Текст:Фокс Ньюз:Теракты 11 сентября 2001 года в США:Израильский шпионаж

Это перевод расшифровки репортажа крупнейшей американской телекомпании Фокс Ньюз о роли Израиля в терактах 11 сентября 2001 года в США, вышедшего в середине декабря 2001 года. Через несколько дней после выхода в эфир, без объяснений с вебсайта канала были убраны все видео этого репортажа, ссылки на них и сами расшифровки видео. Однако, многие люди успели сохранить видео и текст.

Сам факт исчезновения репортажей как и сами репортажи, критикующие Израиль, был проигнорирован другими конкурирующими теле-каналами. Если Фокс Ньюз выпустил дезинформацию, которую потом пожелал убрать ввиду ошибки, то на на них должны были бы наброситься как конкуренты так и заинтересоваться ими правительственные органы. Но ничего этого не произошло. Дело замяли без лишнего шума, чтобы не привлекать внимания к самому вопросу.

Незадолго до репортажа Фокс Ньюз, в ноябре 2001 года на одном из израильских ток шоу, участник из группы израильтян, которые были задержаны ФБР в США в связи терактами и потом отпущены расказал следующее:

И тогда наз отвезли на очередной допрос, в этот раз это было связано с тем, что нас обвиняли в том, что мы агенты Моссада. Но факты таковы, что мы приехали из страны, где теракты проходят каждый день.

Наша цель была задокументировать это событие.

Embed не знает указанной видеослужбы. "googlevideo".

(источник)

Теракты 11-го сентября и Израильская связь.Телеканал Фокс Ньюз. Декабрь 2001 года.

Embed не знает указанной видеослужбы. "googlevideo".

(источник)

«Наша цель была задокументировать это событие…»

Евреи, созерцающие пожар WTC

Часть I

Брит Хьюм, ведущий: Прошло более 16 лет с тех пор как гражданское лицо, работавшее в американском военно-морском флоте, был осуждён за передачу секретов Израилю. Джонатан Поллард признал себя виновным в заговоре и шпионаже и отбывает пожизненный срок. Сначала израильские лидеры утвержали, что Поллард работал на организованную преступную группировку, но впоследствии они признали его как своего агента. А теперь каналу Фокс Ньюз стало известно, что некоторые следователи по делу терактов 11 сентября считают, что израильтяне опять активно шпионят против США, и что им могло быть известно о готовящихся аттаках до 11 сентября, но они об этом не сообщили никому. Корреспондент Фокс Ньюз Карл Камерон подготовил подробный репортаж из четырёх частей на эту тему.

(Начало видеосюжета)

Карл Камерон, корреспондент Фокс Ньюз: С 11 сентября более 60 израильтян бы арестованы или задержаны за нарушение нового анти-террористического закона или иммиграционных правил. Среди задержанных есть группа служащих израильской армии, некоторые из которых, по словам следователей, провалили тест детектора лжи, когда их стали спрашивать об их деятельности по сбору информации в США.

Хотя нет доказательств участия израильских граждан в терактах 11 сентябрай, однако, следователи подозревают, что израильтяне могли насобирать информацию о готовящихся атаках, и не сообщили надлежащим органам. Высокопоставленный следователь сказал, что есть «завязочки». Однако, когда мы его спросили рассказать подробности, он напрямую отказался, мотивируя это тем, цто «доказательства связи этих израильтян с терактами 11 сентября засекречена. Я не могу рассказать вам о собранных на них данных. Эта информация засекречена.»

Фокс Ньюз стало известно, что група израильтян была замечена недавно в Северной Каролине, и подозревается в том, что снимала квартиру в Калифорнии для слежки за групой арабов, которых разведка США тоже проверяла на связи с терроризмом. Многочисленные засекреченные документы, добытые Фокс Ньюз, указывают на то, что даже до 11 сентября, до 140 других граждан Израиля было задержано или арестовано в ходе секретного и разрастающегося дела по подозрению шпионажа Израиля против Соединённых Штатов.

