Текст:Манифест-программа Футуристической политической партии
Манифест-программа Футуристической политической партии
- Ф. Т. Маринетти Технический манифест футуристической литературы // Futurismo e fascismo: manifesti e programmi Т.П. Нестерова.. — Bologna: Planetario, 200. — С. 24—27.о книге
- Переводчик:
- Т.П. Нестерова
- Язык оригинала:
- итальянский
- Язык перевода:
- русский
- Предмет:
- Футуризм
1. Политическая, футуристическая партия которую мы основываем, желает видеть Италию свободной, сильной, не подчинённой ни своему прошлому, ни возлюбленным иностранцам, ни толерантным священникам: Италия без опеки, абсолютная госпожа всей своей энергии, обращенная к своему великому будущему.
2. Италия единая суверенная. Революционный национализм для свободы, благоденствия, физического и интеллектуального совершенствования, силы, прогресса, величия и гордости всего итальянского народа.
3. Патриотическое воспитание пролетариата. Борьба против неграмотности, за развитие дорожной сети, создание новых путей и железных дорог.
Начальные школы должны быть обязательными под угрозой кары. Отмена большинства бесполезных университетов и классического образования.
Техническое обучение непосредственно на предприятиях. Обязательная физическая подготовка под угрозой наказания. Воспитание на открытом воздухе, спортивное и военное. Школы храбрости и итальянского патриотизма.
4. Преобразование Парламента посредством правильного участия промышленников, крестьян, инженеров, торговцев в Правительство страны.
Минимальное ограничение возраста депутатов будет сокращено до 22 лет.
Минимум депутатов адвокатов (всегда оппортунистов) и минимум депутатов профессоров (всегда ретроградов). Парламент, освобожденный от избалованных и негодяев.
Упразднение сената.
Если этот парламент, разумный и практичный, не даст хороших результатов, мы его отменим для создания технического правительства без парламента, правительство, состоящее из 20 техников, избранных непосредственно всеобщим голосованием.
Мы заменим сенат с Контрольной Ассамблеей, состоящей из 20 молодых, не достигших 30 лет, избранных посредством всеобщего голосования.
Вместо парламента из некомпетентных ораторов и докторов — инвалидов, умеренных, при умирающем сенате, будет правительство из 20 техников действующее при ассамблее молодых, которым нет еще 30-ти.
Равное участие всех итальянских граждан в правительстве. Всеобщее голосование единое и прямое для всех граждан, мужчин и женщин. Голосование на всеобщей основе. Пропорциональное представительство.
5. Заменить нынешний риторический антиклерикализм на антиклерикализм действия, решительно и насильственно освобождать Италию и Рим от его теократического средневековья, которые будут выбирать себе землю для медленной смерти.
Наш непримиримый и интегральный антиклерикализм составляет основу для нашей политической программы и не допускает ни полумер, ни колебаний, которые сразу же ведут к исключению.
Наш антиклерикализм стремится освободить Италию от церквей, от священников, от монахов, от монахинь, от мадонн, от воска и колоколов ...
Единственная религия — завтрашняя Италия. Для неё мы боремся, и может быть умрем, не заботясь о форме правительстве предназначенного неизбежно следовать теократическому средневековью и религиозности в его фатальном падении.
6. Отмена супружеского авторитаризма. Свободный развод. Постепенная утрата значения брака для наступления и переход к свободной любви и институту детей Государства.
7. Сохранять вооруженные силы и военно-морской флот эффективными вплоть до расчленения Австро-Венгерской империи. Потом, сократив их до минимума, готовить многочисленные сквадры резервистов с быстрым обучением. Например, 200 тыс. мужчин с 70 тыс. офицеров, которые обучены, могут быть призваны на четыре трехмесячных сбора каждый год. Спортивное и военное воспитание в школах. Подготовка полной промышленной мобилизации для осуществления в случае войны одновременно с мобилизацией военной.
Все готовы с минимальными затратами к возможной войне и возможной революции.
Нужно вести нашу войну к полной победе, то есть до расчленения Австро-венгерской империи и до безопасности наших естественных сухопутных и морских границ земл, без которых мы не сможем иметь свободу рук, чтобы освобождать, очищать, обновлять, расширять Италию.
Упразднить «памятный» патриотизм, монументоманию и любое вмешательство государства в искусство.
8. Подготовка будущей социализации земель в полную государственную собственность включая собственность благотворительных организаций, учреждений и экспроприацию всех невозделанных и плохо обработанных земель. Энергичное налогообложение наследственного имущества и ограничение степени наследников.
