Шаблон:Tr

с англ. — «{{{1}}}»

[просмотр] [править] [история] [следить] [обновить]

Документация

Не следует путать с шаблоном lang — шаблоном для указания написания иностранного слова.

Шаблоны семейства {{tr}} служат для указания перевода слов и словосочетаний, приведённых в статьях на иностранных (по умолчанию — английском) языках.

Шаблон {{tr}} в простейшем случае работает так:

А шаблон {{trf}} — так:

Имеются шаблоны для конкретных языков: {{tr-en}}, {{tr-la}}, {{tr-de}}, {{tr-fr}} и прочие (см. #Языки). Они являются короткими способами обращения к шаблону {{tr}} с теми или иными параметрами (см. #Параметры).

	Код	Результат
	'''Falcon''' ({{lang-ru|сокол}})	Falcon (рус. сокол)	бессмысленно
	'''Falcon''' ({{lang-en|сокол}})	Falcon (англ. сокол)	неправильно
	'''Falcon''' ({{tr-en|сокол}})	Falcon (с англ. — «сокол»)
	'''Falcon''' ({{trf|сокол}})	Falcon (Шаблон:Trf)
	'''Сокол''' ({{lang-en|falcon}})	Сокол (англ. falcon)

Практика использования

Это более грамотный способ указания перевода, нежели прижившийся вот этот:

 mot (рус. слово)

В такой разметке мало смысла: указать может быть полезно язык источника, а язык перевода — русский — и так всем известен, ведь это русская «Традиция»!

 mot (с фр. — «слово»)

Совсем другое дело!

Предостережение

Не стоит расставлять этот шаблон всюду, где только встречается перевод. Когда язык оригинала интуитивно ясен (например, уже упоминался выше по тексту), достаточно написать перевод в скобках в кавычках (не курсивом, как иногда делают). Например, в статье .NET Framework:

В этот день руководством корпорации была озвучена новая стратегия компании, получившая название Next Generation Windows Services (NGWS; «новое поколение служб Windows»).

Параметры

Без дополнительных параметров:

Cлова и порядок

(f от full, s от source, b от backwards. Имена параметров на разных языках (ср. между ниже), чтобы в каждом случае не приходилось менять раскладку.)

