Эдо (язык)
Эдо. Один из проектов международного искусственного языка. Представляет собой надстройку над эсперанто. Разработан российским писателем-фантастом Антоном Антоновым.
Можно сказать, что тот, кто говорит на эсперанто, одновременно говорит и на эдо. Единственное, что изменено коренным образом — это орфография. Основные отличия эдо от эсперанто состоят в следующем:
- В Эдо используется классический латинский алфавит без дополнительных букв с надстрочными знаками. Буква «x» = [ш], «j»=[дж], «q»=[ж], «c»=[ч], «w»=[ў], «y»=[й]. Буква «ĥ» [х] заменяется на «k», a эсперантское «c»[ц] — на «z» [з]
- Окончание множественного числа — «-x» [-ш]. Эсперантское окончание «-j» [-й] используется в текстах архаического и возвышенного стиля. Окончание винительного падежа во множественном числе — «-nx» [-нш]
- В сочетаниях прилагательного с существительным во множественном числе прилагательное может не иметь окончания: «belax frawlinox» = «bela frawlinox» (‘красивые девушки’)
- Винительный падеж может не употребляться, если применён прямой порядок слов и из контекста ясно, какое слово является подлежащим, а какое — дополнением
- В изысканном стиле речи могут использоваться падежи, образованные присоединением предлога к корню существительного или прилагательного («mi donis pilkon al la infano» = «mi donis pilkon la infanal» и даже «mi donis pilkon infanalla» — ‘я дал мяч ребенку’)
- Связка «esti» в сложных формах глагола может сокращаться до «as», «os», «is», «us» и использоваться как автономно, так и в виде окончания («estas vidinta» = «as vidinta» = «vidintas»)
- Глаголы в Эдо имеют второй инфинитив на «-eri», «-ari», «-iri», «-ori». От основы второго инфинитива можно образовать личную форму: «kredarmi» = ‘я верую’, «kredarwi» = ‘ты веруешь’, «kredarvi» = ‘вы веруете’, «kredarli» — ‘он верует’ и т. д.
- Ударение в Эдо не имеет определяющего значения. Традиционно оно ставится на предпоследнем слоге, но это необязательно. В стихах, например, ударение может стоять на любой гласной
- Вместо суффикса -ejo в эдо обычно используется суффикс -erio, вместо суффикса aĵo — суффикс -ario, вместо -ujo — -urio. Кроме того, параллельно с суффиксами -ulo и -isto может использоваться более общий суффикс -eyro или -ero (последний может применяться также вместо -ilo и в других значениях).
- Вместо глагольного суффикса -iĝi чаще используется сочетание -igi sun.
Главной идеологической особенностью Эдо по сравнению с эсперанто является принцип широкой вариативности правил и норм, а также признание допустимости локальных диалектов и жаргонов искусственного языка. Целью этих идеологических новшеств авторы Эдо считают оживление искусственного языка, приближение его к естественным языкам по содержанию и перспективам эволюции.
Несмотря на некоторые интересные идеи, представленные в этом проекте, он не получил широкого признания среди эсперантистов.
Среди основных недостатков этого проекта обычно указывают надуманность замены букв и чрезмерное, часто ничем не обоснованное, усложнение грамматики. Впрочем, возможно, что замена букв заимствована из проекта искусственного языка Солинга, почти не получившего распространения.
Также большие сомнения вызывает необходимость поощрения локальных диалектов и жаргонов в искусственном вспомогательном языке, основная идея которого заключается в решении проблем разноязычия.