Наталья Леонидовна Трауберг
Наталья Леонидовна Трауберг OP (5 июля 1928, Ленинград — 1 апреля 2009, Москва) — российский переводчик, эссеист, мемуарист. Дочь кинорежиссёра Леонида Трауберга. Окончила ЛГУ им. А.А. Жданова (1949). Кандидат филологических наук. Чл. Союза писателей СССР (1975), член редакционного совета журнала Иностранная литература.
| Наталья Леонидовна Трауберг | |
 | |
| Род деятельности: | Переводчик |
| Дата рождения: | 5 июля 1928 |
| Место рождения: | Ленинград |
| Дата смерти: | 1 апреля 2009 |
| Место смерти: | Москва |
| Отец: | Леонид Захарович Трауберг |
| Супруг: | Виргилиюс Чепайтис |
| Дети: | 2 |
| Вероисповедание: | Православная[1] |
Терциарий доминиканского ордена. Член правления Российского библейского общества, Честертоновского института (Великобритания). Преподавала в Библейско-богословском Институте имени святого апостола Андрея, регулярно вела радиопередачи на религиозно-общественном канале «София».
ПроизведенияПравить
ПереводыПравить
Переводчик с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско), итальянского (Луиджи Пиранделло), английского (Пэлем Гренвил Вудхауз, Гилберт Кийт Честертон, Клайв Степлз Льюис, Дороти Сэйерс, Грэм Грин, Фрэнсис Бернетт, Пол Гэллико).
- Касона А. Деревья умирают стоя. М., 1959
- Матуте А. М. Солдаты плачут ночью. М., 1969
- Астуриас М. А. Легенды Гватемалы. М., 1972
- Скорса М., Траурный марш по селенью Ранкас. М., 1974
- Алегриа С. В большом чужом мире. М., 1975
- Льюис К. С. Хроники Нарнии
Статьи, запискиПравить
- Невидимая кошка: Сб. статей. М.: СПб: Летний сад, 2006
- Сама жизнь. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008