Коды языков

Код Код Код WikiData Название Доп. категория Прилагательное Сокращение Другие названия Родительный падеж Предложный падеж Множественное число - Неизвестн{ый} [язык] = неизв. Неизвестного Неизвестном Неизвестние IAST Международный алфавит транслитерации санскрита = IAST Международный алфавит транслитерации санскрита Международный алфавит транслитерации санскрита Международный алфавит транслитерации санскрита aa aar Афарск{ий} [язык] = Афарского Афарском Афарские aar aa Афарск{ий} [язык] = Афарского Афарском Афарские ab abk Абхазск{ий} [язык] = абхазск. Абхазского Абхазском Абхазские abq Абазинск{ий} [язык] = абазинск. Абазинского Абазинском Абазинские abs Амбонезск{ий} [язык] = Амбонезского Амбонезском Амбонезские ace Ачехск{ий} [язык] = Ачехского Ачехском Ачехские ady Адыгейск{ий} [язык] = Адыгейского Адыгейском Адыгейские ae ave Авестийск{ий} [язык] = Авестийского Авестийском Авестийские af afr Африкаанс{} Африкаанск{ий} Бурск{ий} [язык] Африкаанса Африкаансе Африкаанси agf Аргуни Аргуни Аргуни Аргуни agx Агульск{ий} [язык] = Агульского Агульском Агульские aie Амара Амара Амара Амара aii Ассирийск{ий} [язык] = Ассирийского Ассирийском Ассирийские ain Айнск{ий} [язык] = Айнского Айнском Айнские aiw Аари Аари Аари Аари ajg Аджа Аджа Аджа Аджа ak aka Акан{} Аканск{ий} Акана Акане Акани akg Анакалангу Анакалангу Анакалангу Анакалангу akk Аккадск{ий} [язык] = аккадск. Аккадского Аккадском Аккадские akm Бо Бо Бо Бо akz Алабамск{ий} [язык] = Алабамского Алабамском Алабамские ale Алеутск{ий} [язык] = Алеутского Алеутском Алеутские alp Алуне Алуне Алуне Алуне alq Алгонквинск{ий} [язык] = Алгонквинского Алгонквинском Алгонквинские alr Алюторск{ий} [язык] = Алюторского Алюторском Алюторские als Тоскск{ий} [диалект] = тоскск. Тоскского Тоскском Тоскские alt Алтайск{ий} [язык] = Алтайского Алтайском Алтайские am amh Амхарск{ий} [язык] = Амхарского Амхарском Амхарские amk Амбай Амбай Амбай Амбай an arg Арагонск{ий} [язык] = арагонск. Арагонского Арагонском Арагонские ang Древнеанглийск{ий} [язык] = др.-англ. Древнеанглийского Древнеанглийском Древнеанглийские anp Ангика Ангика Ангика Ангика aqc Арчинск{ий} [язык] = Арчинского Арчинском Арчинские ar ara Арабск{ий} [язык] = арабск. Арабского Арабском Арабские arc Арамейск{ий} [язык] = арамейск. Новоарамейск{ий} [язык] Арамейского Арамейском Арамейские arn Арауканск{ий} [язык] = Арауканского Арауканском Арауканские arp Арапахо Арапахо Арапахо Арапахо arz Египетск{ий} арабск{ий} [язык] = Египетского арабского Египетском арабском Египетские арабские as asm Ассамск{ий} [язык] = Ассамского Ассамском Ассамские asm as Ассамск{ий} [язык] = Ассамского Ассамском Ассамские ast Астурийск{ий} [язык] = Астурийского Астурийском Астурийские auj Ауджила Ауджила Ауджила Ауджила av ava Аварск{ий} [язык] = аварск. Аварского Аварском Аварские ave ae Авестийск{ий} [язык] = Авестийского Авестийском Авестийские awa Авадхи Авадхи Авадхи Авадхи axm Среднеармянск{ий} [язык] = Среднеармянского Среднеармянском Среднеармянские ay aym Аймарск{ий} [язык] = Аймарского Аймарском Аймарские az aze Азербайджанск{ий} [язык] = азерб. Азербайджанского Азербайджанском Азербайджанские ba bak Башкирск{ий} [язык] = башк. Башкирского Башкирском Башкирские baa Бабатана Бабатана Бабатана Бабатана bal Белуджск{ий} [язык] = Белуджского Белуджском Белуджские ban Балийск{ий} [язык] = Балийского Балийском Балийские bar Баварск{ий} [диалект] = Баварского Баварском Баварские bcl Бикольск{ий} (центральн{ый}) [язык] = Бикольского (центрального) Бикольском (центральном) Бикольские (центральние) bdk Будухск{ий} [язык] = Будухского Будухском Будухские be bel Q9091 Белорусск{ий} [язык] = белор. Белорусского Белорусском Белорусские be-tarask Тарашкевица = тарашк. Тарашкевица Тарашкевица Тарашкевица be-x-old Тарашкевица = тарашк. Тарашкевица Тарашкевица Тарашкевица bem Бемба Бемба Бемба Бемба bg bul Болгарск{ий} [язык] = болг. Болгарского Болгарском Болгарские bh bih Бихарск{ий} [язык] = Бихарского Бихарском Бихарские bho Бходжпури Бходжпури Бходжпури Бходжпури bi bis Бислама Бислама Бислама Бислама bib Биса Биса Биса Биса bin Эдо Эдо Эдо Эдо bis bi Бислама Бислама Бислама Бислама bjn Банджарск{ий} [язык] = Банджарского Банджарском Банджарские bku Бухидск{ий} [язык] = Бухидского Бухидском Бухидские bm bam Бамбара Бамбара Бамбара Бамбара bn ben Бенгальск{ий} [язык] = бенг. Бенгальского Бенгальском Бенгальские bns Бундели Бундели Бундели Бундели bo bod Тибетск{ий} [язык] = тибетск. Тибетского Тибетском Тибетские bph Ботлихск{ий} [язык] = Ботлихского Ботлихском Ботлихские bpy Бишнуприя-манипури Бишнуприя-манипури Бишнуприя-манипури Бишнуприя-манипури br bre Бретонск{ий} [язык] = брет. Бретонского Бретонском Бретонские brh Брауи Брауи Брауи Брауи bs bos Боснийск{ий} [язык] = босн. Боснийского Боснийском Боснийские bua Бурятск{ий} [язык] = бурятск. Бурятского Бурятском Бурятские bug Бугийск{ий} [язык] = Бугийского Бугийском Бугийские bxr Бурятск{ий} [язык] = Бурятского Бурятском Бурятские byn Билин Билин Билин Билин ca cat Каталанск{ий} [язык] = каталанск. Каталанского Каталанском Каталанские ccc Чамикуро Чамикуро Чамикуро Чамикуро cdo Минь-дун Минь-дун Минь-дун Минь-дун ce che Чеченск{ий} [язык] = чеченск. Чеченского Чеченском Чеченские ceb Себуано Себуано Себуано Себуано ch cha Чаморро Чаморро Чаморро Чаморро chg Чагатайск{ий} [язык] = Чагатайского Чагатайском Чагатайские chm Марийск{ий} [язык] = мар. Марийского Марийском Марийские cho Чоктавск{ий} [язык] = Чоктавского Чоктавском Чоктавские chr Чероки Чероки Чероки Чероки chu Церковнославянск{ий} [язык] = церк.