Традиция

Отбивка знака процента от предшествующей цифры

Отби́вка зна́ка проце́нта от предше́ствующей ци́фры — типографский термин, означающий отделение символа «%» от предшествующей цифры (числа процентов) пробелом (либо другой, меньшей пробела, шпацией) подобно тому, как если бы вместо «%» было записано слово «процент» в надлежащем падеже.

Практика такой отбивки не прижилась, несмотря на попытки ввести её в последней четверти XX столетия посредством ГОСТа.

ТрадицияПравить

В русском языке в течение многих десятилетий существует традиция не отбивать (то есть не отделять пробелом) знак процента от последней цифры того числа, к которому он относится — в отличие от обозначений прочих единиц, но аналогично обозначению градусов, минут и секунд. Эта традиция отражена в справочнике М. В. Шульмейстера (1967 г.):

Знак процента (%) применяется только после цифр, можно набирать 5%, но нельзя пять %. Как исключение, знак процента без цифр может быть применён в заголовках таблиц и выводов (в %). Знак процента никогда не отбивают от цифр, к которым он относится, от текста его отбивают обычным междусловным пробелом. Если знак относится к нескольким числам в перечислении, его ставят лишь с последним числом, например, в 5, 7, 10 и 15%, а не в 5%, 7%, 10% и 15%. То же самое относится и к применяемому иногда знаку ‰ (промилле).

— Шульмейстер М. В. Ручной набор. — М.: «Книга», 1967. — С. 117, второй абзац снизу.

Вероятно, эта традиция объясняется тем, что процент можно считать не обозначением единицы измерения, а математическим знаком, обозначающим сотую долю, то есть обозначения «1%», «0,01», «10–2», «0,00(9)» — это просто разная запись одного и того же числа.

Инновация и реакцияПравить

В 1982 г. введён в действие ГОСТ 8.417—81, в соответствии с которым знак процента следует писать по тем же правилам, что и обозначения остальных единиц, то есть между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел. Однако для обозначений градусов, минут и секунд было сделано исключение.

Между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел.

Правильно: Неправильно:
100 kW; 100 кВт 100kW; 100кВт
80 % 80%
20 °C 20° C; 20°C
Исключения составляют обозначения в виде знака, поднятого над строкой (п. 5.1), перед которыми пробела не оставляют.
Правильно: Неправильно:
20° 20 °

— ГОСТ 8.417—81 Единицы физических величин. Официальное издание. — С. 18, первый абзац сверху.

Правило, введённое ГОСТ 8.417—81, в советское время не стало общепризнанным. Ужé после введения этого ГОСТа были изданы справочники В. А. Вигдорчика (1985) и П. Г. Гиленсона (1988), в которых по-прежнему рекомендовалось придерживаться традиционных правил набора и не отбивать знак процента:

Знаки процента (%), градуса(°), минуты ('), секунды (") нельзя отбивать от цифры, к которой они относятся (рис. 5.25). От следующих за ними цифр эти знаки отбиваются на 2 п. Эта отбивка при выключке строки не изменяется.

5%; 36°; 2'; 31"; 16° 15' 3".

Рис. 5.25. Набор знаков процента, градуса, минуты и секунды

— Вигдорчик В. А. Ручной набор. Справочник. — М.: «Книга», 1985. — С. 63, третий абзац снизу

В частности, в следующих изданиях знак процента не отбит:

  • Политехнический словарь. Редкол.: А. Ю. Ишлинский (гл. ред.) и др. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.:Советская энциклопедия, 1989.— 656 с., ил. ISBN 5-85270-003-7.

Впервые в издательских справочниках рекомендация отбивать знак процента от предшествующей цифры упоминается в справочнике А. Э. Мильчина (1988):

6.1.7. Сочетание чисел с обозначениями физических величин Обозначения физ. величин нельзя отрывать от цифровой формы значения этих величин, т. е. нельзя переносить на следующую строку. Последняя цифра числа отбивается от обозначения единицы на 2 п., в т. ч. и от обозначений °C и %, кроме спец. знаков, поднятых на верхнюю линию шрифта (…°, …′, …″), которые требуется писать слитно с последней цифрой. Напр.:

Правильно: Неправильно:
500 т; 485 °C; 20 %; 15°; 45'; 15" 500т; 485°C; 20%; 15 °; 45 '; 15 "

— Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. — М.: «Олимп», 1998. — С. 111, первый абзац сверху.

Современная диспозицияПравить

В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным. До сих пор многие российские издательства не следуют рекомендациям ГОСТ 8.417—2002 (заменившего ГОСТ 8.417—81) и по-прежнему придерживаются традиционных правил набора, то есть, согласно их внутренним техническим правилам, при наборе знак процента от предшествующего числа не отделяется.

Знаки процента (%) и промилле (‰) применяют только с относящимися к ним числами, от которых отбивка не делается.

— Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов. — М.: «Книга», 1988.

В Рунете, судя по преобладающему написанию, de facto можно считать языковой нормой правило, в соответствии с которым знак процента следует отличать от обозначений других единиц и писать слитно с числовым значением.

Знак процента в ВикипедииПравить

Язык Отделяется пробелом Пишется слитно Примечание
Английский   en
Немецкий de  
Французский fr  
Японский   ja
Польский   pl
Итальянский   it
Шведский   sv
Голландский   nl

Знак процента в известных программах и в текстах сайтовПравить

Некоторые справочные сайты, называющие нормой отбивку знака процента, сами не всегда соблюдают это правило (см. gramota.ru: вопросы №№ 183811 и 177628 «в 5% растворе», 179817 «в размере 40% от оклада», кроме того, gramota.ru рекомендует отбивать знак градуса; gramma.ru, вопросы №№ 2384 и 1153, или ключевое слово «процент»).

Знак процента пишется слитно:

  • Microsoft Excel (в процентном формате ячейки знак «%» не отбит — впрочем, как и, например, «р.»);
  • http://google.com (калькулятор Google при выдаче результата вычислений знак процента не отбивает, в отличие от других единиц измерения);
  • http://wikipedia.org («движок» Википедии не отбивает знак процента, даже если в соответствующем языковом разделе отбивка производится, см. релевантность статей, найденных через функцию «поиск»).
  • http://www.gks.ru (Федеральная служба государственной статистики).
  • http://cikrf.ru (Центральная избирательная комиссия РФ).

Знак процента отделяется пробелом:

См. такжеПравить

ЛитератураПравить

  • Шульмейстер М. В. Ручной набор. М.: Книга, 1967 (полный текст, pdf: rudtp.ru, tex.uniyar.ac.ru).
  • Вигдорчик В. А. Ручной набор. Справочник. М.: Книга, 1985 (полные текст, pdf: rudtp.ru, tex.uniyar.ac.ru).
  • Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов. М.: Книга, 1988 (полный текст: tex.uniyar.ac.ru, pdf, rudtp.ru, doc).
  • Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. М.: Олимп, 1998. — 688 с. ISBN 5-7390-0837-9 (полный текст, pdf и DjVu).
  • ГОСТ 8.417—81 (СТ СЭВ 1052—78). Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы физических величин.
  • ГОСТ 8.417—2002. Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин.

СсылкиПравить

Источник — https://traditio.wiki/w/index.php?title=Отбивка_знака_процента_от_предшествующей_цифры&oldid=330534