«Японский термин «byobu» (произносится «йобы», прим.ред.) означает декоративную ширму, состоящую из нескольких панелей, которая служит в качестве комнатной перегородки.»[1]