-слав. Церковнославянского Церковнославянском Церковнославянские chv Чувашск{ий} [язык] = чуваш. Чувашского Чувашском Чувашские chy Шайенск{ий} [язык] = Шайенского Шайенском Шайенские cia Чиа-чиа Чиа-чиа Чиа-чиа Чиа-чиа cjs Шорск{ий} [язык] = Шорского Шорском Шорские ckt Чукотск{ий} [язык] = Чукотского Чукотском Чукотские cmn Севернокитайск{ий} [язык] = севернокит. Севернокитайского Севернокитайском Севернокитайские co cos Корсиканск{ий} [язык] = корс. Корсиканского Корсиканском Корсиканские cop Коптск{ий} [язык] = Коптского Коптском Коптские cr cre Кри Кри Кри Кри crg Мичиф Мичиф Мичиф Мичиф crh Крымскотатарск{ий} [язык] = Крымскотатарского Крымскотатарском Крымскотатарские cs ces Чешск{ий} [язык] = чешск. Чешского Чешском Чешские csb Кашубск{ий} [говор] = кашубск. поморск{ий} [язык], поморско-кашубск{ий} [язык], кашубско-поморск{ий} [язык], кашубско-словинск{ий} [язык], кашебск{ий} [язык] Кашубского Кашубском Кашубские cu Старославянск{ий} [язык] = ст.-слав. Старославянского Старославянском Старославянские cv chv Чувашск{ий} [язык] = чувашск. Чувашского Чувашском Чувашские cy cym Валлийск{ий} [язык] = кимр. Валлийского Валлийском Валлийские cz-st Среднечешск{ий} [диалект] = среднечешск. Среднечешского Среднечешском Среднечешские da dan Q9035 Датск{ий} [язык] = датск. Датского Датском Датские dar Даргинск{ий} [язык] = Даргинского Даргинском Даргинские ddo Цезск{ий} [язык] = Цезского Цезском Цезские de deu Q188 Немецк{ий} [язык] = нем. Немецкого Немецком Немецкие dgo Догри Догри Догри Догри dif Диери Диери Диери Диери diq Димли '(южн{ый} зазаки)' Димли (южного зазаки) Димли (южном зазаки) Димли (южние зазаки) dlg Долганск{ий} [язык] = Долганского Долганском Долганские dng Дунганск{ий} [язык] = Дунганского Дунганском Дунганские dsb Нижнелужицк{ий} [язык] = н.-луж. Нижнелужицкого Нижнелужицком Нижнелужицкие dum Нидерландск{ий} средневеков{ый} [язык] = ср.-нидерл. Средненидерландск{ий} [язык] Нидерландского средневекового Нидерландском средневековом Нидерландские средневековие dv div Дивехи Мальдивск{ий} [язык] Дивехи Дивехи Дивехи dz dzo Дзонг-кэ Дзонг-кэ Дзонг-кэ Дзонг-кэ ee ewe Эве Эве Эве Эве egy Египетск{ий} [язык] = Египетского Египетском Египетские el ell Q36510 Греческ{ий} [язык] = греч. Греческого Греческом Греческие elx Эламск{ий} [язык] = эламск. Эламского Эламском Эламские eml Эмилиано-романьольск{ий} [язык] = Эмилиано-романьольского Эмилиано-романьольском Эмилиано-романьольские ems Алютикск{ий} [язык] = Алютикского Алютикском Алютикские en eng Q3312722 Английск{ий} [язык] = англ. Английского Английском Английские enm Среднеанглийск{ий} [язык] = ср.-англ. Среднеанглийского Среднеанглийском Среднеанглийские eo epo Эсперанто Эсперантск{ий} эспер. Эсперанто Эсперанто Эсперанто es spa Q1321 Испанск{ий} [язык] = исп. Испанского Испанском Испанские et est Эстонск{ий} [язык] = эст. Эстонского Эстонском Эстонские ett Этрусск{ий} [язык] = Этрусского Этрусском Этрусские eu eus Баскск{ий} [язык] = баскск. Баскского Баскском Баскские eve Эвенск{ий} [язык] = Эвенского Эвенском Эвенские evn Эвенкийск{ий} [язык] = Эвенкийского Эвенкийском Эвенкийские ewe ee Эве Эве Эве Эве ext Эстремадурск{ий} [язык] = Эстремадурского Эстремадурском Эстремадурские eya Эякск{ий} [язык] = Эякского Эякском Эякские fa fas Персидск{ий} [язык] = перс. Персидского Персидском Персидские ff ful Фула Фула Фула Фула fi fin Финск{ий} [язык] = финск. Финского Финском Финские fj fij Фиджийск{ий} [язык] = Фиджи Фиджийского Фиджийском Фиджийские fo fao Фарерск{ий} [язык] = фарерск. Фарерского Фарерском Фарерские fon Фон [(язык)] Фон [(язык)] Фон [(язык)] Фон [(язык)] fr fra Q35222 Французск{ий} [язык] = франц. Французского Французском Французские frm Среднефранцузск{ий} [язык] = ср.-франц. Среднефранцузского Среднефранцузском Среднефранцузские fro Старофранцузск{ий} [язык] = ст.-франц. Старофранцузского Старофранцузском Старофранцузские frp Франкопровансальск{ий} [язык] = Франкопровансальского Франкопровансальском Франкопровансальские frr Севернофризск{ий} [язык] = Севернофризского Севернофризском Севернофризские fur Фриульск{ий} [язык] = фриульск. Фриульского Фриульском Фриульские fy fry Фризск{ий} [язык] = фризск. Фризского Фризском Фризские ga gle Ирландск{ий} [язык] = ирл. Ирландского Ирландском Ирландские gag Гагаузск{ий} [язык] = Гагаузского Гагаузском Гагаузские gan Гань Гань Гань Гань gd gla Гэльск{ий} (шотландск{ий}) [язык] Гэльск{ий} гэльск. Гэльск{ий} [язык], Шотландск{ий} [язык] (кэльтск{ий}) Гэльского (шотландского) Гэльском (шотландском) Гэльские (шотландские) gez Геэз Геэз Геэз Геэз gha Гхадамесск{ий} [язык] = Гхадамесского Гхадамесском Гхадамесские gil Кирибатск{ий} [язык] = Кирибати Кирибатского Кирибатском Кирибатские gkm Среднегреческ{ий} [язык] = ср.-греч. Среднегреческого Среднегреческом Среднегреческие gl glg Галисийск{ий} [язык] = галис. Галисийского Галисийском Галисийские gld Нанайск{ий} [язык] = Нанайского Нанайском Нанайские glk Гилянск{ий} [язык] = Гилянского Гилянском Гилянские gmh Средневерхненемецк{ий} [язык] = ср.-в.-нем. Средневерхненемецкого Средневерхненемецком Средневерхненемецкие gml Средненижненемецк{ий} [язык] = ср.-н.-нем. Средненижненемецкого Средненижненемецком Средненижненемецкие gmy Микенск{ий} [язык] = Микенского Микенском Микенские gn grn Гуарани Гуаранийск{ий} Гуарани Гуарани Гуарани gni Гуниянди Гуниянди Гуниянди Гуниянди goe Гонгду Гонгду Гонгду Гонгду goh Древневерхненемецк{ий} [язык] = др.-в.-нем. Древневерхненемецкого Древневерхненемецком Древневерхненемецкие got Готск{ий} [язык] = готск. Готского Готском Готские grc Древнегреческ{ий} [язык] = др.