Текст:ВладиМир:Сленговая интервенция
Во всех больших войнах, которые велись против России, русские начинали с глубоких отступлений. Вот и сегодня в так называемой информационной войне наш менталитет, наш «великий, могучий, правдивый и свободный» язык оказались в значительной степени пленены западным образом мыслей, англицизмами, «феней» и сленгом.
Властно и стремительно нас влечёт клоачный «масс-медийный» поток и мы при молчаливом и всеобщем «консенсусе» «хаваем» то, что источают политиканы, теле- и шоу-мены вкупе с продажными журналюгами. Как «благородно» звучит «эксклюзивный» набор англицизмов: дилер (вместо грубых «торгаш», «деляга»), приватизация (вместо упрощённого «присвоение»), имидж, анонс, менеджер и пр.
Опрос показал, что многие школьники не прочь быть киллерами, а школьницы интердевочками (вопрос «хотят ли они быть убийцами и проститутками» едва ли получил бы положительный ответ). Признаки ползучей оккупации проявляются в столь невинных надписях, как entrance (вход), exit (выход), и если переводы на эти слова ещё даются, то на аббревиатуру WC (туалет) перевода уже нет. Трудно себе представить, чтобы во всех городах Америки на дверях писали по-русски.
До сих пор узкоизвестная арготическая лексика ныне превращается в общеизвестный сленг. Например, воровской жаргонизм «мочить» получает прописку в эпохальной речи президента (в связи с этим появилась пословица: «Путина бояться в сортир не ходить»). Сленг «обогащает» родную речь такими словами как: крутой, стёб, кайф, клёвый, западло, тащиться, прикольный, лавэ, мент…
А что стоит рекламное засилье! В самом центре Москвы, в так называемом Даун таун`е (город даунов) всё написано на языке оккупантов. Как в своё время феодалы расставляли в своих владениях боевые щиты с гербами, так и ныне по всей России-матушке множатся рекламные щиты фирм-интервентов. Даже на одежде их торжествующие знаки и названия государств и городов: USA, France, Chicago, Paris… Иноземные «слоганы» будоражат нас на каждом шагу. «Оттянись со вкусом!» «Сникерсни по-чёрному!» «Не грусти — похрусти!» «Не опоздай на тусовку в Нью-Йорке!» «Давно не захватывало дух? так попробуй это!» А как врезаются в сознание откровенно ругательные словечки типа: дурацел, блендамет, педигрипал, бледина…!
Близко время, когда русский народ перестанет отступать перед натиском чуждой цивилизации и очистит свой богатейший (в лексическом, грамматическом и фразеологическом плане) язык и всё своё культурное поле от иноземного засилья, от его всемогущего и взедесущего know-how. Весь импортный лексический багаж, народ — который дал миру Пушкина, Толстого, Достоевского — переварит. Что усвоит, русифицировав, а что отнесёт в отхожее место.
 |