Греческий алфавит

Гре́ческий алфави́т содержит 24 буквы.

Греческий алфавит
Αα Ββ Γγ Δδ Εε Ζζ Ηη Θθ Ιι Κκ Λλ Μμ Νν Ξξ Οο Ππ Ρρ Σσς Ττ Υυ Φφ Χχ Ψψ Ωω
Архаичные буквы
Ϛ Ϝ Ϟ Ϡ
Варианты букв
ϐ ϑ ϳ ϰ ϱ ϲ ϕ ϖ
Коптские буквы
Ϣϣ Ϥϥ Ϧϧ Ϩϩ Ϫϫ Ϭϭ Ϯϯ

В древнейшем греческом алфавите употреблялись также буквы: Ϝ, ϝ (дигамма), Ϙ, Ϟ (коппа), Ϡ, ϡ (сампи). Дигамма передавала средний звук между русским в и у (близкий к семитскому вав), коппа — звук к, сампи — с. Эти буквы попали в греческий из финикийского алфавита, где они передавали специфичные для семитских языков звуки. В классическом греческом использовались только в числах (как носители цифрового значения). Греческая письменность использовалась также в урумском (тюрко-ромейском) языке, относящемся к кыпчакско-половецкой подгруппе тюркской семьи языков, и в тюрко-греческом языке Эпира. До начала XX века — в славянских диалектах Греции и смежных земель (наряду с кириллицей и арабским письмом).

Буквы

Буква	Название				Произношение		Финикий- ский прообраз	Латинская транслитерация		Число- вое зна- чение
	др.-греч.	визан- тийское	совр. греч.	русское	др.-греч.	совр. греч.		др.-греч.	совр. греч.
Α α	ἄλφα		άλφα	альфа	[a] [aː]	[a]	алеф	a		1
Β β	βῆτα		βήτα	бета (вита)	[b]	[v]	бет	b	v	2
Γ γ	γάμμα		γάμμα γάμα	гамма	[g]	[ɣ], [ʝ]	гимел	g	gh, g, y	3
Δ δ	δέλτα		δέλτα	дельта	[d]	[ð]	далет	d	d, dh	4
Ε ε	εἶ	ἒ ψιλόν	έψιλον	эпсилон	[e]		хе	e		5
Ζ ζ	ζῆτα		ζήτα	дзета (зита)	[dz], позже [zː]	[z]	заин	z		7
Η η	ἦτα		ήτα	эта (ита)	[ɛː]	[i]	хет	e, ē	i	8
Θ θ	θῆτα		θήτα	тета (фита)	[tʰ]	[θ]	тет	th		9
Ι ι	ἰῶτα		ιώτα γιώτα	иота	[i] [iː]	[i], [j]	йод	i		10
Κ κ	κάππα		κάππα κάπα	каппа	[k]	[k], [c]	каф	k		20
Λ λ	λάβδα	λάμβδα	λάμδα λάμβδα	лямбда (лямда)	[l]		ламед	l		30
Μ μ	μῦ		μι μυ	мю (ми)	[m]		мем	m		40
Ν ν	νῦ		νι νυ	ню (ни)	[n]		нун	n		50
Ξ ξ	ξεῖ	ξῖ	ξι	кси	[ks]		самех	x	x, ks	60
Ο ο	οὖ	ὂ μικρόν	όμικρον	омикрон	[o]		аин	o		70
Π π	πεῖ	πῖ	πι	пи	[p]		пе	p		80
Ρ ρ	ῥῶ		ρω	ро	[r], [r̥]	[r]	реш	r (ῥ: rh)	r	100
Σ σ ς	σῖγμα		σίγμα	сигма	[s]		шин	s		200
Τ τ	ταῦ		ταυ	тау (таф)	[t]		тав	t		300
Υ υ	ὗ	ὓ ψιλόν	ύψιλον	ипсилон	[y], [yː] (ранее [u], [uː])	[i]	вав	u, y	y, v, f	400
Φ φ	φεῖ	φῖ	φι	фи	[pʰ]	[f]	происхож- дение не ясно	ph	f	500
Χ χ	χεῖ	χῖ	χι	хи	[kʰ]	[x], [ç]		ch	ch, kh	600
Ψ ψ	ψεῖ	ψῖ	ψι	пси	[ps]			ps		700
Ω ω	ὦ	ὦ μέγα	ωμέγα	омега	[ɔː]	[o]	—	o, ō	o	800