-греч. Древнегреческого Древнегреческом Древнегреческие gsw Алеманнск{ий} [язык] = алеманнск. Алеманнского Алеманнском Алеманнские gu guj Гуджарати Гуджарати Гуджарати Гуджарати gv glv Мэнск{ий} [язык] = Мэнского Мэнском Мэнские ha hau Хауса Хауса Хауса Хауса hac Горани Горани Горани Горани hak Хакка Хакка Хакка Хакка haw Гавайск{ий} [язык] = гавайск. Гавайского Гавайском Гавайские hbo Древнееврейск{ий} [язык] = др.-евр. Древнееврейского Древнееврейском Древнееврейские he heb Иврит{} ивр. Иврита Иврите Иврити hi hin Хинди хинд. Хинди Хинди Хинди hif Фиджийск{ий} хинди Фиджийского хинди Фиджийском хинди Фиджийские хинди hil Хилигайнон Хилигайнон Хилигайнон Хилигайнон hit Хеттск{ий} [язык] = хетт. Хеттского Хеттском Хеттские hmn Мяо Мяо Мяо Мяо hne Чхаттисгархи Чхаттисгархи Чхаттисгархи Чхаттисгархи hns Суринамск{ий} хиндустани Суринамского хиндустани Суринамском хиндустани Суринамские хиндустани ho hmo Хири-моту Хири-моту Хири-моту Хири-моту hop Хопи Хопи Хопи Хопи hr hrv Хорватск{ий} [язык] = хорв. Хорватского Хорватском Хорватские hsb Верхнелужицк{ий} [язык] = в.-луж. Верхнелужицкого Верхнелужицком Верхнелужицкие ht hat Гаитянск{ий} креольск{ий} [язык] Гаитянск{ий} [язык] Гаитянского креольского Гаитянском креольском Гаитянские креольские hu hun Венгерск{ий} [язык] = венг. Венгерского Венгерском Венгерские hy hye Армянск{ий} [язык] = армянск. Армянского Армянском Армянские hz her Гереро Гереро Гереро Гереро ia ina Интерлингва Интерлингва Интерлингва Интерлингва iba Ибанск{ий} [язык] = Ибанского Ибанском Ибанские ibo ig Игбо Игбо Игбо Игбо id ind Индонезийск{ий} [язык] = индон. Индонезийского Индонезийском Индонезийские ie ile Интерлингве Интерлингве Интерлингве Интерлингве ig ibo Игбо Игбо Игбо Игбо ii iii Носу Носу Носу Носу ik ipk Инупиак{} Инупиака Инупиаке Инупиаки ilo Илоканск{ий} [язык] = Илоканского Илоканском Илоканские inh Ингушск{ий} [язык] = Ингушского Ингушском Ингушские int Инта Инта Инта Инта io ido Идо Идо Идо Идо is isl Исландск{ий} [язык] = исл. Исландского Исландском Исландские it ita Q652 Итальянск{ий} [язык] = итал. Итальянского Итальянском Итальянские itl Ительменск{ий} [язык] = ительм. Ительменского Ительменском Ительменские iu iku Инуктитут{} Инуктитута Инуктитуте Инуктитути ium Яо Яо Яо Яо izh Ижорск{ий} [язык] = Ижорского Ижорском Ижорские ja jpn Японск{ий} [язык] = яп. Японского Японском Японские jbo Ложбан{} Ложбана Ложбане Ложбани jct Крымчакск{ий} [язык] = Крымчакского Крымчакском Крымчакские jdt Горско-еврейск{ий} [язык] = гор.-евр. Горско-еврейского Горско-еврейском Горско-еврейские jv jav Яванск{ий} [язык] = яванск. Яванского Яванском Яванские ka kat Q8108 Грузинск{ий} [язык] = груз. Грузинского Грузинском Грузинские kaa Каракалпакск{ий} [язык] = Каракалпакского Каракалпакском Каракалпакские kab Кабильск{ий} [язык] = Кабильского Кабильском Кабильские kal kl Гренландск{ий} [язык] = гренландск. Гренландского Гренландском Гренландские kas ks Кашмирск{ий} [язык] = Кашмирского Кашмирском Кашмирские kbd Кабардино-черкесск{ий} [язык] = Кабардино-черкесского Кабардино-черкесском Кабардино-черкесские kca Хантыйск{ий} [язык] = Хантыйского Хантыйском Хантыйские kdr Караимск{ий} [язык] = Караимского Караимском Караимские kea Кабувердьяну Кабувердьяну Кабувердьяну Кабувердьяну kek Кекчи Кекчи Кекчи Кекчи kem Кемак Кемак Кемак Кемак ket Кетск{ий} [язык] = Кетского Кетском Кетские kg kon Киконго Конго Киконго Киконго Киконго khv Хваршинск{ий} [язык] = Хваршинского Хваршинском Хваршинские ki kik Кикуйю Кикуйю Кикуйю Кикуйю kik ki Кикуйю Кикуйю Кикуйю Кикуйю kim Тофаларск{ий} [язык] = Тофаларского Тофаларском Тофаларские kiu Зазаки Северн{ый} зазаки Зазаки Зазаки Зазаки kj kua Кваньяма Кваньяма Кваньяма Кваньяма kjh Хакасск{ий} [язык] = Хакасского Хакасском Хакасские kjj Хиналугск{ий} [язык] = Хиналугского Хиналугском Хиналугские kk kaz Q9252 Казахск{ий} [язык] = казахск. Казахского Казахском Казахские kl kal Гренландск{ий} [язык] = гренландск. Гренландского Гренландском Гренландские km khm Кхмерск{ий} [язык] = Кхмерского Кхмерском Кхмерские kn kan Каннада Каннада Каннада Каннада ko kor Корейск{ий} [язык] = корейск. Корейского Корейском Корейские koi Коми-пермяцк{ий} [язык] = коми-перм. Коми-пермяцкого Коми-пермяцком Коми-пермяцкие kok Конкани Конкани Конкани Конкани kom kv Коми Коми Коми Коми kpy Корякск{ий} [язык] = Корякского Корякском Корякские kr kau Канури Канури Канури Канури krc Карачаево-балкарск{ий} [язык] = Карачаево-балкарского Карачаево-балкарском Карачаево-балкарские krl Карельск{ий} [язык] = Карельского Карельском Карельские ks kas Кашмирск{ий} [язык] = Кашмирского Кашмирском Кашмирские ksd Толаи Толаи Толаи Толаи ksh Рипуарск{ий} [язык] = Рипуарского Рипуарском Рипуарские ku kur Курдск{ий} [язык] = Курдского Курдском Курдские kua Киньяма = ошивамбо Киньяма Киньяма Киньяма kum Кумыкск{ий} [язык] = Кумыкского Кумыкском Кумыкские kv kom Коми Коми Коми Коми kw cor Корнск{ий} [язык] = Корнского Корнском Корнские ky kir Киргизск{ий} [язык] = кирг. Киргизского Киргизском Киргизские la lat Q397 Латинск{ий} [язык] = лат. Латинского Латинском Латинские lad Ладино ([язык]) = сеф. Ладино Ладино Ладино lb ltz Люксембургск{ий} [язык] = люксемб. Люксембургского Люксембургском Люксембургские lbe Лакск{ий} [язык] = Лакского Лакском Лакские lez Лезгинск{ий} [язык] = Лезгинского Лезгинском Лезгинские lg lug Луганда Луганда Луганда Луганда li lim Лимбургск{ий} [язык] = Лимбургского Лимбургском Лимбургские lij Генуэзск{ий} [диалект] = Генуэзского Генуэзском Генуэзские liv Ливск{ий} [язык] = лив. Ливского Ливском Ливские lkt Лакота Лакота