Список цветов

Список цветов - названия широко распространённых цветов (точнее, имён цвета).

• Ключевые понятия: Имя цвета, Цветовое пространство.

Список цветов приведен в двух таблицах:

• - в порядке английского алфавита, Таблица англо-русских эквивалентов, №1 (на этой страничке), и
• - в порядке русского алфавита Таблица русско-английских эквивалентов, №2.

Дискретность пространства имён цветов и непрерывность цветового ощущения

• Список цветов дискретен, в то время как цветовое пространство непрерывно, поэтому каждое имя цвета - по сути наименование нечёткого множества оттенков некого цвета.
• Обратите внимание на то, что значения цветов в CMYK номинальны, так как не имеется чёткой системы перевода из RGB в CMYK (см. метамерия). Не используйте данные значения там, где необходимо соответствие цветов с высокой точностью.

Отображение цвета на мониторе

На экране компьютерного монитора (ЭЛТ или ЖК) примеры цветов отображаются не всегда верно, из-за нехватки гамма-коррекции. Белый цвет показывается белым, чёрный цвет — чёрным, но цвета между ними, особенно тёмные цвета, отображаются очень некорректно [1]. Например, 50 % серый цвет (середина между белым и чёрным) должен иметь 50 % яркость белого, но без гамма-коррекции у него всего 18 % его яркости на дисплеях со степенью контрастности изображения 2.5 (0.5^2.5 = ~0.1767), - стандартное значение на большинстве дисплеев с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллических мониторов. (На самом деле жидкокристаллические дисплеи эмулируют степень контрастности 2.5, для единообразного изображения с ранее более популярными ЭЛТ дисплеями)

Таблица англо-русских эквивалентов (табл. №1)

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Alizarin Crimson	Ализариновый красный		#E32636	227	38	54	1	92	82	0	355	83	89
Amber	Янтарный		#FFBF00	255	191	0	0	25	100	0	45	100	100
Amethyst	Аметистовый		#9966CC	153	102	204	25	50	0	20	270	50	80
Asparagus	Cпаржа		#7BA05B	123	160	91	23	0	43	37	92	43	63
Aqua	Цвет морской волны		#00FFFF	0	255	255	100	0	0	0	180	100	100
Aquamarine	Аквамариновый		#7FFFD4	127	255	212	50	0	17	0	160	50	100
Azure	Лазурный, Азур		#007FFF	0	127	255	100	50	0	0	210	100	100

B

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Beige	Бежевый, Беж		#F5F5DC	245	245	220	0	0	10	4	60	10	96
Bistre	Бистр		#3D2B1F	61	43	31	0	30	49	76	24	49	24
Black	Чёрный		#000000	0	0	0	0	0	0	100	0	0	0
Blue	Синий		#0000FF	0	0	255	100	100	0	0	240	100	100
Bondi Blue	Вода пляжа Бонди		#0095B6	0	149	182	100	18	0	29	191	100	71
Brass	Латунный		#B5A642	181	166	66					37	119	124
Bright green	Ярко-зелёный		#66FF00	102	255	0	60	0	100	0	96	100	100
Bright turquoise	Ярко-бирюзовый		#08E8DE	8	232	222	59	0	24	0	177	97	91
Bright violet	Ярко-фиолетовый		#CD00CD	205	0	205	36	88	0	0	300	100	80
Bronze	Бронзовый		#CD7F32	205	127	50	12	58	88	6	21	155	128
Brown	Коричневый		#964B00	150	75	0	0	50	100	41	30	100	59
Buff	Кожа буйвола		#F0DC82	240	220	130	0	8	46	6	49	46	94
Burgundy	Бургундский		#900020	128	0	32	0	97	100	50	230	240	60
Burnt Orange	Выгоревший оранжевый		#CC5500	204	85	0	0	58	100	20	25	100	80
Burnt Sienna	Сиена жженая		#E97451	233	116	81	0	50	65	9	14	65	91
Burnt umber	коричневый, Умбра жженая		#8A3324	138	51	36	0	63	74	46	9	74	54