Следователи из многих государственных структур участвуют в группе расследования и поиска доказательств с середины 90х. Эти документы подробно описывают случаи в городах и сельской местности по всей стране, которые по словам следователей «могут вполне быть организованным действием по сбору разведовательной информации».

Первая часть расследования сфокусирована на израильтянах, которые утвержают, что они студенты художники из Университета Иерусалима и Академии Базала. Они неоднократно пробовали войти в контакт с сотрудниками правительства США, предлагая продать дешёвые произведения исскуства или изделия ремесла.

Документы указывают на то, что «они направляли свои действия на проникновение на военные базы». А также Администрацию борьбы с наркотиками (АБН), ФБР и десятки других правительственных учреждений, и даже секретные оффисы и засекреченные частные места проживания сотрудников правоохранительных органов и служащих разведки. Большинство из допрошенных «заявили, что служили в частях военной разведки, электронной перехвати информации или спецчастях по взрывному делу».

Другая часть расследования привела ка задержке и арестам десятков израильтян в американских торговых центрах, где они продавали игрушки под маркой Паззл Машинки и Зум Вертолёты. Следователи подозревают, что это было прикрытием для других операций.

Вскоре после того как газеты Нью-Йорк Таймс и Вашингтон Пост написали о задержке этих израильтян в предидущие месяцы, их торговые точки начали исчезать. Вебсайт компании Зум Вертолёт оповещает «Мы знаем о ситуации закрытия тысяч торговых точек в последние дни. Это никоим образом не связано качеством или спросом производимых игрушек. Это происходит из за деловых решений отдельных продавцов по продаже игрушек».

Почему же израильтяне шпионят против США? Расследование Генерального бухгалтерского оффиса правительства США называет Израиль страной А и пишет «По данным американского ведомства разведки, правительство страны А ведёт самые агрессивыные шпионские операции против США из всех союзников США».

Отчёт разведки минобороны говорит о том, что у Израиля неутолимый аппетит к информации и «израильтяне движимы сильным инстинктом самосохранения, которые в свою очередь диктует все возможные аспекты их политической и экономической жизни. Израиль аггрессивно собирает информацию в военной и промышленной области, и США явлаются дла них высокоприоритетной целью».

Документ заключается такими словами: «У Израиля есть ресурсы и технические возможности для достижения их целей по сбору информации».

(Конец видео сюжета)

Представитель израильского посольства в Вашингтоне отрицает эту информацию, говоря что любое предположение о том, что Израиль шпионит на США — «просто неправда».

Хьюм: Карл, а что вы можете сказать по вопросу того, что они заранее знали, что произойдёт 11 сентября? Насколько явно известно следователям, что некоторые израильские агенты могли что-то знать?

Камерон: Это очень взрывоопасная информация, естественно, и имеется большое количество данных, хотя как они говорят не всё это обязательно доказывает вину по отдельности. Но когда они всё это сводят воедино, дело становится более убедительным. Но больший вопрос, как могли они не знать? Почти прямая цитата.

Хьюм: Вы имеете ввиду тот факт что они шпионили за арабами?

Камерон: Именно.

Хьюм: Хорошо, Карл, большое спасибо.

Часть II

Могла ли информация, попавшая в руки частной компании по коммуникациям, работающей в Израиле, помешать расследованию 11 сентября.

Брит Хьюм, ведущий: В прошлом выпуске мы сообщали о приблизительно 60 израильтянах, которые были задержаны в связи с расследованием терактов 11 сентября. Карл Камерон рассказал нам, что американские следователи подозревают, что некоторые из этих израильтян шпионили на арабов в США, и могли натолкнуться на важные данные о планировавшихся террористических актах в сентябре, но не сообщили о них.

Сегодня, во второй части из четырёх частей отчёта о шпионаже Израиля против США, мы узнаем о частной компании коммуникаций в Израиле, в которой работали 6 из этих 60 подозреваемых. Амеркинские следователи опасаются, что информация собранная этой фирмой могла попасть не туда куда надо и помешала расследованию терактов 11 сентября. Вот вторая часть отчёта Карла Камерона.

