Текст:Сказки:Болгарские народные сказки

Болгарские народные сказки — это сборник великолепнейших образчиков традиционного творчества болгарского народа. Как и любые истинно народные произведения искусства, сказки показывают самую суть народа, открывают его душу, помогают понять коллективное бессознательное и обратиться к глубинным архетипам.

Болгарские народные сказки представлены следующим набором:

На болгарском языке

А

1. Ахмак Добри на работа

Б

1. Бабата и мечката
2. Бабиното прасенце
3. Безценното камъче
4. Болен здрав носи
5. Бръснар
6. Бърза печалба, бърза загуба
7. Бягството на животните в гората

В

1. Вампирова булка
2. Все дяволът виновен
3. Вълкът и неговите жертви

Г

1. Галената дъщеря
2. Горска хубавица

Д

1. Дар от сърце
2. Дарените години
3. Двама крадци се надлъгват
4. Двамата съседи и сиромашията
5. Делът на разните народности
6. Добрият урок
7. Дъщерята на говедаря
8. Дядовата ръкавичка

Е

1. Еднооката
2. Езикът на животните

Ж

1. Жива вода

З

1. За всичко се радва
2. Защо слънцето не се жени
3. Златното момиче
4. Златното птиче
5. Змеят и царската дъщеря

И

1. Иванка и Марийка
2. Изгубил доверие

К

1. Казанджия-калайджия
2. Какви хора има по света
3. Какво може да докара една глупава жена
4. Камъкът и коларите
5. Кой каквото прави — на себе си го прави!
6. Който не работи, не трябва да яде
7. Колата в локвата
8. Косе Босе
9. Котето и лъвът
10. Котката и глупавите селяни
11. Крали Марко
12. Кума Лиса и Ежко Бежко
13. Кума Лиса и кучето
14. Къщовник

Л

1. Лаком-дол
2. Ленивата невяста
3. Лисицата и воденичарят
4. Лозарят и косето
5. Лоша дума не се забравя
6. Лястовицата и врабчето

М

1. Магаре и кон
2. Магарешки съвет
3. Мечката и дърварят
4. Мечката и лошата дума
5. Момчето и дяволът
6. Момък и три самодиви
7. Мързеливият

Н

1. Надхитреният лихвар
2. Най-малкият брат
3. Наказание за лакомите
4. Напатила се Пата
5. Неблагодарната мечка
6. Неволя
7. Неволята
8. Незнаен юнак
9. Неродена мома

О

1. Овчарят и неговата жена
2. Орачът и гъските
3. Орисаното момче
4. От небето падат камъчета
5. Отплатил се

П

1. Пари за онзи свят
2. Патаран и Цървулан
3. Патилата на царските деца
4. Педя човек
5. Педя човек — лакът брада
6. Писмо до Бога
7. Попова снаха
8. Премъдрият Соломон и младият философ
9. Приказка за бъчвата
10. Присъдата на дядо поп

Р

1. Речи чекръче!

С

1. Самодивско царство
2. Седемцветния кон
3. Силният лъв и малката мишка
4. Слепият и куцият
5. Сливи за смет
6. Сметка
7. Старите хора
8. Старият елен и малкото еленче
9. Сто тояги бой
10. Страшни зверове
11. Сърната и лозата
12. Сърце да е чисто...

Т

1. Твърдушка, Мекушка и Сладушка
2. Торбата с жълтиците
3. Трима ловци — три умни глави
4. Тримата братя и златната ябълка
5. Тримата братя и ламята
6. Трите момчета, които си търсели щастието

У

1. Умен цар — силна войска
2. Умната мома
3. Умни хора
4. Умът и щастието

Х

1. Хитреци и крадци
2. Хитрият бръснар
3. Хитрият кръчмар
4. Хитър Петър и лъжците

Ц

1. Цар и пияница
2. Царският зет
3. Царят с магарешките уши

Ч

1. Човек вяра няма
2. Човекът без късмет
3. Човекът и змията
4. Човекът и лъвът
5. Човекът най-силен
6. Човекът, змията и лисицата
7. Чорбаджията и жътварят

Щ

1. Щастието е от Бога

Ю

1. Юначното петле

На русском языке

1. Бедняцкая правда
2. Благословенные орехи
3. Волк и сорока
4. Воробей и лиса
5. Двести двадцать хитростей
6. Дедка Петко и бабка Пена
7. Дети воеводы
8. Ёж-иглокож, кротиха и лисица
9. Жадность до добра не доводит
10. Золотая девочка
11. Извёсточка
12. Как болезни по свету пошли
13. Кап-Кап
14. Кто не работает, тот не ест
15. Мальчик-пахарь
16. Мальчик-с-пальчик
17. Маменькина дочка
18. Молодец со звёздой во лбу и его рогатый конь
19. Мудрость стариков
20. Наказанный косолапка
21. Неволя
22. Почему старикам почёт
23. Резан-недорезан
24. Серебряный олень
25. Сказка пpо бочку
26. Сливы за сор
27. Смекалистый малый
28. Сорок братьев и их сестричка
29. Твердушка, Мягушка и Сладушка
30. Три совета за три золотых
31. Ум и Счастье
32. Хитрый петух

На украинском языке

1. Олень та сернятко
2. Лев та ведмідь
3. Притча про діжку
4. Що найдорожче в світі