэк (back)-
- вн2 — внешняя
- {вн.}2 — внешняя и внутренняя
гс2пу- — гипер//супер-/пупер//ультра-
- г~ — нпс
ед-./и изм.//од-./и вым.//юом — единиц-а/и измерения//одыныця/и вымирювання (одиниц-я/i вимiрювання)/юныт оф мэжермэнт(unit of measurement)
<з/…>//<з/т2/…> — заголовок/тема/топик/…
$\Longleftarrow$
- заг-к — ~
збт — забытое
{зк}2//нп — записная книжка/записник/ноутпэд (notepad)
зпт/{км}2 — запятая/кома/кама (comma)
изд./вид./эд. — издание/видання/эдышн (edition)
и-п/р//эх — история правок/iсторiя редагувань/эдит хистори (edit history)
{кат.}3 — категория/~/~ (category)
квк/лк/ка — кавычка(и)/лапки/квотэйшн марк(Quotation mark)
клоп- — квази-/лже-/около-/псевдо-
к-м/н-т, камент — коментарий
$\Longleftarrow$
кмпу — к моему превеликому удивлению
кл2с-о-и/з//бдоч — кратчайшее//лаконичное/лапидарное//спартанское описание изменений/короткий опис змiн/бриф дэскрипшн оф чэйджез (brief description of changes)
к-п-и/н//нс — коректное пр-воимён/коректний простір імен/корэкт нэймспэйс (correct namespace)
к2л{п, +2}2, к2л{прс}2, к2лп2р2с2, или со слэшами — копилка/каталог//лист//перечень/полк (референция к изв. фразе)//реестр/ряд//синодик/список
$\Longleftarrow$
- к2~ — (обр. т~) (нпс)
- тр-~ — троле-~, куда вношу своих красавцев-срисов
ксл — к2~-с-ца-л-да (после стартового абр)
кчоб — к2~-ч-вик о будущем
лоп — ларчик открывался просто (© И_вэ__Аэн_дэ__Ка_эр)
лпу — личное пр-во уч-ци/ка//
лс — левый сдвиг, но не в политике
мб — может быть
- дб — должен
нв// — нек(оторое)время//
нмв//пм/~ср — на мой вкус//по-моему/по моему скромному разумению
нр — не-верное/… решение// рiшення
нсзт/пож-ста/{бл}2/плз — не сочтите за труд/пожалуйста/будьте любезны/будь ласка/плз (plz/please)
нп, аоп — не просто, а очень просто
н-с/к — новая секция/кат.
{напр.}2//фэ/и — например/наприклад//фор экзампл/инстанс (for example/instance)
ож2// — оживляж//
от-в./2//в-п/2-д//аср — ответ/вiдповiдь/ансэр (answer)
- ч-от2//п-аср — частичный ~/partial ~
ос2п — общественная собственность на ср-ва произ-ва
о-у/к// — обсуждение уч-ци/ка//обговорення к-ч-ки/а
- соу — с-ца/стор.
  - м./с. — моя/своя
о2с4 — опус-ов/ят///стат-я//-е-йка/юшка//ище
пк(д)с — приведение к ст-ту/приведення до ст-ту/
- ~-в — статус-кво
- 2 — своему
пн/нк/юс — пользовательские настройки//налаштовування к-ч-ки/а//юзверьские сэтинги/юзэр сэттингс (user settings)
п2//п-ц(к)а//п-ца/п-ка/./пр-в/б — пословица/поговорка//прислiв’я/(proverb)
$\Longleftarrow$
п2- пойнт/пункт (колизия)
пвр — повтор
пред./ — предыдущий/попереднiй/
прс — процесс
{п2с}2/ — подпись/пiдпис/сыгнэчыр (signature)
пс
- 0 — продолжение следует
- 1 — практическая ст-ка
- 2 — правый сдвиг (уп-л по частотности)
пс2м/пшм/сн2 — поисковая система/пошукова машина/сёрч энжин (search engine)
прим. — примечание//
5-ак — пять копеек/пятак//
- м.~ — мои ~
р2т — редирект
- аб- — абрэвиатный ~
- д2н- — декадный ~
- опи- — см. ниже/~
  - опи-аб — см. выше
- cн2м- — синонимичный//~(synonym)
РИ — росъимперия
- 2-я РИ — СовСоюз
р-т/з//нб — рабочая тетрадь/робочий зошит/ноутбук (notebook)
свб — слава всем божкам
сз — сори за:
- у/вза/пзо — украинизм/выбачтэ за американизм/простите за оба
- п — пвр
см-с/п//имс — сэрвис мгновенных сообщений/сервіс миттєвих повідомлень/инстант мэссэджинг сэрвис (instant messaging service)
след./слiд./нт — следующий/слiдуючий/нэкст (next)
- след-но — ~-овательно
сп — сладкая парочка/совместное предприятие МЭ
сП2 — секрет Полишинэля/Петрушки
срис — судей решительных и строгих (© А_эл__эС_Пэ)
ст2/ст. — статья (вар. с т-кой лучше в конце предложения)
т-ик/вя//ака — также известен как/також вiдомий як//aka (also known as)
- т~, если подряд
т2(?)/тст — текст/~/тэкст (text)
типс — трансфер из пред. секции + лс
- ~т ~ — толковища имярек
- твф — в форум
т-/к.зр. — т/к-очка зрения/~ зору//point of view/viewpoint
- м./с. — моя/своя (пвр, пока палиатив)
т./т- — том/а
тс, тж. см./зс — то же самое//зэ сэйм (the same)
$\Longleftarrow$
унп — узелок на память
уд-./е//я/*/нлс/стс — ударени-е/я//наголос/стрес (stress)
у/п/н — уведомление/повiдомлення/нотифик-ация/эйшн (notification)
~-оа// — об акции/про акцiю/about action
х-к//л/в-с//юп — хомяк/личная с-ца/власна сторiнка/юзэрпэйдж (userpage)
чтд — что и требовалось доказать
чу — что угодно
чю — чуй(!)вство юмора, но не сервис
юб — юзверьбокс (userbox)
эп — электоральный прс
эт2 — эпитет