Архаические буквы

Нижеперечисленные буквы в классический греческий алфавит не входят, однако три из них (дигамма, коппа, сампи) применялись в системе греческой алфавитной записи чисел, а две (коппа и сампи) применяются и поныне (а дигамма в византийское время была заменена стигмой). В некоторых же архаических греческих диалектах все эти буквы имели звуковое значение и употреблялись в записи слов.

Буква	Название			Произношение	Финикийский прообраз	Латинская транслитерация	Число- вое зна- чение
	архаич.	классич.	русское
	ϝαῦ ?	δίγαμμα	дигамма	[w], позже исчезла из произношения	вав	w	6
	άν ?	σάν	сан	[s]	цаде (место) шин (имя)	s
	ϙόππα ?	κόππα	коппа	[q], позже [k]	коф	q	90
	?	σαμπῖ	сампи	нечто свистящее: [sː], [ks] или [ts]	цаде	ss	900

Кириллическая транслитерация греческих букв

Греч. буква или их комбинация	Лат. суррогат	Рус. 1	Рус. 2	Старослав.
α	a, ā	а		а
β	b	б	в	в
γ	g	г		г
γγ	ng	нг		гг
γκ	nc, nk	нк		гк
γξ	nx	нкс		гѯ
γχ	nch	нх		гх
δ	d	д		д
ε	e	э/е	е	є
ζ	z	з		з
η	ē	э/е	и	и
θ	th	т	ф	ѳ
ι	i, ī	и		і
κ	c, k	к		к
λ	l	л		л
μ	m	м		м
ν	n	н		н
ξ	x	кс		ѯ
ο	o	о		о
ου	ū, ou	у		ѹ
π	p	п		п
ρ	r, rh	р		р
σ,ς	s	с		с
τ	t	т		т
υ	y, ȳ	и/ю/в	и/в	ѵ
φ	ph	ф		ф
χ	ch	х		х
ψ	ps	пс		ѱ
ω	ō	о		ѡ
ʽ	h	г		҅

Например, если дана запись: «от греч. phlogistos», то её следует читать как: «от греч. φλογιστος». Первоначальная кириллица была в сущности греческим алфавитом с несколькими дополнительными буквами, поэтому в старославянском языке слова греческого происхождения писались точно так же, как и в греческом. В современном русском языке используется два варианта записи слов греческого происхождения:

1. «новая система» — соответствует передаче греческих слов в латинском языке и отражает древнегреческое произношение.
2. «старая система» — соответствует передаче греческих слов в церковнославянском языке и отражает новогреческое произношение.

Примеры: библиоте́ка (совр.) и вивлио́фика (устар.), Гоме́р (совр.) и Оми́р (устар.), эписко́п (прибор) и епи́скоп (человек). Ударение в «новой» системе ставится по правилам латинского языка или в соответствии с ударением того европейского языка, откуда это слово попало в русский, и часто не совпадает с греческим. В «новой» системе каппа иногда передаётся как «ц» (перед ε, ι, η, υ — например, «циник», «халцедон»), но теперь этого избегают.

Использование в науках

• Астрономия: обозначение наиболее ярких звёзд в созвездиях.
• Геометрия: для обозначения углов, плоскостей, иногда фигур.
• Математика: обозначение переменных, коэффициентов, констант, действий (например, суммирование — Σ).
• Физика: обозначение многих физических величин, констант и др.
• Химия: иногда греческие буквы применяются в номенклатуре органических соединений.

Ссылки

• Греческий алфавит
• Греческий алфавит, виртуальная клавиатура
• Скачать неюникодовый греческий шрифт «Alētheia».
• Скачать удобную раскладку для латинско-греческой транслитерации, работы Виларена Кеворкна.

См. также

• Греческая письменность
• История греческого алфавита