Традиция

Говорящий слон Батыр

Слонёнок, сбежавший в парк
Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: слон

Баты́р (24 мая 1970 г.р., г. Алма-Ата СССР[1][2] — † 26 августа 1993 г.с.,[3] г. Караганда, Республика Казахстан)[4] — искусственно вскормленный и выращенный в неволе индийский подвид азиатского биологического вида в научной систематике растительного и животного мира, слон, живший в Карагандинском государственном зоологическом парке и способный к самостоятельной когнитивной деятельности при коммуницировании с обслуживающим персоналом учреждения, подражая и пользуясь относительно большим количеством значимых слов человеческой речи в количестве более 20 фраз и иным звукам окружающего пространства для получения желаемого, о котором ни раз сообщалось в информационно-новостных печатных органах СМИ, а также демонстрировали записи «говора» или «речи слона» в программах местного телерадиовещательного центра, в передачах Казахского государственного радио и впервые — в 1980 году, — в новостном сюжете по Первому каналу всесоюзного Центрального телевидения СССР в программе «Время».[5]

БиографияПравить

Аудиорассказ[6]

Родился слонёнок 24 мая 1970 года в СССР — в столичном республиканском Алматинском государственном зоологическом парке Каз. ССР, — и всю жизнь прожил в Карагандинском государственном зоологическом парке советского областного города — Караганда.[4] Умер слон в 1993 году. С самого рождения малыш по кличке Батыр не видел и не слышал своих собратьев: выкармливался искусственно и рос среди людей, являясь потомком отловленных в дикой природе индийских слонов (подвида азиатского слона лат. Elephas maximus). Он был вторым новорождённым младенцем у слонихи по кличке Пальма (1959‒1998 г.ж.) и у слона по кличке Дубас (1959‒1978 г.ж.),[7] которые были переданы в дар алматинскому зоопарку Казахстана в СССР премьер-министром Индии — Джавахарлалом Неру. Первенец и старший брат Батыра был убит мамой-слонихой сразу же после рождения — 15 мая 1968 года.[8] Беременность слонов длится от 20-ти до 22-х месяцев и именно после этого срока, родился вполне сформировавшийся и здоровый слонёнок, которому в честь тюркских богатырей дали казахское имя — Батыр. Молодая слониха отказалась кормить младенца и попыталась убить новорождённого. Из-за опасности смерти, малыша отняли от родителей и вырастили искусственно. До переезда в Караганду, слонёнок путешествовал по области на пароме передвижного зоопарка по реке Или и демонстрировался в различных населённых пунктах Илийского края и близлежащих регионов.

Уникальная особенность животногоПравить

 
Почтовая марка[9]

Уникальная особенность животного, давно уже ставшая всемирной легендой — умение подражать человеческой речи и общаться со служителями зоопарка, прося воды или хвалясь собой.[10] Феномен «говорящего слона» известен во всём мире благодаря публикациям в СМИ (зачастую ироничным — выдававшим желаемое за действительное и приукрашивая домыслами), а также книгам о поведении животных и научно-практическим конференциям. Многие стремились приехать и посмотреть на диковинку. Одна из трупп чехословацкого цирка была в восторге и желала приобрести слона, предлагая взамен очень редких карликовых шимпанзе, но сотрудники зоопарка от обмена отказались.[11] Изучением слона и его коммуникативной способности занимался А. Н. Погребной-Александров[12] (исследователь феномена и автор многих публикаций о нём). Информация о ней впервые была опубликована в 1979 году.[13] Первый, единственный и исключительный случай из жизни животного мира на тот период времени произошёл в СССР.[14]

По сообщению Погребного-Александрова:

 
Алексей Николаевич Погребной-Александров с экскурсией у вольера со слоном Батыром (1983 г.)

…трубные звуки слоны произносят через хобот — подняв его над головой; Батыр, наравне с трубными звуками, произносил слова[15] (в том числе и неформальной речи) манипулируя концом хобота заложенного в рот, сбоку — у основания, прижимая его нижней челюстью и манипулируя языком. Язык слона имеет особенность двигаться на любой его поверхности (в отличии от человеческого языка) и не имеет большой шероховатости — шелковистой, на ощупь. Кроме того, стоя спокойно в углу вольера (часто по ночам), со свисающим расслабленным хоботом у основания и по всему его периметру, произносил слова очень тихо — как ультразвуковые приборы от москитов или писк комаров, который человеческий слух различает только до примерно 40-летнего возраста. Лишь самый конец хобота был зажат внутрь и слон производил незначительные движения пальцевидным отростком на кончике хобота. Необходимо заметить, что этот «палец» у слонов очень чувствителен и при помощи него животные могут подбирать очень мелкие предметы.[13]

Обладая превосходной памятью и интеллектом, как впрочем и все слоны, Батыр выполнял заученные в раннем детстве случайные команды и мог повторить слово на 10 день после обучения, но произносил слова и звуки или выполнял какие-либо из команд только по собственному желанию, как капризный ребёнок.[13][16][17]

Впервые на способности слона обратили внимание сотрудники зоопарка, зимой — под Новый год, 1977 года.