//

Ди/&П — догнать и перегнать
ДП, или ПВ2 — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (взято у мувика)

// (вр-ка) ру-викип/ВП-еди-ан/й-ци//сты (муж. р., мн. ч.)

С дэфисом в/по-середин(к)еПравить

ак2/ак-к — академик. Подсказал А_эн__Ю_эр__эС.
$\Longleftarrow$
б-во/сть// — большинство/бiльшiсть/майджорити(majority)
- м-во/сть// — меньшинство/меньшiсть/майнорити (minority)
бк-во/изм — бюрократ-ство/изм
- бк — бюрократы
{в-изм}3 — вандализм/вандалiзм/вэндэлизм (vandalism) (к2~ измов)
вр-ка/ — времянка/тэмп (temporary)
г-н/м(тв)-р/… — господин/м(тв)-истэр/…
- ~чик/~ —
гос-во/д-ва/ — государство/держава/стэйт (state)
д2-ция — дедукция
дет-ка/ция — детали-ровка/зация
док-во — доказательство//пруф (proof)
доп-но — дополнительно
{дост-но}2/и-ф — достаточно/достатьно/инаф (enough)
д-р/-ишка — доктор/-ишка
д-т/изл-во/… — дубликат/излишество/…
{ж-л}2/мгн — журнал/~/джорнэл/мэгэзин/ (journal/magazine)
заг-к/ — заголовок/(header)
зам-ние — замечание
изд-во — издательство/видавництво//
иск-во — искусство/мистецтво/арт (art)
ист-к/дж-ло//с-с/срс(?) — источник/джерело/сорс (source)
{л-да}2/л-нд — легенда/~/лэдженд (legend)
к-во/ — качество/якiсть/кволити (quality)
кв-л — квартал
кн-ка — кноп-уш-/ка/батон (button)
кол-во — количество/кiлькiсть/квонтыти(quantity)
{к-рый}2 — который/котрий/
м/э-м — марксизм-энгельсизм
- м/<…>/г2--пр-м — марксизм/<…>/горбачевизм-гайдаризм-примитивизм
{м-ц}2/ — месяц/мiсяць/манс (month). Встречено/слямзино у Mitrius’а (только начало).
м-ха — мишпуха
мн-во — множество/ /сэт (set)
мод-ция — модификация
мод-р-ция — модэрнизация
на-т — наоборот
нас-ка — насмешка (?)
нер-сть// — неряшливость//
об-во — общество/суспiльство/ (society)
- со -
о-ка — о(чеп[ят])ка (?); Замечание Пэ__эЛ_вэ__Ка.
п-ная//врл — переменная/змiна/вэрэйбл (variable)
п-ов — полуостров
п-ст/р — програм-ист/ер/
прод-ние(?) — продолжение/продовження/континьюэйшн (continuation)
пр-ба — просьба
пес-ца/м/сб — песочница/майданчик/сэндбокс (sandbox)
— предложение
пр-с — процесс/ /proccess
пр-во/-имён/пр2им/спснм — пространство/-имён/простiр iмен/спэйснэйм (spacename)
- оп-и/… — основное ~
р-м-ция/с-т/ — рекомендация/совет
с-дня// — сегодня/сьогоднi/тудэй (today)
с-ца/стр. — страница/сторiнка/пэйдж (page). The same baby (Mitrius)
- сс. — -а/ы
(ст-т}3 — стандарт/~/стэндарт (standart)
т-щ/ш//к/ф-д — товарищ/товариш//камра/фрэн-д (friend)
т-ка//~ — точка/~// (dot/point)
т-ц-а/я//{табл.}2// — таблица/таблиця/тэйбл (table)
{уб-сть}2 — уб-людочн/ог-ость
уб-во — убожество
ун-т — университет/унiверситет/юнивэрсити (university)
у-/{р-нь}2(?)//лвл — уровень/рiвень/лэвэл (level)
уч-ца/к/к-ч-ка//юзэр — участни-ца/к//користувач-ка//юэер (user)
ф-т-/ир./ние — формат/-ирование
ф-ци-я/и — функци-я/и
- ф-ц-сть — ~ональность//фанкшионалити (functionality)
х-шо — хорошо
цт2/ц-т// — цитата/cite
- цт2-во — ~ничество
ч-вик/д-фт — черновик/драфт (draft)
ч-ль/-ница// — читатель-/ница//читач-ка//ридэр (reader)
ш-н//тмт — шаблон//тэмплэйт (template)
- ош-н2 — ошаблонивание
ш-т/ы//шт2 — шорткат/-ы
эк-ст--р-ник — экономист-рыночник
эл(ем)-ный/щина — элементар-ный/щина
эп-ф — эпиграф

