[1]
[2]
[3]
[4]

Тла̀ло́к — многозначный термин современного и повседневно-используемого обиходного, жаргонного, научного или литературного и просторечного русского языка, вошедшая в русскую словесность из мексиканских диалектов и уходящая корнями в говор американских индейцев — ацтеков, требующая дополнительных пояснений в форме прилагательного и/или причастия для полного осознания смысла сказанного или писанного, в передачи информации слушателям и читателям.

Во множественности толкованийПравить

  • Тлалок (божество ацтеков) — бог дождя и грома, сельского хозяйства, огня и южной стороны света у ацтеков;
  •  г-ра Тлалок (исп. Monte Tláloc) — гора и археологический памятник в центральной части Мексики;
  • кредитная единица Тлалок (исп. la tianguis tláloc / tianguis de tláloc) — система кредитования в Мексике.

ЭтимологияПравить

Современное русское слово «тлалок» является калькой и заимствованием из современных мексиканских диалектов от исп. Tláloc, которое в свою очередь происходит от наименования божества в говоре и верованиях ацтеков.

Примечания и ссылкиПравить

  1. Тлалок — божество ацтеков: цифровая фотокопия с манускрипта «Codex Ríos» XVI века.
  2. Гора и археологический памятник Тлалок в Мексике.
  3. Божественный храм ацтеков в Мексике, относящийся к мезоамериканскому историческому периоду.
  4. Тлалок — единица кредитования в Мексике.