Лакота Лакота lld Ладинск{ий} [язык] = Ладинского Ладинском Ладинские lmo Ломбардск{ий} [язык] = ломбардск. Ломбардского Ломбардском Ломбардские ln lin Лингала Лингала Лингала Лингала lng Лангобардск{ий} [язык] = лангобардск. Лангобардского Лангобардском Лангобардские lo lao Лаосск{ий} [язык] = Лаосского Лаосском Лаосские lt lit Литовск{ий} [язык] = лит. Литовского Литовском Литовские ltg Латгальск{ий} [язык] = латг. Латгальского Латгальском Латгальские lug lg Луганда Луганда Луганда Луганда lv lav Латышск{ий} [язык] = латышск. Латышского Латышском Латышские lzz Лазск{ий} [язык] = Лазского Лазском Лазские mad Мадурск{ий} [язык] = Мадурского Мадурском Мадурские mag Магахи Магахи Магахи Магахи mah Маршалльск{ий} [язык] = марш. Маршалльского Маршалльском Маршалльские mak Макасарск{ий} [язык] = Макасарского Макасарском Макасарские mal ml Малаялам Малаялам Малаялам Малаялам man Мандинго Мандинго Мандинго Мандинго mas Масайск{ий} [язык] = Масайского Масайском Масайские mdf Мокшанск{ий} [язык] = Мокшанского Мокшанском Мокшанские mg mlg Малагасийск{ий} [язык] = малаг. Малагасийского Малагасийском Малагасийские mgm Мамбай Мамбай Мамбай Мамбай mh mah Маршалльск{ий} [язык] = Маршалльского Маршалльском Маршалльские mi mri Маори Маори Маори Маори mic Микмак Микмак Микмак Микмак min Минангкабау Минангкабау Минангкабау Минангкабау mk mkd Македонск{ий} [язык] = макед. Македонского Македонском Македонские ml mal Малаялам Малаялам Малаялам Малаялам mn mon Монгольск{ий} [язык] = монг. Монгольского Монгольском Монгольские mnc Маньчжурск{ий} [язык] = Маньчжурского Маньчжурском Маньчжурские mnk Мандинка Мандинка Мандинка Мандинка mnp Северноминьск{ий} [язык] (диалект) = с.-миньск. кит. Северноминьского (диалект) Северноминьском (диалект) Северноминьские (диалект) mns Мансийск{ий} [язык] = Мансийского Мансийском Мансийские mo Молдавск{ий} [язык] = молд. Молдавского Молдавском Молдавские moh Могаукск{ий} [язык] = Могаукского Могаукском Могаукские mos Море [(язык)] Море [(язык)] Море [(язык)] Море [(язык)] mr mar Маратхи Маратхи Маратхи Маратхи mrj Горномарийск{ий} [язык] = Горномарийского Горномарийском Горномарийские mrv Мангаревск{ий} [язык] = Мангаревского Мангаревском Мангаревские ms msa Малайск{ий} [язык] = малайск. Малайского Малайском Малайские mt mlt Мальтийск{ий} [язык] = мальтийск. Мальтийского Мальтийском Мальтийские mus Крикск{ий} [язык] = Маскоги Крикского Крикском Крикские mwl Мирандск{ий} [язык] = Мирандского Мирандском Мирандские mwr Марвари Марвари Марвари Марвари my mya Бирманск{ий} [язык] = Бирманского Бирманском Бирманские myv Эрзянск{ий} [язык] = Эрзянского Эрзянском Эрзянские mzn Мазендеранск{ий} [язык] = Мазендеранского Мазендеранском Мазендеранские na nau Науру Науру Науру Науру nah Астекские [язык]и = аст. Астекские и Астекские и Астекские и nan Южноминьск{ий} [диалект] = Китайск{ий} (южноминьский) Южноминьского Южноминьском Южноминьские nap Неаполитанск{ий} [язык] = Неаполитано-калабрийск{ий} [язык] Неаполитанского Неаполитанском Неаполитанские naq Нама Нама Нама Нама nb nob Норвежск{ий} '(букмол)' [язык] Букмол Норвежского (букмол) Норвежском (букмол) Норвежские (букмол) nds Нижненемецк{ий} [язык] = нж.-нем. Нижнесаксонск{ий} [язык] Нижненемецкого Нижненемецком Нижненемецкие nds-nl Нижнесаксонские диалекты Нидерландов = нижнесакс. (Нидер.) Нижнесаксонские диалекты Нидерландов Нижнесаксонские диалекты Нидерландов Нижнесаксонские диалекты Нидерландов ne nep Непальск{ий} [язык] = Непальского Непальском Непальские new Неварск{ий} [язык] = Неварского Неварском Неварские ng ndo Ндонга Ндонга Ндонга Ндонга nij Нгаджу Нгаджу Нгаджу Нгаджу nio Нганасанск{ий} [язык] = Нганасанского Нганасанском Нганасанские niu Ниуэ Ниуэ Ниуэ Ниуэ niv Нивхск{ий} [язык] = Нивхского Нивхском Нивхские nl nld Нидерландск{ий} [язык] = нидерл. Нидерландского Нидерландском Нидерландские nn nno Норвежск{ий} '(нюнорск)' [язык] Нюнорск Норвежского (нюнорск) Норвежском (нюнорск) Норвежские (нюнорск) no nor Норвежск{ий} [язык] = норв. Норвежского Норвежском Норвежские nog Ногайск{ий} [язык] = Ногайского Ногайском Ногайские non Древнеисландск{ий} [язык] = др.-сканд. Древнеисландского Древнеисландском Древнеисландские nov Новиаль Новиаль Новиаль Новиаль nox Англо-нормандск{ий} [язык] = англо-норм. Англо-нормандского Англо-нормандском Англо-нормандские nso Педи Педи Педи Педи num Ниуафооу Ниуафооу Ниуафооу Ниуафооу nv nav Навахо Навахо Навахо Навахо ny nya Ньянджа Ньянджа Ньянджа Ньянджа oac Орочск{ий} [язык] = Орочского Орочском Орочские obt Древнебретонск{ий} [язык] = Древнебретонского Древнебретонском Древнебретонские oc oci Окситанск{ий} [язык] = прованс. Провансальск{ий} [язык] Окситанского Окситанском Окситанские oci Окситанск{ий} [язык] = гаск. Окситанского Окситанском Окситанские ofs Старофризск{ий} [язык] = Старофризского Старофризском Старофризские oj oji Оджибва Оджибва Оджибва Оджибва om orm Оромо Оромо Оромо Оромо omn Минойск{ий} [язык] = Минойского Минойском Минойские or ori Ория Ория Ория Ория ori or Ория Ория Ория Ория orv Древнерусск{ий} [язык] = др.-русск. Древнерусского Древнерусском Древнерусские os oss Осетинск{ий} [язык] = осет. Осетинского Осетинском Осетинские osc Оскск{ий} [язык] = Оскского Оскском Оскские osx Древнесаксонск{ий} [язык] = Древнесаксонского Древнесаксонском Древнесаксонские ota Османск{ий} [язык] = османск. Османского Османском Османские otk Древнетюркск{ий} [язык] = др.