(Начало видеосюжета)

Карл Камерон, корреспондент Фокс Ньюз (голос за кадром): Каналу Фокс Ньюз стало известно некоторые американские следователи по делу определённых подозреваемых в терактах 11 сентября считают, что те могли опережать их на шаг в своих действиях так как им удалось узнавать кому и когда следователи собирались звонить по телефону. Как?

Путём получения и анализа данных, исходящих каждый раз как кто-нибудь в США делает звонок.

Женский голос в кадре: Какой штат и город, пожалуйста?

Камерон: Система работает таким образом. Большинство звонков с помощью оператора, и практически все данные о звонках и оплате телефонных счетов в США осуществляются компанией Амдокс Лтд., частной телекоммуникационной компанией, базирующейся в Израиле.

Амдокс состоит в контрактах с 25 крупнейшими телефонными операторами Америки, и с ещё большим количеством компаний по всему миру. Линии Белого Дома и другие безопасные правительственные линии конечно защищены, но всё-равно практически невозможно сделать звонок по нормальным телефонным линиям без того, чтобы Амдокс это не зафиксировала в своей базе данных.

В последние годы, ФБР и другие правительственные агентства расследовали Амдокс несколько раз. Фирма постоянно и упорно отрицала какие-либо нарушения безопасности или неправомерные действия. Но источники говорят Фокс Ньюз, что в 1999 году сверхсекретное Агенство Национальной Безопасности (АНБ), с штаб квартирой в северном Мэриленде, издало так называемый Сверх Секретный отчёт чувствительной информации по отделам, ТС/СЦИ, в котором предупреждала о том, что данные о звонках в США попадали в иностранные руки, особенно в Израильские.

Следователи не думаю, что звонки подслушиваются, но сами сведения о том, кто кому звонит и когда очень ценны уже сами по себе. Внутренний меморандум Амдокс адресованный высшему руководству компании рекомендует как Амдокс может использовать собранные данные о звонках: "Широко распространённые приёмы и алгоритмы поиска данных … совмещая с особенностями клиента (например кредитный рейтинг) и особенностями определённого 'поведения'. Определённое поведение имеет ввиду то, кому звонит клиент.

Меморандум Амдокс указывает на системы, которые следует использовать для предотвращения телефонного мошенничества. Но американские аналитики контрразведки говорят, что это также можно использовать для слежки через телефонные сети. Фокс Ньюз стало известно, что АНБ проводило многочисленные закрытые конференции, чтобы предупредить ФБР и ЦРУ о том, как Амдокс может использовать, собираемые ей данные. На одном из совещаний АНБ была показана диаграмма национальной лаборатории Аргон, демонстрирующая, что если не обезопасить телефонные данные, могут произойти крупные утечки информации.

Другой документ на этом совещании говорил, «Становится всё более очевидно, что системы и сети уязвимы. … В такие преступления всегда вовлечены не уполномоченные лица, или лица, превышающие свои полномочия … цитируя известные уязвимости».

Эти уязвимости растут, потому что как указывают отчёты другого совещания США полагается слишком много на иностранные компании такие как Амдокс для получения высокотехнологичного оборудования и программного обеспечения. «Многие факторы привели к увеличившейся зависимости на код разработанный заграницей. … Мы покупаем, вместо того, чтобы тренировать своих и разрабатывать собственные решения».

Американская разведка не думает, что израильское правительство вовлечено во вредящее США использование информации, а Амдокс настаивает на том, что данные в их распоряжении находятся в безопасности. Однако представители правительства США обеспокоены тем, что существует возможность того, что данные Амдокс могут попасть в нехорошие руки, особенно в руки организованных преступных групп.

И это уже имело место не один раз. У Фокс Ньюз есть документы по делу 1997 года о торговле наркотиками в Лос Анджелесе, в котором данные собираемые Амдокс, были использованы, чтобы «полностью саботировать коммуникации между ФБР, Секретной Службой, а также Администрацией борьбы с наркотиками, и Лос-Анджелеской полицией».

