InoСМИ.Ru
 |
InoСМИ.Ru |
- Язык:
- русский
- Коммерческий?:
- Да
- Регистрация:
- бесплатная/подписка
- Начало работы:
- февраль 2004 года
- Статус:
- действующий
ИноСМИ.ру(происходит от «Иностранные СМИ») — интернет-портал и средство массовой коммуникации, отслеживающий и переводящий на русский язык статьи из зарубежных (преимущественно, западных) печатных средств массовой коммуникации (медиаизданий). Переводы публикуются ежедневно в реальном времени, в режиме "онлайн". Большинство статей — аналитические материалы западных журналистов, так или иначе связанные с Россией. Новостные материалы публикуются редко. Тематический обзор в целом широкий, попадаются статьи на научную тематику, статьи о туризме, национальной культуре. Ряд статей при переводе намеренно искажается по смыслу когда статьи содержат прямую активную экспрессию против лично путина или его окружения, и при переводе наиболее резкие речевые обороты заменяются на более мягкие и толерантные. Например в оригинале Путина называют убийцей, а в переводе называют диктатором, и т. п.
Путинские тролли на сайтеПравить
В комментариях к статьям на сайте Иносми.ру присутствует постоянный контингент комментаторов проводящих стабильную пропагандистскую работу в части комментирования содержимого той или иной переводной западной статьи. Данная группа троллей везде где только можно превозносит Путина и режима его банды воров из окружения, ругает все остальное. Для контраста среди этой группировки запутинских комментаторов есть два-три ролевых аккаунта с прозападной точкой зрения.