-тюрк. Древнетюркского Древнетюркском Древнетюркские pa pan Панджаби Пенджабск{ий} пендж. Пенджабск{ий} [язык] Панджаби Панджаби Панджаби pag Пангасинанск{ий} [язык] = Пангасинанского Пангасинанском Пангасинанские pal Пехлевийск{ий} [язык] = пехл. Пехлевийского Пехлевийском Пехлевийские pam Капампанганск{ий} [язык] = Капампанганского Капампанганском Капампанганские pap Папьяменту Папьяменту Папьяменту Папьяменту pau Палау Палау Палау Палау pcd Пикардск{ий} [язык] = пикардск. Пикардского Пикардском Пикардские pdc Пенсильванско-немецк{ий} [язык] = Пенсильванско-немецкого Пенсильванско-немецком Пенсильванско-немецкие peo Древнеперсидск{ий} [язык] = Древнеперсидского Древнеперсидском Древнеперсидские pfl Пфальцск{ий} [язык] = Пфальцского Пфальцском Пфальцские phn Финикийск{ий} [язык] = финик. Финикийского Финикийском Финикийские pi pli Пали Пали Пали Пали pie Праиндоевропейск{ий} [язык] = праиндоевр. Праиндоевропейского Праиндоевропейском Праиндоевропейские pih Норфолкск{ий} [язык] = Норфолкского Норфолкском Норфолкские pl pol Q809 Польск{ий} [язык] = польск. Польского Польском Польские pms Пьемонтск{ий} [язык] = Пьемонтского Пьемонтском Пьемонтские pmt Туамотуанск{ий} [язык] = Туамотуанского Туамотуанском Туамотуанские pnb Западн{ый} пенджабск{ий} [язык] Западн{ый} панджаби Западного пенджабского Западном пенджабском Западние пенджабские pnt Понтийск{ий} [язык] = Понтийского Понтийском Понтийские pol Польск{ий} [язык] = полес. Польского Польском Польские pox Полабск{ий} [язык] = Полабского Полабском Полабские prg Древнепрусск{ий} [язык] = др.-прусск. Прусск{ий} [язык] Древнепрусского Древнепрусском Древнепрусские pro Старопровансальск{ий} [язык] = ст.-окс. Старопровансальского Старопровансальском Старопровансальские prs Дари Дари Дари Дари ps pus Пушту Пушту Пушту Пушту pt por Португальск{ий} [язык] = порт. Португальского Португальском Португальские qu que Кечуа Кечуа Кечуа Кечуа qya Квенья Квенья Квенья Квенья raj Раджастхани = радж. Раджастхани Раджастхани Раджастхани rap Рапануйск{ий} [язык] = Рапануйского Рапануйском Рапануйские rar Раротонга '(Маори Островов Кука)' Кукск{ий} Кукск{ий} [язык] Раротонга (Маори Островов Кука) Раротонга (Маори Островов Кука) Раротонга (Маори Островов Кука) rm roh Романшск{ий} [язык] = Швейцарск{ий} ретороманск{ий} [язык] Романшского Романшском Романшские rmq Кало Кало Кало Кало rn run Рунди Рунди Рунди Рунди ro ron Румынск{ий} [язык] = рум. Румынского Румынском Румынские roa-nor Англо-нормандск{ий} [язык] = англо-норм. Англо-нормандского Англо-нормандском Англо-нормандские roh rm Романшск{ий} [язык] = Швейцарск{ий} ретороманск{ий} [язык] Романшского Романшском Романшские rom Цыганск{ий} [язык] = цыганск. Цыганского Цыганском Цыганские ru rus Q7737 Русск{ий} [язык] = рус. Русского Русском Русские ru-old Русская дореформенная орфография = рус. Русская дореформенная орфография Русская дореформенная орфография Русская дореформенная орфография rue Русинск{ий} [язык] = Русинского Русинском Русинские run rn Рунди Рунди Рунди Рунди rup Арумынск{ий} [язык] = Арумынского Арумынском Арумынские rus ru Русск{ий} [язык] = рус. Русского Русском Русские rut Рутульск{ий} [язык] = Рутульского Рутульском Рутульские rw kin Киньяруанда Киньяруанда Киньяруанда Киньяруанда ryu Окинавск{ий} [язык] = Окинавского Окинавском Окинавские sa san Санскрит{} Санскритск{ий} санскр. Санскрита Санскрите Санскрити sah Якутск{ий} [язык] = якут. Якутского Якутском Якутские san sa Санскрит{} Санскритск{ий} санскр. Санскрита Санскрите Санскрити sat Сантали Сантали Сантали Сантали sc srd Сардинск{ий} [язык] = Сардинского Сардинском Сардинские scn Сицилийск{ий} [язык] = сицил. Сицилийского Сицилийском Сицилийские sco Шотландск{ий} (англо-шотландский) [язык] = скотс. Шотландского (англо-шотландский) Шотландском (англо-шотландский) Шотландские (англо-шотландский) scy Сканск{ое} [наречие] = сканск. Сканского Сканском Сканские sd snd Синдхи Синдхи Синдхи Синдхи se sme Северносаамск{ий} [язык] = Северносаамского Северносаамском Северносаамские sel Селькупск{ий} [язык] = Селькупского Селькупском Селькупские sg sag Санго Санго Санго Санго sga Древнеирландск{ий} [язык] = др.-ирл. Древнеирландского Древнеирландском Древнеирландские sgh Шугнанск{ий} [язык] = шугн. Шугнанского Шугнанском Шугнанские sgs Жемайтск{ий} [язык] = Жемайтского Жемайтском Жемайтские sh hbs Сербохорватск{ий} [язык] = сербохорв. Сербскохорватск{ий} [язык], Сербо-хорватск{ий} [язык], Сербско-хорватск{ий} [язык], Хорватскосербск{ий} [язык], Хорватско-сербск{ий} [язык], Хорватосербск{ий} [язык], Хорвато-сербск{ий} [язык] Сербохорватского Сербохорватском Сербохорватские shp Шипибо Шипибо Шипибо Шипибо si sin Сингальск{ий} [язык] = Сингальского Сингальском Сингальские sjd Саамск{ий} (кильдинск{ий}) [язык] саам. кильд. Кильдинск{ий} саамск{ий} [язык] Саамского (кильдинского) Саамском (кильдинском) Саамские (кильдинские) sjn Синдарин = Синдарин Синдарин Синдарин sk slk Словацк{ий} [язык] = словацк. Словацкого Словацком Словацкие sl slv Словенск{ий} [язык] = словенск. Словенского Словенском Словенские sm smo Самоанск{ий} [язык] = Самоанского Самоанском Самоанские smn Инари-саамск{ий} [язык] = Инари-саамского Инари-саамском Инари-саамские sms Колтта-саамск{ий} [язык] = Колтта-саамского Колтта-саамском Колтта-саамские sn sna Шона Шона Шона Шона snk Сонинке Сонинке Сонинке Сонинке so som Сомалийск{ий} [язык] = Сомалийского Сомалийском Сомалийские sob Собей Собей Собей Собей sog Согдийск{ий} [язык] = согд. Согдийского Согдийском Согдийские sol Сольресоль Сольресоль Сольресоль Сольресоль sot st Сесото Сесото Сесото Сесото sq sqi Албанск{ий} [язык] = алб. Албанского Албанском Албанские sr srp Сербск{ий} [язык] = сербск. Сербского Сербском Сербские srn Сранан-тонго Сранан-тонго Сранан-тонго