C

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Camouflage green	Защитный цвет (хаки)		#78866B	120	134	107	55	35	62	10	91	20	53
Cardinal	Тёмно-красный, Кардинал (цвет)		#C41E3A	196	30	58	0	85	70	23	350	85	77
Carmine	Карминово-красный		#960018	150	0	24	0	100	84	41	350	100	59
Carrot	Рыжий		#ED9121	237	145	33	4	50	100	0	33	86	93
Celadon	Серо-зелёный		#ACE1AF	172	225	175	21	0	19	12	123	24	88
Cerise	Светлая вишня		#DE3163	222	49	99	0	78	55	13	343	78	87
Cerulean	Лазурный		#007BA7	0	123	167	100	26	0	35	196	100	65
Cerulean blue	Лазурно-синий		#2A52BE	42	82	190	78	57	0	25	224	78	75
Chartreuse	Салатовый цвет, Шартрез (цвет)		#7FFF00	127	255	0	50	0	100	0	90	100	100
Chestnut	Каштановый		#CD5C5C	205	92	92	0	55	55	20	0	55	80
Chocolate	Шоколадный		#D2691E	210	105	30	0	50	86	18	25	86	82
Cinnamon	Коричный		#7B3F00	123	63	0	16	60	82	51	?	?	?
Cobalt	Кобальт синий		#0047AB	0	71	171	100	58	0	33	215	100	67
Copper	Медный		#B87333	184	115	51	0	38	72	28	29	72	72
Coral	Коралловый, Кораллово-красный		#FF7F50	255	127	80	0	50	69	0	16	69	100
Corn	Кукурузный		#FBEC5D	251	236	93	4	1	77	0	54	63	98
Cornflower blue	Васильковый		#6495ED	100	149	237	58	37	0	7	219	58	93
Cream	Кремовый		#FFFDD0	255	253	208	0	1	18	0	57	18	100
Crimson	Малиновый		#DC143C	220	20	60	0	91	73	14	348	91	86
Cyan	Голубой, Циан (цвет)		#00FFFF	0	255	255	100	0	0	0	180	100	100

D

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Dark brown	Тёмно-коричневый		#654321	101	67	33	0	34	67	60	30	67	40
Dark cerulean	Тёмно-лазурный		#08457E	8	69	126	94	45	0	51	209	94	49
Dark chestnut	Тёмно-каштановый		#986960	152	105	96	0	31	37	40	10	37	60
Dark coral	Тёмно-коралловый		#CD5B45	205	91	69	15	77	78	3	10	66	80
Dark goldenrod	Тёмно-золотой		#B8860B	184	134	11	0	27	94	28	43	94	72
Dark green	Тёмно-зелёный		#013220	1	50	32	98	0	36	80	158	98	20
Dark Indigo	Тёмный индиго, Индиго		#310062	49	0	98	50	100	0	62	270	100	38
Dark Khaki	Тёмный хаки, Хаки		#BDB76B	189	183	107	0	3	43	26	56	43	74
Dark Olive	Тёмно-оливковый		#556832	85	104	50	65	40	95	27	81	52	41
Dark pastel green	Тёмный пастельно-зелёный		#03C03C	3	192	60	76	0	100	0	138	98	75
Dark Peach	Тёмно-персиковый		#FFDAB9	255	218	185	0	15	27	0	28	27	100
Dark pink	Тёмно-розовый		#E75480	231	84	128	4	82	26	0	342	64	91
Dark salmon	Тёмная лососина		#E9967A	233	150	122	0	36	48	9	15	48	91
Dark Scarlet	Тёмно-алый, Алый		#560319	86	3	25	0	97	71	66	344	97	34
Dark slate gray	Тёмно-аспидный серый, Аспидно-серый		#2F4F4F	47	79	79	41	0	0	69	180	41	31
Dark spring green	Тёмный весенне-зелёный		#177245	23	114	69	87	31	88	20	150	80	45
Dark tan	Тёмный желто-коричневый		#918151	145	129	81	41	41	77	12	45	44	57
Dark tangerine	Тёмно-мандариновый		#FFA812	255	168	18	0	39	99	0	38	93	100
Dark Tea Green	Тёмный зелёный чай		#BADBAD	186	219	173	28	1	40	0	103	21	86
Dark turquoise	Тёмно-бирюзовый		#116062	17	96	98	89	45	55	25	181	83	38
Dark violet	Глубокий фиолетовый цвет		#423189	66	49	137	92	98	8	1	252	64	54
Denim	Джинсовый синий		#1560BD	21	96	189	89	49	0	26	213	89	74
Dodger blue	Защитно-синий		#1E90FF	30	144	255	88	44	0	0	210	88	100

E

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Emerald	Изумрудный		#50C878	80	200	120	60	0	40	22	140	60	78
Eggplant	Баклажановый		#990066	153	0	102	0	100	33	40	320	100	60