Мы расскажем об этом и многом другом в следующих репортажах.

Хьюм: Карл, я хочу вернуться к отчёту прошлого вечера о 60 израильтянах, которые были задержаны в ходе анти-террористического расследования, и которых следователи подозревают в том, что они знали о готовящихся терактах 11 сентября заранее, но не донесли это до правоохранительных органов.

Как вы помните, был репортаж о том, что Моссад, израильская разведка, действительно выслала своих представителей в США, накануне 11 сентября, чтобы предупредить о готовящихся крупных терактах. Можем ли мы говорить здесь о том, что не было предупреждений?

Камерон: Я помню этот репортаж, Брит,. Мы сначала его показали на международном канале здесь на твоём шоу 14-го. Но однако следователи говорят предупреждение от Моссада было не конкретное и общее, и они считают, что это потому что Моссад хотел скрыть источники и методы, используемые ими от разведок других стран. Есть подозрение, что речь шла об источниках и методах, осуществляемых прямо здесь в Соединённых Штатах.

Этот вопрос сегодня был поднят в комитете разведки при Конгрессе. Они собираются изучить, что было показано вчера, и в особенности вопрос об источниках.

Хьюм: Иными словами, проблема была не отсутствии предупреждения, а в отсутствии конкретных деталей?

Камерон: Количестве информации.

Хьюм: Хорошо,Карл, большое спасибо.

Часть III

Брит Хьюм, ведущий: В прошлом репортаже мы рассказали об израильской компании Амдокс, которая занимается составлением записей телефонных звонков и счетов за телефонные услуги практически всех звонков, произведённых в США. Как сообщил Карл Камерон, американские следователи, ведущие расследование терактов 11 сентября, опасаются, что подозреваемые могли использовать утечку информации в том, чем они занимались, от компании Амдокс.

В сегодняшнем репортаже, мы расскажем о проблемах с телефонной безопасностью, которые связаны с другой компанией из Израиля, которая предоставляет технологические услуги правительству США в области прослушивания разговоров.

Вот третий репортаж Карла Камерона.

(Начало видеосюжета)

Карл Камерон, корреспондент Фокс Ньюз (голос за кадром):

Эта компания называется Комверс Инфосис (решения для законных перехватов), дочерняя компания управляемой из Израиля телекоммуникационной фирмы, с офисами в США. Она поставляет прослушивательные устройства правоохранительным органам. А вот как прослушивание работает в США.

Каждый раз когда вы делаете звонок, он проходит через сложную всенациональную сеть переключателей и маршрутизаторов, поддерживаемых телефонными компаниями. Компьютеры и программное обеспечение сделанные на заказ такими компаниями как Комверс, встроены в эту сеть для перехвата, записи и сохранения прослушиваемых разговоров, и одновременной передачи их следственным органам.

Производители этих компьютеров имеет постоянный доступ к ним для поддержки и обслуживания их, чтоб не было сбоев. Этот процесс разрешён законом от 1994 года о Помощи в Коммуникациях Правоохранительным Органам, или ПКПО. Высшие представители правительственных кругов нами сказали, что хотя ПКПО облегчил процесс прослушивания, он одновременно раскрыл системы и сделал их серьёзно уязвимыми, и в конечном итоге подорвал всю систему прослушиваний.

Действительно, Фокс Ньюз стало известно, что Генеральный Прокурор Джон Ашкрофт и директор ФБР Роберт Мюллер были предупреждены 18 октября в лично доставленном им письме от 15 представителей местных, штатных и федеральных органов, в котором они жаловались, что «текущие способности правоохранительных органов по слежению менее эффективны, чем они были до принятия ПКПО».

Конгресс (видимо от лица Комверс) настаивает на том, что оборудование, которое устанавливается — безопасно. Но проблема с этой системой состоит в том, что прослушивательные компьютерные программы созданные Комверс, фактически имеют чёрный вход, через который передачи прослушивания могут сами быть перехвачены не теми, кому они предназначены.