Сранан-тонго ss ssw Свати Свати Свати Свати st sot Сесото Сесото Сесото Сесото stq Восточнофризск{ий} [язык] = Восточнофризского Восточнофризском Восточнофризские su sun Сунданск{ий} [язык] = сунданск. Сунданского Сунданском Сунданские suk Сукума Сукума Сукума Сукума sux Шумерск{ий} [язык] = шумерск. Шумерского Шумерском Шумерские sv swe Q9027 Шведск{ий} [язык] = шведск. Шведского Шведском Шведские sva Сванск{ий} [язык] = Сванского Сванском Сванские sw swa Суахили суах. Суахили Суахили Суахили syc Сирийск{ий} [язык] = Сирийского Сирийском Сирийские syr Сирийск{ий} [язык] = сир. Сирийского Сирийском Сирийские szl Силезск{ий} [язык] = Силезского Силезском Силезские ta tam Тамильск{ий} [язык] = Тамильского Тамильском Тамильские tab Табасаранск{ий} [язык] = Табасаранского Табасаранском Табасаранские tah Таитянск{ий} [язык] = таит. Таитянского Таитянском Таитянские tat tt Татарск{ий} [язык] = тат. Татарского Татарском Татарские tcy Тулу Тулу Тулу Тулу te tel Телугу Телугу Телугу Телугу tet Тетум{} Тетумск{ий} [язык] Тетума Тетуме Тетуми tg tgk Таджикск{ий} [язык] = тадж. Таджикского Таджикском Таджикские th tha Тайск{ий} [язык] = тайск. Тайского Тайском Тайские ti tir Тигринья Тигринья Тигринья Тигринья tig Тигре Тигре Тигре Тигре tir ti Тигринья Тигринья Тигринья Тигринья tk tuk Туркменск{ий} [язык] = туркм. Туркменского Туркменском Туркменские tkd Токодеде Токодеде Токодеде Токодеде tkl Токелау Токелау Токелау Токелау tkr Цахурск{ий} [язык] = Цахурского Цахурском Цахурские tl tgl Тагальск{ий} [язык] = тагальск. Тагальского Тагальском Тагальские tlh Клингонск{ий} [язык] = Клингонского Клингонском Клингонские tly Талышск{ий} [язык] = Талышского Талышском Талышские tmh Тамашек Тамашек Тамашек Тамашек tn tsn Тсвана Тсвана Тсвана Тсвана to ton Тонга Тонга Тонга Тонга tpi Ток-писин Ток-писин Ток-писин Ток-писин tpn Тупи Тупи Тупи Тупи tr tur Турецк{ий} [язык] = тур. Турецкого Турецком Турецкие trk Тюркские [язык]и = тюрк. Тюркские и Тюркские и Тюркские и trp Кокборок Кокборок Кокборок Кокборок ts tso Тсонга Тсонга Тсонга Тсонга tso ts Тсонга Тсонга Тсонга Тсонга tt tat Татарск{ий} [язык] = тат. Татарского Татарском Татарские ttt Татск{ий} [язык] = Татского Татском Татские tum Тумбука Тумбука Тумбука Тумбука tvl Тувалу Тувалу Тувалу Тувалу tw twi Чви Чви Чви Чви twi tw Чви Чви Чви Чви ty tah Таитянск{ий} [язык] = Таитянского Таитянском Таитянские tyv Тувинск{ий} [язык] = Тувинского Тувинском Тувинские uby Убыхск{ий} [язык] = Убыхского Убыхском Убыхские udi Удинск{ий} [язык] = Удинского Удинском Удинские udm Удмуртск{ий} [язык] = Удмуртского Удмуртском Удмуртские ug uig Уйгурск{ий} [язык] = уйгурск. Уйгурского Уйгурском Уйгурские uga Угаритск{ий} [язык] = Угаритского Угаритском Угаритские uk ukr Q8798 Украинск{ий} [язык] = укр. Украинского Украинском Украинские ulc Ульчск{ий} [язык] = Ульчского Ульчском Ульчские ulk Мериам Мериам Мериам Мериам ur urd Урду Урду Урду Урду uum Урумск{ий} [язык] = Урумского Урумском Урумские uz uzb Узбекск{ий} [язык] = узб. Узбекского Узбекском Узбекские vai Ваи Ваи Ваи Ваи ve ven Венда Венда Венда Венда vec Венетск{ий} [язык] = венет. Современн{ый} венетск{ий} [язык] Венетского Венетском Венетские ven ve Венда Венда Венда Венда vep Вепсск{ий} [язык] = Вепсского Вепсском Вепсские vi vie Вьетнамск{ий} [язык] = вьетн. Вьетнамского Вьетнамском Вьетнамские vls Западнофламандск{ий} [язык] = Западнофламандского Западнофламандском Западнофламандские vo vol Волапюк{} Волапюкск{ий} Волапюка Волапюке Волапюки vot Водск{ий} [язык] = водск. Водского Водском Водские vro Выруск{ий} [язык] = Выруского Выруском Выруские wa wln Валлонск{ий} [язык] = Валлонского Валлонском Валлонские war Варайск{ий} [язык] = Варайского Варайском Варайские wlm Средневаллийск{ий} [язык] = Средневаллийского Средневаллийском Средневаллийские wo wol Волоф{} Волофск{ий} Волофа Волофе Волофи xal Калмыцк{ий} [язык] = Калмыцкого Калмыцком Калмыцкие xas Камасинск{ий} [язык] = камас. Камасинского Камасинском Камасинские xbc Бактрийск{ий} [язык] = Бактрийского Бактрийском Бактрийские xbm Среднебретонск{ий} [язык] = Среднебретонского Среднебретонском Среднебретонские xbo Булгарск{ий} [язык] = Булгарского Булгарском Булгарские xcl Древнеармянск{ий} [язык] = Грабар Древнеармянского Древнеармянском Древнеармянские xh xho Коса Коса Коса Коса xil Иллирийск{ий} [язык] = иллир. Иллирийского Иллирийском Иллирийские xlc Ликийск{ий} [язык] = Ликийского Ликийском Ликийские xlu Лувийск{ий} [язык] = Лувийского Лувийском Лувийские xmf Мегрельск{ий} [язык] = Мегрельского Мегрельском Мегрельские xno Англо-нормандск{ий} [язык] = англ.-норм. Англо-нормандского Англо-нормандском Англо-нормандские xog Сога Сога Сога Сога xsr Шерпск{ий} [язык] = Шерпского Шерпском Шерпские xss Ассанск{ий} [язык] = Ассанского Ассанском Ассанские yi yid Идиш{} Еврейск{ий} [язык], Идишск{ий} [язык] Идиша Идише Идиши ykg Северноюкагирск{ий} [язык] = Северноюкагирского Северноюкагирском Северноюкагирские yo yor Йоруба Йоруба Йоруба Йоруба yrk Ненецк{ий} [язык] = Ненецкого Ненецком Ненецкие ysr Сиреникск{ий} [язык] = Сиреникского Сиреникском Сиреникские yua Юкатекск{ий} [язык] = Юкатекского Юкатекском Юкатекские yue Юэ ([язык]) = юэ Юэ Юэ Юэ yur Юрок Юрок Юрок Юрок yux Южноюкагирск{ий} [язык] = Южноюкагирского Южноюкагирском Южноюкагирские za zha Чжуанск{ий} [язык] = Чжуанского Чжуанском Чжуанские zea Зеландск{ий} [язык] = Зеландского Зеландском Зеландские zh zho Q7850 Китайск{ий} [язык] = кит. Китайского Китайском Китайские zu zul Зулу Зулусск{ий} зулусск. Зулусск{ий} [язык] Зулу Зулу Зулу zza Зазаки Зазаки Зазаки Зазаки