Знаки и вложенностьПравить

{}n взято из Птица.
(?) — неокончательное решение.
при вложенности верхний у-/р-нь//лвл не уп-ся.

Прим. для кл2с-о-и/…Править

без дет-ки/ции — слишко много текстовки
⅓//⅔ для 1/2 из 3 ва(е)р.
а — левая часть (от тирэ), б — правая
Много/от-точием не обрамлять аб(к)р./<…>: либо впереди, либо позади после рокировки

УНППравить

писи/пэка-шка — PC/ПК (обр./рев. порядок)
Доб-ть из виноградовской «ИС» сюда

Мусульманск-ий/аяПравить

ws — wa aleykum assalam (Ответ на «assalamu aleykum»)
dr bro — дорогой брат.

Амерск-ий/ая ва(е)р.Править

w-m — welcome. Навеяно Сашей.
v6 — w3

Имена собственныеПравить

Пс2м-а/пшм/сэ

Г-/2л — Гугол
Я-с — Яндэкс

Города

НЁС — Н(ь)ю-Ёрк Сити (New York City)

РуВ-икип/П-едианци (детвора)

С-сик/эС-эс — Смарта/эсс (т~ Smartass)
ЧО/ЧэО — Человечи-к/шка--о-ка
- не-ЧО/ЧэО, если он… sapienti sat. (дэфис?)
А_эн__Ю_эр__эС — Анатолий Юрьевич Серебряков (т~ Serebr)
эМ_эЛ_эМ — Максим Леонидович Мозуль (т~ Wind [Ветерок])
Пэ__эЛ_вэ__Ка — Павел Львович Каганэр (т~ Kaganer)

М-хиПравить

м-ха № 0 — 3е2-летняя (?) и уч-ц/к-и, поставившие юб {{За чистоту русского языка}} на своих х-ках/<…>. Умолчим о последних, ибо заклюют.
м-ха № 1 — м/<…>/г2-м/кто там в очереди
м-ха № 2 — здешние социалисты.

МСПравить

Монструозное сооружение/гигантский писец

а/<…>/х — ахинеада/<…>/хренятина (ахине-ада/я/*/бессмыслица/*/бред-едотека/изм/ни/ятина/*/галиматья/гиль/дребедень/дурдом/*/ерунд-а (на постном масле)/-истика/-овина//камлание шаманов/лабуда/*/муд-аче-ство/изм/озвон-~/*/мусор/трэш/*/нелеп/околес-ица/*/олигофрения/понесуха//туп-изм/орылость/*/туфт-а/ень/ятина/*/тухня/*/{уб-сть}2/во/*/фиг-овина/ня//~~хер~~/*/хрен-овень/ятина)

Абракадабра, белиберда, бред, вздор, галиматья, гиль, дребедень, ерунда, заморочка, лабуда, локш, лажа, мулька, мура, несуразица, околесица, сумбур, тарабарщина, турусы, туфта, фуфло, чепуха, чухня, чушь и шняга.

Ист-к. эЛ__Ю_эр/л__И_вэ
(Леон Ю-р/л-ьевич Иванов).
О чепухе, ерунде и прочей ахинее.
Заметки о происхождении слов.