Традиция:Говорим по-русски

Говорим и думаем по-русски Проект развития русского языка

Этот проект создан, чтобы способствовать развитию русского языка в интересах русского народа и любителей русской словесности. Его задача — упорядочение достижений в деле наилучшего сохранения и разумного обогащения нашего языка:

• русскими заменами варваризмам и жаргонизмам,
• словами и словосочетаниями, позволяющими коротко и точно описать действительность,

а также облегчить доступ к словарям, справочникам и руководствам по русскому языку.

Промежуточным плодом работы проекта должен стать словарь слов, словосочетаний и оборотов, предлагаемых к употреблению в «Традиции», и список таковых, к употреблению не рекомендуемых, с заменами.

Участники проекта «Говорим по-русски»

• Lilk

Полезные материалы

Словари

Толковые словари русского языка

• Толковый словарь В. Даля. Современное написание слов. Републикация выполнена на основе II издания (1880-1882 гг.)
• Словарь Даля на Яндекс. Словари. (2-е изд. со значительными сокращениями, приведено к современной орфографии)
• Толковый словарь Даля онлайн Словарь Даля в сети Интернет. В основе сайта лежит первое оригинальное издание словаря Даля.
• Толковый словарь русского языка В.И.Даля онлайн - с быстрым поиском значения слова
• Словарь Даля онлайн - быстрый поиск
• Толковый словарь Даля - электронный словарь Даля с традиционной навигацией
• Словарь Даля - Словарь Даля в интернет
• Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, Вологодская областная универсальная научная библиотека (алфавитное упорядочивание)
• Даль Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка
• Толковый словарь Даля

Словари иностранных слов в русском языке

• Редкие и современные словари иностранных слов— одновременный поиск по нескольким дореволюционным и современным словарям.

Теория

• Солженицын А. И. Русский словарь языкового расширения. — М.: Наука, 1990. — С. 272. — ISBN 5-02-011076-0^{о книге}
• Orwell, George Appendix. The Principles of Newspeak // 1984 = 1984 ‭ Пер. с англ. Голышев В.П.. — М.: Прогресс, 1989. — ISBN 5-01-002094-7^{о книге}; перевод

• Михаил Эпштейн «Русский язык в свете творческой филологии разыскания» // Знамя : журнал. — М.: 2006. — № 1.
• Михаил Эпштейн «О творческом потенциале русского языка. Грамматика переходности и транзитивное общество» // Знамя : журнал. — М.: 2007. — № 3.
• krylov, tikhogrom. О русификации слов. «Посильные соображения» (©) покойный — 7 августа 2008 года
• krylov, tikhogrom. О нашей деятельности. Типа что-то вроде методических рекомендаций. — 29 сентября 2008 года

• Ю. М. Костинский. К 200-летию со дня рождения Даля, ч. 2 (история создания словаря)

Ссылки

Внутренние

• Тихогром

• ТСДНЭ

• Словарь

• Словарик

• Мицголизмы

Внешние

• tikhogrom: «Как это по-русски?»
• ru_words: «Ассоциация Искателей Слов и Терминов»
• Центр творческого развития русского языка

Лексикон

Иностранный термин	Нынешний перевод	Предлагаемый перевод	Где встречается
Терминология «Традиции»
Должности «Традиции»
steward	Стюард	Попечитель, управляющий	MediaWiki:Group-steward, MediaWiki:Group-steward-member, Т:А, Т:ЗКС, Стюард_(википроект)
bureaucrat	Бюрократ	Распорядитель	MediaWiki:Group-bureaucrat, MediaWiki:Group-bureaucrat-member, Т:А, Т:ЗКБ
sysop	Администратор	Распорядитель, смотритель	MediaWiki:Group-sysop, MediaWiki:Group-sysop-member, Т:А, Т:ЗКА, Т:ЗСА
checkuser	Чекъюзер, чек-юзер	Проверяющий, проверяющий участников	MediaWiki:Group-checkuser, MediaWiki:Group-checkuser-member, Т:А, Т:ЧЮ
Термины Сети
Михаил Эпштейн «Сетевая слава и тщеславие. Гуглики. Эгонетика» // Новая газета : газета. — М.: 4 июля 2008. — № 25.: гуглики, эгонетики, и т. п. Михаил Эпштейн ««Юз» без союза» // Грани.Ru : сетевое СМИ. — М.: 21 июня 2001.: юзчик, сетевик, сетя́нин, сету́н, сетелаз и т. п.
Управление
manager	Менеджер	Приказчик, управляющий	Все слова
management	Менеджмент	Управление	Все слова
executive	Иногда, топ-менеджер	Ответственный работник	Все слова