Шаблон:Якорь2

Полный список шаблонов для конкретных языков.

Если нужного вам языка нет в списке, вы можете либо использовать настоящий шаблон с параметром lang (см. дальше), либо создать для него свой шаблон по образцу существующих.

Замена английского на другие языки: Шаблон:Стопка примеров

— и т. д. Параметр lang есть и у шаблона {{trf}} (см. выше).

Несколько переводов

Есть возможность указать до трёх вариантов перевода, чтобы каждый был в кавычках (хотя в обычном случае их лучше записать через запятую, чтобы не плодить кавычек):

Шаблон:Стопка примеров

Суперкомбо

Необходимо сделать

• Обновить список языков (но не содержимое всплывающих подсказок) в подшаблоне {{tr/lang}} из шаблона {{lg}} (возможно, создать общий вспомогательный шаблон для них обоих).
• Вероятно, стоит создать категорию для шаблонов этого семейства и/или для шаблонов, предназначенных для указания перевода, чтобы не валить всё в кучу в категории Шаблоны языков.

См. также

• {{нихонго}} — специализированный шаблон для японского языка, позволяющий помимо перевода указать и другие детали

Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в песочнице (создать | зеркало) или своём личном пространстве.
Пожалуйста, добавляйте категории на подстраницу /doc. Подстраницы этого шаблона.