Усиливает подозрение и тот факт, что в Израиле Комверс тесно сотрудничает с израильским правительством, и по специальному соглашению оно компании оплачивает 50 % затрат на научно исследовательские разработки, от лица израильского министерства Промышленности и Торговли. Следователи в АБН, Иммиграционной службе (ИНС) и ФБР, что расследование или даже предложение расследования израильского шпионажа равносильно самоубийству в карьерном смысле.

Источники нам сообщили, что хотя ФБР в разное время пыталось провести проверки Комверс, эти попытки были остановлены до того, как само оборудование было тщательно обследовано на утечку. В документе Федеральной Коммиссии по Коммуникациям (ФКК) от 1999 года указано, что несколько правительственных агентств выражали глубокую озабоченность о том, что многие не имеющие на это право представители не правоохранительных органов могут войти в системы прослушивания.

И даже сам отдел ФБР в Чантилли, Вирджиния, который осуществляет надзор над программой прослушивания по закону ПКПО, больше всех обеспокоен угрозой безопасности. Но внутри ФБР по этому вопросу идёт ожесточённая борьба.

Дело в том, что офис ФБР в Куантико, Вирджиния, имеет фактическую юрисдикцию в том, кому выдавать правительственные контракты и у кого покупать оборудование для перехватов. И уже много лет, они переправляют заказы в сторону Комверс. Группа бывших сотрудников американских правоохранительных органов, которые были связаны с выдачей контрактов для Комверс правительством все эти годы теперь работает в компании.

Многочисленные источники говорят, что некоторые из тех сотрудников были уволены с правительственной службы при очень «тревожных обстоятельствах», которые всё ещё рассматриваются администрацией департамента Юстиции.

(Конец видеосюжета)

И что беспокоит следователей, особенно в Нью-Йорке, это то, что анти-террористическое расследование атак на Всемирный Торговый Центр в нескольких случаях сталкивалось с ситуацией, когда подозреваемые, которых они хотели прослушать и проследить сразу же меняли способы телекоммуникационного сообщения. То есть, они начинали вести себя совсем по другому как только эти должно быть секретные прослушки начинались.

Хьюм: Карл, если какие-либо причины для подозрения в этом случае, что тут было вовлечено израильское правительство?

Камерон: Нет, нету. Но ввиду растущего числа подозрений среди очень большого количества сотрудников правоохранительных органов в разных правительственных агентствах, был начат сбор доказательств для ведения сверх секретного расследования.

Часть IV

Тони Сноу, ведущий: На этой неделе наш старший корреспондент Карл Камерон рассказал нам о длительном правительственном расследовании шпионской деятельности. Федеральные сотрудники в этом году арестовали или задержали почти что 200 израильских граждан по подозрению в принадлежности к «организованной операции по сбору разведывательных данных». Администрация Буша депортировала большинство из них после 11 сентября, хотя некоторые всё ещё продолжают находиться под стражей по новому анти-террористическому закону.

Камерон также проводит расследование возможности того, что израильская фирма создала база данных счетов за телефонные разговоры, которые могут быть использованы для разведывательных целей. Он также описывает озабоченность федерального правительства о уязвимости его собственной системы прослушивания. Сегодня мы узнаем в четвёртой части этого репортажа о вероятной причине начал расследования: осложнившемся деле об наркотиках в Лос-Анджелесе

(Начало видеосюжета)

Карл Камерон, корреспондент Фокс Ньюз (голос за кадром): Лос-Анджелес, 1997 год, крупное расследование дела по наркотикам проваливается. Подозреваемые: израильская организованная преступная группировка, действующая в Нью-Йорке, Маями, Лас Вегасе, Канаде, Израиле и Египте. Обвинения: торговля кокаином и экстази, сложные схемы мошенничества с кредитными картами и компьютерами.