F

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Fern green	Зелёный папоротник		#4F7942	79	121	66	71	32	90	18	106	45	47
Flax	Льняной		#EEDC82	238	220	130	7	8	60	0	50	45	93
Fuchsia	Фуксия		#FF00FF	255	0	255	7	95	0	0	300	100	100

G

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Gamboge	Гуммигут		#E49B0F	228	155	15	5	48	97	1	?	?	?
Gold	Золотой		#FFD700	255	215	0	0	16	100	0	51	100	100
Goldenrod	Золотисто-берёзовый		#DAA520	218	165	32	0	24	85	15	43	85	85
Gray	Серый		#808080	128	128	128	0	0	0	50	0	0	50
Gray-asparagus	Серая спаржа		#465945	70	89	69	21	0	22	65	117	22	35
Gray-Tea Green	Зелёный серый чай		#CADABA	202	218	186	7	0	15	15	90	15	85
Green	Зелёный		#00FF00	0	255	0	100	0	100	0	120	100	100
Green-yellow	Жёлто-зелёный		#ADFF2F	173	255	47	32	0	82	0	84	82	100

H

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Heliotrope	Гелиотроп		#DF73FF	223	115	255	13	55	0	0	286	55	100
Hot pink	Ярко-Розовый цвет		#FC0FC0	252	15	192	0	94	24	1	315	94	99

I

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Indigo	Индиго		#4B0082	75	0	130	42	100	0	49	275	100	51
International orange (Safety orange)	Международный (сигнальный) оранжевый		#FF4F00	255	79	0	0	83	100	0	19	100	100

J

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Jade	Нефритовый		#00A86B	0	168	107	100	0	36	34	158	100	66

K

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Khaki	Хаки		#C3B091	195	176	145	0	10	26	24	37	26	76
Klein Blue	Синий Клейна		#3A75C4	58	117	196	78	52	0	0	214	70	77

L

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Lavender	Лаванда, лавандово-синий		#E6E6FA	230	230	250	8	8	0	2	240	8	98
Lavender Blush	Розово-лавандовый		#FFF0F5	255	240	245	0	6	4	0	340	6	100
Lemon	Лимонный		#FDE910	253	233	16	0	8	94	1	55	94	99
Lemon Cream	Лимонно-кремовый		#FFFACD	255	250	205	0	2	20	0	54	20	100
Light brown	Светло-коричневый		#CD853F	205	133	63	0	35	69	20	30	69	80
Lilac	Сиреневый		#C8A2C8	200	162	200	0	19	0	22	300	19	78
Lime	Лайм		#CCFF00	204	255	0	20	0	100	0	72	100	100
Linen	Льняной		#FAF0E6	250	240	230	0	4	8	2	30	8	98

M

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Magenta	Пурпурный		#FF00FF	255	0	255	0	100	0	0	300	100	100
Malachite	Малахитовый, малахитовая зелень		#0BDA51	11	218	81	69	0	90	0	140	95	85
Maroon	Коричнево-малиновый		#800000	128	0	0	0	100	100	50	0	100	50
Mauve	Розовато-лиловый		#993366	153	51	102	0	67	33	40	330	67	60
Midnight Blue	Полуночно-синий		#003366	0	51	102	243	205	105	80	148	100	20
Mint Green	Зелёная мята		#98FF98	152	255	152	40	0	40	0	120	40	100
Moss green	Зелёный мох		#ADDFAD	173	223	173	20	0	22	13	120	22	87
Mountbatten pink	Розовый Маунтбэттена		#997A8D	153	122	141	0	20	8	40	323	20	60
Mustard	Горчичный		#FFDB58	255	219	88	1	12	77	0	47	65	100

N

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Navajo white	Белый навахо		#FFDEAD	255	222	173	0	13	22	0	?	?	?
Navy blue	Тёмно-синий		#000080	0	0	128	100	100	0	50	240	100	50

O

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Ochre	Охра		#CC7722	204	119	34	0	42	83	20	30	83	80
Old Gold	Старое золото		#CFB53B	207	181	59	0	13	71	19	49	71	81
Olive	Оливковый		#808000	128	128	0	0	0	100	50	60	100	50
Olive Drab	Нежно-оливковый		#6B8E23	107	142	35	25	0	75	44	80	75	56
Orange	Оранжевый		#FFA500	255	165	0	0	35	100	0	39	100	100
Orchid	Орхидея		#DA70D6	218	112	214	0	49	2	15	302	49	85

