Традиция

Сэмуайз Гэмджи

Сэмуайз Гэмджи
Samwise Gamgee
Варианты имени Сэм, Сэмуайз; Гарднер, Баназир; Гэлбаси
Титул Мэр Мичел Делвинга
Раса Хоббит
Пол Мужской
Место обитания Шир
Годы жизни 6 апреля 2980 г. Т.Э.[1] — ? (отплыл в Валинор)
Оружие Меч из Могильника


Сэ́муайз Гэ́мджи (англ. Samwise Gamgee, варианты перевода — Сэмиус Гэмджи, Сэмиус Гужни, Сэммиум Скромби, в обиходе — Сэм (англ. Sam)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина хоббит, один из ключевых персонажей романа «Властелин колец», являющийся архетипичным спутником и слугой протагониста, Фродо Бэггинса.

Литературная биографияПравить

Сэмуайз Гэмджи впервые появляется в «Братстве Кольца». Он был садовником Фродо Бэггинса, унаследовав эту должность от своего отца, Хэмфаста «Гэффера» Гэмджи. В период Войны Кольца Сэм жил в доме 3 по Бэгшот Роу вместе с отцом.

В «наказание» за то, что Сэм подслушивал разговор Гэндальфа с Фродо о Кольце Всевластья, Сэм стал спутником Фродо в его путешествии в Ривенделл. Их сопровождали Мериадок Брендибак и Перегрин Тук, двоюродные братья Фродо. В трактире «Гарцующий пони» их вызвался проводить к Ривенделлу следопыт Арагорн, которому Сэм не доверял вплоть до встречи с эльфом Глорфинделом. В Ривенделле, где состоялся совет Элронда, Сэм вошёл в Братство Кольца.

Когда Братство распалось у водопада Раурос, Сэм уговорил Фродо взять его с собой в Мордор. Поскольку Фродо становился всё слабее под бременем Кольца, Сэм нёс большую часть поклажи, готовил еду, стоял на страже по ночам (когда мог) и распределял пищу таким образом, чтобы Фродо имел достаточно сил для продолжения пути. Он защищал Фродо и заботился о нём, когда хоббиты шли через опасные земли, подходя всё ближе к Мордору. Сэм не доверял Голлуму, который стал их проводником в Мордор.

После того, как Шелоб, гигантская паучиха, по мнению Сэма, убила Фродо, Сэм бросился на неё с мечом, ранил и принудил отступить. Когда на месте схватки появился отряд орков, Сэм был вынужден покинуть, как он думал, мёртвого господина и взять с собой Кольцо (таким образом, ненадолго став его Хранителем). Под влиянием Кольца он впал в искушение той властью, которую оно могло бы ему дать, но не поддался ему. Используя невидимость, даруемую Кольцом, он спас Фродо (который был только парализован) от орков, взявших его в плен. Затем оба хоббита в одиночестве прошли через Мордор прямо в середину Роковой Горы, где Голлум напал на Фродо и отнял у него Кольцо, только чтобы непреднамеренно уничтожить и его, и себя, упав в огненную пропасть Ородруина.

После возвращения хоббитов домой и Битвы при Байуотере Сэм прошёл по всему Ширу, заново сажая деревья, срубленные в ходе краткого владычества Сарумана. Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного. Небольшое оставшееся после этого количество почвы он отнёс к Трёхчетвертному камню (находившемуся примерно в центре Шира) и развеял по ветру, вызвав тем самым период бурного роста растений Шира, начавшийся весной 1420 года Л.Ш. Однако самым великим чудом стало молодое дерево маллорн, выросшее на Праздничной лужайке, «единственный маллорн к западу от Гор и к востоку от Моря»[2] (орех, плод маллорна, также входил в дар Галадриэль Сэму).

После Войны Кольца Сэм женился на Розе «Рози» Коттон и переехал в Бэг Энд, где жил вместе с Фродо. У Сэма и Рози было тринадцать детей: Эланор Прекрасная, Фродо, Роза, Мерри, Пиппин, Златовласка, Хэмфаст, Дэйзи, Примула, Бильбо, Руби, Робин и Толман (Том). Сэм избирался мэром Шира семь последовательных сроков по семь лет и в течение этого времени стал известен как Сэмуайз Гарднер[3].

После рождения первого ребёнка Сэма и Розы стало известно, что Фродо покидает Средиземье вместе с Бильбо, Гэндальфом и большинством из оставшихся Высоких Эльфов (лесные эльфы в тот момент ещё оставались в Средиземье), отправляясь в Бессмертные Земли. Фродо перед отплытием отдал Бэг Энд Сэму, а также поручил ему закончить Алую Книгу Западных пределов, намекая на то, что и Сэму через какое-то время может быть позволено уплыть на Запад.

