Текст:Афанасий Фет:Уж если всё от века решено

Уж если всё от века решено…^[1]

Автор:: Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)

<	← Сошло дыханье свыше…	•	Не будь, о богослов, так строг!.. →	>

О тексте:

Включено в цикл «Из Гафиза», 1859.

Шаблон: п·о·и

Форма: о·с

       * * *

       Уж если всё от века решено, —
       Так что ж мне делать?
       Назначено мне полюбить вино, —
       Так что ж мне делать?
       Указан птице лес, пустыня льву,
       Трактир Гафизу.
       Так мудростью верховной суждено, —
       Так что ж мне делать?

      <1860?>

↑ По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

[1] По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

[1]