P

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Pale Blue	Бледно-синий, голубой		#AFEEEE	175	238	238	26	0	0	7	180	26	93
Pale brown	Бледно-коричневый		#987654	152	118	84	0	22	45	40	30	45	60
Pale carmine	Бледно-карминный, ср. Кармин		#AF4035	175	64	53	0	63	69	31	5	69	68
Pale chestnut	Бледно-каштановый		#DDADAF	221	173	175	0	22	21	13	358	22	87
Pale cornflower blue	Бледно-васильковый		#ABCDEF	171	205	239	28	14	0	6	210	28	94
Pale magenta	Бледно-пурпурный		#F984E5	249	132	229	0	47	8	2	310	47	98
Pale mauve	Бледный розовато-лиловый		#996666	153	102	102	0	33	33	40	0	33	60
Pale pink	Бледно-розовый		#FADADD	250	218	221	0	13	12	2	354	13	98
Pale red-violet	Лиловый		#DB7093	219	112	147	0	49	33	14	340	49	86
Pale Sandy Brown	Бледно-песочный цвет		#DABDAB	218	189	171	0	13	22	15	23	22	85
Pang	Панг		#C7FCEC	199	252	236	19	0	12	0	162	21	99
Papaya whip	Побег папайи		#FFEFD5	255	239	213	0	6	16	0	37	16	100
Pastel green	Пастельно-зелёный		#77DD77	119	221	119	46	0	46	13	120	46	87
Pastel pink	Пастельно-розовый		#FFD1DC	255	209	220	0	18	14	0	346	18	100
Peach	Персиковый		#FFE5B4	255	229	180	0	10	29	0	39	29	100
Peach-orange	Оранжево-персиковый		#FFCC99	255	204	153	0	20	40	0	30	40	100
Peach-yellow	Жёлто-персиковый		#FADFAD	250	223	173	0	11	31	2	39	31	98
Pear	Грушевый		#D1E231	209	226	49	7	0	78	11	65	78	88
Periwinkle	Барвинок		#CCCCFF	204	204	255	20	20	0	0	240	20	100
Persian blue	Персидский синий		#6600FF	102	0	255	60	100	0	0	264	100	100
Pine Green	Зелёная сосна		#01796F	1	121	111	99	0	8	53	175	99	47
Pink	Розовый		#FFC0CB	255	192	203	0	25	20	0	350	25	100
Pink-orange	Оранжево-розовый		#FF9966	255	153	102	0	40	60	0	20	60	100
Plum	Сливовый		#660066	102	0	102	0	100	0	60	300	100	40
Powder blue	Синяя пыль		#003399	0	51	153	100	67	0	40	220	100	60
Puce	Красновато-коричневый, Пюсовый (устар.), темно-коричневый, блошиный		#CC8899	204	136	153	0	33	25	20	345	33	80
Prussian blue	Берлинская лазурь		#003153	0	49	83	63	35	14	72	205	100	33
Pumpkin	Тыква		#FF7518	255	117	24	0	54	90	0	24	90	100
Purple	Пурпурный		#660099	102	0	153	33	100	0	40	280	100	60

R

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Raw umber	Умбра		#734A12	115	74	18	0	35	84	54	34	84	45
Red	Красный		#FF0000	255	0	0	0	100	100	0	0	100	100
Red-violet	Фиолетово-красный		#C71585	199	21	133	0	89	33	22	322	89	78
Robin egg blue	Цвет яйца дрозда		#00CCCC	0	204	204	100	0	0	20	180	100	80
Royal Blue	Королевский синий		#4169E1	65	105	225	71	53	0	12	225	71	88
Russet	Красновато-коричневый		#755A57	117	90	87	49	60	56	26	6	26	46
Rust	Ржаво-коричневый		#B7410E	183	65	14	22	85	100	13	18	92	72

