Беларуская: Сымон Будны патанае ў хвалях, побач іншых ерэтыкоў. Фрагмент медзярыту аўтарства Джавані Батыста Кавальеры — гравюра-уклейка, друкаваная ў 1595 годзе для кнігі
pl:Станіслава Рэшкі «Пра атэізм і пустаслоўе евангелікаў», Неапаль, 1596 (S. Reszka, De atheismis et phalarismis evangelicorum, Neapoli 1596). Пазней гравюра вядома пад назвай Typus Ecclesiae catholicae. Аўтар канцэпцыі гравюры —
pl:Томаш Трэтэр. Першы адбітак медзярыта датуецца 1573 годам (тлумачэнні да яго “Explicatio Typi Ecclesiae Catholicae” аўтарства Рэшкі выходзілі асобнымі выданнямі ў 1573, 1574, 1575 гадах), не вызначана ці былі змены выявы пры друку ў 1595 годзе.
Русский: Симон Будный тонет в волнах, вместе с другими еретиками. Фрагмент медерита авторства Джованни Батиста Кавальери — гравюра-вклейка, напечатаная в 1595 году для книги
pl:Станислава Решки «Об атеизме и пустословии евангеликов», Неаполь, 1596 (S. Reszka, De atheismis et phalarismis evangelicorum, Neapoli 1596). Познее гравюра известна под название Typus Ecclesiae catholicae. Автор концепции гравюры —
pl:Томаш Третер. Первый оттиск медерита датируется 1573 годом (пояснения к нему “Explicatio Typi Ecclesiae Catholicae” авторства Решки выходили отдельными изданиями в 1573, 1574, 1575 годах), неизвестно были ли изменения изображения при печати в 1595 году.