Налоговая система, основанная на прогрессивном подоходном налоге со строгим контролем. Свобода забастовок, собраний, организации, печати, Преобразование и чистка полиции. Запрет вмешательства армии в восстановление порядка.
Бесплатная и справедливая юстиция. Высокая минимальная заработная плата в пропорции к минимальному прожиточному минимуму. Максимально восьмичасовой рабочий день. Уравнение и равная оплата женской работы наравне с оплатой мужской работы. Законы, включенные в рабочий контракт индивидуальные и коллективные. Преобразование благотворительности в помощь и социальную поддержку. Пенсии рабочим.
Конфискация всего имущества, заработанного на военных поставках.
9. Создание аграрного фонда фронтовиков. Нужно приобрести определенное количество земельной собственности Италии, устанавливая цену по специальным критериям и, с должными мерами предосторожности, передавать ее участникам войны или в случае их смерти, их семьям.
Плата за землю, приобретенную таким образом, должна выплачиваться всей нацией, без классового различия, с прогрессивным отличием финансового положения, добровольными пожертвованиями и налогом. Стоимость земли может быть погашена в течение 50 лет с момента приобретения таким образом, что вклад нации в форме даров или налога может быть минимальным.
Возвращение ветеранам земель, изъятых из-за налоговой за должности.
Все работники ручного труда, проходившие военную службу на фронте, должны будут вписаны по инициативе государства в Национальный банк страхования по инвалидности и по старости рабочих. Запись ветеранов в Национальный банк будет производить бюро под наблюдением государства в течение всего периода, соответствующего военной службе, продлевая гарантии по обязательствам для заинтересованных лиц на всю их оставшуюся жизнь.
Ассигнования на выплаты кавалерам военных наград будут утроены, ограничение возраста установленное по классам, расширено для ветеранов на срок, равный продолжительности войны. Для фронтовиков, претендующих на общественные должности, будут учитываться их военные заслуги, пенсионный возраст и пенсии, предусмотренные государством, в этом случае взнос в пенсионную кассу будет выплачен и за время участия в военных действиях.
На протяжении десяти лет после войны администрация должна будет проводить конкурсы на замещение вакансий, учитывая квоты для ветеранов и инвалидов войны.
10. Индустриализация и модернизация мёртвых городов, которые живут до сих пор в своем прошлом. Снижение опасности и риска от иностранной промышленности.
Развитие морского торгового флота и речного судоходства, водной системы каналов, системы мелиорации малярийной земли. Нужно оценить все силы и богатства страны. Сдерживать эмиграцию. Национализировать, использовать все воды и все шахты. Предоставлять право на эксплуатацию локальным организациям. Содействие кооперативной промышленности и сельскому хозяйству. Защита потребителей.
11. Радикальная реформа Бюрократии, которая сегодня является самодостаточной и государством в государстве. Развить для этого региональные и коммунальные автономии. Региональная децентрализация административных и контрольных полномочий, чтобы сделать администратора подвижным и практичным, сократить 2/з служащих, удваивая зарплату начальникам службы и проводя различные, но не теоретические конкурсы. Возложить на администраторов прямую служебную ответственность за облегчение и упрощение всей деятельности. Исключить стариков из всех администраций, как в дипломатической карьере и во всех областях национальной жизни. Премирование за практическое применение умственных способностей и облегчение работ. Снижение ценности академических дипломов и поощрение торгово-промышленной инициативы. Выборный принцип ответственных должностей.
Облегченная организация по индустриальному типу в исполнительных отраслях.
Футуристическая политическая партия, которую мы основываем и которую мы организуем после войны, будет отлична от художественного футуристического движения. Это движение продолжит в своей работе обновление и усиление итальянского творческого духа. Художественное футуристическое движение, авангард в художественного чувства итальянцев необходим для предварения медленной восприимчивости народа. Поэтому авангард часто остается непонятым и часто против него — большинство, которое не может оценить удивительные открытия, жестокость выражений в полемике и смелые порывы интуиции.
Политическая футуристическая партия, наоборот, предчувствует настоящее дело и точно интерпретирует самосознание всей расы в своих революционных гигиенических порывах. Можно будет присоединяться к футуристической политической партии всем итальянцам, мужчинам и женщинам любого класса, возраста, даже при отрицании ими художественной и литературной концепции.
Эта политическая программа показывает рождение политической футуристической партии, призывающей всех итальянцев, которые сражаются сегодня за молодую Италию, свободную от бремени прошлого и иноземного.
Мы поддерживаем эту политическую программу с настойчивостью и мужеством футуристов, которые характеризовали вплотную наше движение в театрах и на площадях. Все знают и в Италии и за рубежом то, что мы понимаем под насилием и мужеством.