S

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Safety Orange (Blaze Orange)	Сигнальный оранжевый		#FF9900	255	153	0	0	40	100	0	36	100	100
Saffron	Шафрановый		#F4C430	244	196	48	8	23	99	0	45	80	96
Sapphire	Сапфировый		#082567	8	37	103	?	?	?	?	?	?	?
Salmon	Лососевый		#FF8C69	255	140	105	0	45	59	0	14	59	100
Sandy brown	Песочный цвет		#F4A460	244	164	96	2	41	69	0	28	61	96
Sangria	Сангина		#92000A	146	0	10	17	92	99	32	356	100	57
Scarlet	Ярко-красный, Алый		#FF2400	255	36	0	0	95	100	0	8	100	100
School bus yellow	Цвет жёлтого школьного автобуса		#FFD800	255	216	0	1	12	100	0	36	100	50
Sea Green	Зелёное море		#2E8B57	46	139	87	81	23	83	7	146	67	55
Seashell	Цвет морской пены		#FFF5EE	255	245	238	0	3	4	0	25	7	100
Selective yellow	Отборный жёлтый		#FFBA00	255	186	0	0	27	100	0	44	100	100
Sepia	Сепия		#704214	112	66	20	0	41	82	56	30	82	44
Silver	Серебряный		#C0C0C0	192	192	192	0	0	0	25	0	0	75
Slate gray	Серый шифер		#708090	112	128	144	60	43	34	4	210	22	56
Spring Green	Зелёная весна		#00FF7F	0	255	127	59	0	79	0	150	100	100
Steel blue	Синяя сталь		#4682B4	70	130	180	75	42	10	0	207	61	71
Swamp green	Болотный		#ACB78E	172	183	142	6	0	22	28	76	22	71

T

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Tan	Цвет загара		#D2B48C	210	180	140	0	14	33	18	34	33	82
Tenné	Краснобуро-оранжевый		#CD5700	205	87	0	11	75	100	4	25	100	80
Tangerine	Мандариновый		#FFCC00	255	204	0	0	25	94	?	33	100	50
Tea Green	Зелёный чай		#D0F0C0	208	240	192	20	0	30	0	100	20	94
Teal	Cине-зелёный		#008080	0	128	128	100	0	0	50	180	100	50
Thistle	Чертополох		#D8BFD8	216	191	216	18	27	2	1	300	12	85
Turquoise	Бирюзовый, ср. Бирюза		#30D5C8	48	213	200	77	0	6	16	175	77	84

U

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Ultramarine	Ультрамариновый		#120A8F	18	10	143	100	90	4	1	244	93	56

V

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Vermilion	Киноварь, ср. Киноварь		#FF4D00	255	77	0	0	70	100	0	18	100	100
Violet	Фиолетовый		#8B00FF	139	0	255	45	100	0	0	273	100	100
Violet-eggplant	Фиолетово-баклажанный		#991199	153	17	153	0	88	0	39	300	88	60
Viridian	Ядовито-зелёный		#40826D	64	130	109	51	0	16	49	161	51	51

W

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Wheat	Пшеничный		#F5DEB3	245	222	179	0	9	26	3	39	26	96
White	Белый		#FFFFFF	255	255	255	0	0	0	0	0	0	100
Wisteria	Глициния		#C9A0DC	201	160	220	16	40	0	0	281	27	86

Y

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Yellow	Жёлтый		#FFFF00	255	255	0	0	0	100	0	60	100	100

Z

Английское название	Русское название	Пример	Шестнадцатеричное значение	RGB			CMYK				HSV
Zinnwaldite	Циннвальдит		#EBC2AF	235	194	175	0	17	25	7	19	25	92

Таблица русско-английских эквивалентов

Из-за большого объёма статьи этот список формируется в отдельном файле, Список цветов:Таблица русско-английских эквивалентов.

См. также

• Таблицы для кодов имён цвета (составитель: Различные оттенки цветов)
• Гамма-коррекция
• Цветовая слепота
• X11 color names
• Цвета Web
• Оттенок

Внешние ссылки

• Каталог названий цвета в русском языке: Список 3, Список 4, Список 5, Список 6.
• Большой список названий цветов.
• Названия цветов.
• Названия цветов, их представления и коды в RGB и CMYK.
• Написание цвета и коды в RGB.
• Цветовые ассоциации.
• Xona.com - Color List - 2,000+ color list; demonstrates vast improvements gamma correction makes
• Article on Color Names
• Article on color names and swatches
• International Color Consortium
• Colorcharts.org many commercial paint and color systems chip sets.
• Color Schemer-Interactive site
• ColourLovers : Useful for designers
• Coloria.net: Color names
• The mother of all HTML color charts — contains many colors, including their RGB, CMYK, and HLS/HSL values, names, and sources (other link references at top, color pages at bottom).
• Color-Guide.com Japanese colors with English meanings
• Pourpre.com in French with some English pages: chromograph: color manipulation, sequences and conversions; standard and imaginary color dictionary; chroma filter; box of colors
• The Society For Sports Uniforms Research - Color Guides
• Цвет в символике и геральдике (неокончено)