Во время наблюдения за слоном были произведены аудиовизуальные записи. Часть материалов о слоне хранится в МГУ (Россия).

 
Родители Батыра, Пальма и Дубас.

Лексикон слонаПравить

  Внимание! Неформальная или жаргонная лексика!
Содержание этой страницы, части текста или раздела, может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Слон Батыр произносил около 20 слов на русском и казахском языках, подражательных звуков и коротких фраз (даже употреблял ненормативную лексику).[18]

Полный список слов и словосочетаний, которые, по утверждению свидетелей — посетителей зоопарка и сотрудников, а также — статистических данных,[19] проанализированных изучавшим феномен говорящего слона Погребным-Александровым,[20] произносил Батыр:

Телевизионная программа «Моя Караганда» (124 выпуск).[21]
Фрагмент фильма о Батыре.[22]
  • «Баты́р» — отрывисто;
  • «Ба́ты́р» — задумчиво-ласково и протяжно;
  • «Батыр, Батыр, Батыр…» — бегая по вольеру;
  • «Баты́рушка» — ласковая версия имени Батыр;
  • «Воды́»;
  • «Хоро́ший»;
  • «Батыр хоро́ший»;
  • «Ой-ё-ёй» (очень звонко);
  • «Дурак» — редко и отрывисто;[23]
  • «Плохой» — редко;
  • «Батыр плохой» — редко;
  • «Иди́»;
  • «Иди (на) хуй» — народная неформальная лексика (первый и единственный раз во время съёмки телепередачи);[24]
  • «Хуй» — народная неформальная лексика произносилась слоном редко и отрывисто;
  • «Ба́-ба»;
  • «Да́»;
  • «Дай»;
  • «Дай-дай-дай»;
  • «Раз-два-три» — кружась и пританцовывая;
  • «Я» — очень отрывисто и в сочетании со своим именем, при длительном произношении, так что «Я-Баты́р», звучало почти слитно;
  • свист человека;
  • слова человеческой речи, произносимые на уровне инфразвуковой и ультразвуковой частот.[25]

Иные сигналы и имитационные звуки:

  • имитация резкого скрежета резины или пенопласта по стеклу;
  • писк крыс или мышей;
  • лай собак;
  • естественные трубные звуки слонов.
 
 
 
 

Межвидовое звукоподражаниеПравить

Звукоподражание — термин, определяющий принцип имитации звуков окружающей действительности посредством сигнально-речевого аппарата животных к которому можно отнести не только голосовые связки, расположенные в горловой части, но и язык, рот, нос, губы и даже зубы, манипулирование которыми препятствуют выдыхаемому воздуху и создают определённые звуковые тональности, а также скрежет, свист и иные вариации, используемые в коммуникационных сигналах.

В природе известно не мало случаев среди птиц и некоторых насекомых, когда звуки одного вида используются представителями другого вида. Среди певчих, птиц-пересмешников, попугаев и врановых, использование звуков природы, коммуникационных звуковых сигналов млекопитающих и межвидовые заимствования, очень часты и естественны. Некоторые представители насекомых подражают звукам другого вида для охоты, или самкам своего рода. Человек имитирует голоса животных и представителей различных национальностей, а зачастую, сам не желая того, приобретает акцент во время проживания в определённом месте, подражая окружающим.

Звукоподражание животных при использовании неестественных для вида сигналов и вплетение их в свою песнь не является частью знаковой коммуникационной системы, то есть языка и такой акт воспроизведения не может являться речью. Вместе с тем, особенностью восприятия таких звуков человеком является сегментация звукового потока и последующая интерпретация фонетических элементов, способная вести к членению на «слова» бессмысленных речевых последовательностей и псевдопредложений.[31] Но все эти рассуждения ведутся с позиции человеческого общения и, зачастую, специалистами определённых, узких направлений в науке.[32] Для животных, как и для людей, звуковая коммуникация является частью общения,[33] которая может включать в себя и слова речи человека наравне со своеобразными сигналами иных видов. Представители животного мира также имеют различия в «словах» и не понимают друг-друга на межвидовом (а зачастую и подвидовом) уровне, если не общались и не слышали этих «речей» с детства, проживая по-соседству.