После смерти жены в 62 году Ч. Э. (1482 г. Л.Ш.) Сэм отдал Алую Книгу Эланор и покинул Шир в возрасте 102 лет. Более в Средиземье его не видели, а Эланор и её потомки сохраняли традицию, говорящую о том, что он ушёл в Серые Гавани и уплыл на Запад. Ему как последнему из Хранителей Кольца было даровано право пересечь Великое Море и воссоединиться с Фродо в Бессмертных Землях.

Что до Фродо или прочих смертных, им дано было прожить в Амане лишь ограниченный срок — будь то краткий или долгий. Валар не обладали ни властью, ни правом наделять их «бессмертием». Их пребывание там было своего рода «чистилищем», но «чистилищем», дарующим мир и исцеление, и со временем они бы ушли (умерли по собственному пожеланию и своей волей) к предназначению, о котором эльфы ничего не ведали.

— Карпентер Х. Письмо № 325. К Роджеру Ланслину Грину // Джон Рональд Руэл Толкин. Письма / Под ред. С. Таскаевой; пер. с англ. С. Лихачевой

Концепция и созданиеПравить

При написании «Властелина Колец» Сэмуайз Гэмджи изначально отсутствовал, но Кристофер Толкин находит некоторую его схожесть с Фродо Туком, ранним персонажем черновиков отца[4]. Впоследствии Дж. Р. Р. Толкин написал на полях черновика фразу «Sam Gamgee», а к предложению, где Бинго (позже переименован в Фродо Бэггинса) решает идти один, добавлены слова — «с Сэмом»[5]. В процессе работы над романом автор называл Сэма «главным героем» и «наиболее тщательно прорисованным персонажем» произведения[6].

Сэму свойственны качества, которые отмечал Толкин в нескольких эссе по древнеанглийской поэме «Битва при Мэлдоне»[7]. На концепцию персонажа также оказало влияние творчество Уильяма Шекспира. В одном из писем Толкин сравнивает отношение Сэма к Голлуму с отношением Ариэля к Калибану в пьесе «Буря»[8]. Фраза «И не скажу я — „кончен День“» (англ. «I will not say the Day is done») в песне Сэма могла быть частично взята из пьесы Шекспира «Антоний и Клеопатра» («The bright day is done»)[9]. Некоторые исследователи считают, что в ситуации, когда «вдохновлённый свыше»[10] Сэм перед боем с Шелоб произнёс молитву на незнакомом ему эльфийском языке, проявляется известный в христианской традиции дар говорения на язы́ках[11].

АдаптацииПравить

 
Сэмуайз Гэмжи в мультфильме "Властелин Колец" Ральфа Бакши
  • В мультфильме 1978 года "Властелин Колец" Ральфа Бакши роль Сэма сыграл актёр Майкл Скоулз; при том в прорисовке персонажа художниками были подчёркнуты веснушки персонажа, его полнота и некоторые прочие недостатки. Однако его внешний вид - полная противоположность его характера; Сэм так же, как и в книге, верный своему хозяину Фродо, не способный предательство или коварство; подозрительный к Горлуму и так же ненавидящий его персонаж.
  • В мультфильме 1980 года "Возвращение Короля" Сэмуайза озвучил Родди Макдауэлл.
  • В кинотрилогии 2001-2003 гг. "Властелин Колец" режиссёра Питера Джексона Сэма сыграл Шон Астин.

ПримечанияПравить

  1. ↑ Fisher, M. "Samwise ‘Sam’ Gamgee". The Encyclopedia of Arda. Archived from the original on 2013-07-23. Retrieved 2013-07-23.  Unknown parameter |lang= ignored (help)
  2. ↑ Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Часть 6. Глава девятая. Серая Гавань
  3. ↑ Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Приложение В. Генеалогические древа
  4. ↑ Tolkien, The Return of the Shadow, 1988, Chapter II. From Hobbiton to the Woody End
  5. ↑ Tolkien, The Return of the Shadow, 1988, Chapter XIII. Queries and Alterations
  6. ↑ Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 93. К Кристоферу Толкину
  7. ↑ Solopova, Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J.R.R. Tolkien's Fiction, 2009, pp. 40–42
  8. ↑ Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 64. К Кристоферу Толкину
  9. ↑ Шиппи, Дорога в Средьземелье, 2003, Поэзия Заселья
  10. ↑ Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 211. К Роне Бир
  11. ↑ Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Комментарии. Примечание 467

СсылкиПравить

  • Сэмуайз Гэмджи (англ.) на сайте Internet Movie Database
Источник — https://traditio.wiki/w/index.php?title=Сэмуайз_Гэмджи&oldid=461725