Проблема: из секретных документов правоохранительных органов, добытых Фокс Ньюз, злодеи следили за биперами полицейских, сотовыми телефонами, и даже их домашними телефонами. Некоторые из пойманных признались, что у них были сотни номеров и они их использовали для избежания ареста.

«Это раскрыло секретные переговоры между следователями Лос-Анджелеского полицейского департамента (ЛАПД) и другими сотрудниками правоохранительных органов назначенными работать на этим делом. Преступная группировка раскрыла сигналы переговоров между следователями разведки по делам организованной преступности, ФБР и Секретной Службой».

Шок прошёл от АБН до ФБР и ЦРУ в Вашингтоне. Расследование этой проблемы, по документам органов правопорядка заключает: «Преступная группировка по всей видимости имеет широкий доступ к базам данных систем для опознавания пациентов и биографической информации».

Когда следователи попытались узнать откуда шла эта информация, они обратились к Амдокс, открытой акционерной компании в Израиле. Амдокс создаёт данные для телефонных счетов фактически для каждого звонка в Америке, и так же проводит проверки кредитных данных. Компания отрицает какие-либо утечки, но следователи всё-таки опасаются, что данные этой компании попадают в плохие руки.

Когда следователи проверили свои собственные системы прослушивания, у них вызвало озабоченность наличие потенциальных мест уязвимости в компьютерах, которые перехватывают, записывают и сохраняют прослушиваемые звонки. Главный подрядчик компания Комверс Инфосис, которая тесно сотрудничает с израильским правительством, и по специальному соглашению оно компании оплачивает 50 % затрат на научно исследовательские разработки, от лица израильского министерства Промышленности и Торговли.

Когда представителей администрации президента Буша спросили об разрастающемся расследовании и задержании 60 израильтян с 11 сентября, то они очень заволновались и попытались избежать ответов.

Ари Флейшер, пресс секретарь Белого Дома: Я вам могу посоветовать поговорить с департаментом Юстиции по этому делу. Я ничего не знаю об этом репортаже.

Колин Пауэлл, Государственный Секретарь: Я осведомлён о том, что некоторых граждан Израиля задержали. Но почему их задержали и по любым другим вопросам касательно их службы в разведке или чем они занимались, я могу вам посоветовать обратиться в департамент Юстиции или ФБР, чтобы получить там ответ.

(Конец видеосюжета)

Камерон: Помимо 60 арестованных или задержанных, и многих других депортированных с 11 сентября, другая группа 140 израильтян были арестованы или задержаны в этом году по делу, описываемому в правительственных документах как «организованная операция по сбору разведданных», направленная на «проникновение в правительственные учреждения». Большинство из задержанных говорят, что они служили в израильской армии; служба там обязательна, надо заметить.

Но также большинство из них обладало экспертными знаниями по разведке и либо работали в Амдокс или в других израильских компаниях, специализирующихся в прослушивании. Ранее на этой неделе израильское посольство в Вашингтоне отказалось от каких-либо обвинений шпионаже против США.

Сноу: Карл, мы слышали официальные заявления от Ари Флейшера и Колина Пауэлла. Но что официальные лица говорят в частных беседах?

Камерон: В кругах ФБР, АБН и ИНС царит настоящее смятение. Многие из этих проблем были известны следователям, многие из которых посодействовали в создании этого репортажа. И теперь они говорят, что все начальники и управляющие делами начали снова собирать информацию по этим вопросам, потому что на них оказывается сильное давление с вышестоящих чиновников всех этих агентств, чтобы выяснить, что точно произошло.

В АБН и ФБР уже идут разные административные пересмотры, в дополнению к расследованию этого феномена. Они хотят понять, как это всё вышло наружу, но так же им приходится быть осторожными из-за взрывоопасности и политических последствий самого этого дела.

Сноу: Хорошо, Карл, спасибо.

Авторское право

Данный перевод расшифровки репортажа Фокс Ньюз является исключительной собственностью сайта Традиция (http://traditio.ru) и может распространяться и перепечатываться при условии упоминания авторских прав Традиции и прямой ссылки на данную статью.