Текст:Афанасий Фет:Я был пустынною страной

Я был пустынною страной… ^[1]

Автор:: Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)

<	← Если вдруг, без видимых причин…	•	О, как подобен я – смотри… →	>

О тексте:

Включено в цикл «Из Гафиза», 1859.

Шаблон: п·о·и

Форма: о·с

       * * *

       Я был пустынною страной;
       Огонь мистический спалил
       Моей души погибший дол;
       Песок пустыни огневой,
       Я там взвивался и пылил,
       И, ветром уносимый,
       Я в небеса ушел.
       Хвала творцу: во мне он
       Унял убийственный огонь,
       Он дождик мне послал сырой,-
       И, кротко охлажденный,
       Я прежний отыскал покой;
       Бог дал мне быть веселой,
       Цветущею землёй.

       <1859>

↑ По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

[1] По мысли Фета, это перевод стихотворения Гафиза (Хафиза Ширази) с немецкого перевода Г. Ф. Даумера. Однако эти немецкие переводы, как оказалось впоследствии, являлись вольными подражаниями или, вернее, оригинальными произведениями самого Даумера.

[1]