Ультразвук и возраст[34]

Звукоподражание является редкостью среди млекопитающих.[35] Сообщения о подобных происшествиях описаны в литературе и зачастую служили основой для сказок и легенд.[36] Среди слонов, случаи единичны и описаны в научной литературе, в частности, в журналах «Nature»[37] и «Scientific American» (дублируется сообщение Nature).[38]

Инфра- и ультразвуковые сигналыПравить

В основном известно, что слоны могут издавать звуки на инфразвуковой частоте. Не сообщалось, что Батыр мог имитировать человеческую речь в ультразвуковом диапазоне частот (свыше 20 кГц). Однако говорилось, что некоторые слова и фразы слон «произносил» очень тихо (выдувая воздух через зажатый конец хобота и манипулируя при этом его пальцевидным отростком). Указанные сигналы и слова «произносились» на уровне звуков «писка» комаров, хотя и известно, что частотный предел слышимости слонов составляет не более 12 кГц,[34] а произносить они могут звуки не выше 150 Гц.[39]

Информация о Батыре в русской книге рекордов и достиженийПравить

Русская книга рекордов и достижений «Диво»[40] даёт следующую информацию[41] о говорящем слоне Батыре:

 

∘∘∘

Говорящий слон по имени Батыр живёт в зоопарке Караганды. Разговаривать он начал в 13-летнем возрасте. Заведующая секцией копытных животных Елена Белоусова в 1983 году первая услышала от слона: «Батыр пить». Чтобы произносить слова, слон закладывал хобот в рот, сплющивал его — получался звук. Он научился говорить часто повторяемые ему фразы: «Батыр — молодец», «Батыр — хороший». Мог представиться: «Я — Батыр». Кроме того слон подражал лаю собак, вслух считал до трех, а если был чем-то недоволен', то гудел: «Ой-ой-ой!» Голос человека Батыр имитировал довольно четко. Ощущение было такое, что звук идет из пустого сосуда. «Поговорив» таким образом несколько лет, Батыр снова замолчал.

Скептицизм и критикаПравить

BBC Earth: Самые умные животные[43]

До недавнего времени сообщения о уникальных способностях слона Батыра и его интеллектуальной особенности игнорировались и ставились под сомнения некоторыми «кабинетными учёными» — случай игнорировался и даже критиковался, становясь в ряды сомнительных и необъяснимых явлений природы; сравнивался с редкими случаями подражательных способностей животных, что встречалось в основном у представителей стайных певчих птиц и попугаев.

Однако необходимо заметить, что специально никто (даже из биологов) не занимался изучением коммуникационных способностей животных или таких специалистов — энтузиастов своего дела, были единицы. Скептицизм поддерживался и сомнительными статьями в СМИ, с ироничным или юмористическим и критическим информативным оттенком. Случай со слонёнком Батыром быстро обрастал слухами и легендами, многие из которых имели источник искажённых журналистами сообщений от сотрудников зоопарка и рассказах об услышанном и увиденном другими очевидцами, в том числе и продемонстрированных в прессе, по телевидению и по радио — распространённых средствами массовой информации. В частности, сообщалось, что Батыр мог имитировать человеческую речь в ультразвуковом диапазоне частот, при чём игнорировалось то, что очевидцы сообщали о слышимых от слона звуках и словах «на уровне частот ультразвуковых приборов и писка комаров» в виде резкого свиста, скрежета (в том числе и пенопласта по стеклу), писка и шёпота.

Некоторыми учёными и не специалистами ставилась под сомнение и сама возможность подражательной способности слона «из-за отсутствия специализированных голосовых связок», как у человека или птиц. Другая сомневающаяся группа ставила под сомнение интеллект слонов, но принимала возможность похожести в обычной имитации отдельных беспорядочных звуков данного животного человеческой речи. Никто из последних не принимал во внимание, что слон произносил слова в виде просьб в строго определённых ситуациях.

Здесь необходимо заметить, что и диалектическое или акцентное произношение иностранной человеческой речи (стартующим в изучении языков, китайцем или корейцем, — английской или русской словесности, — к примеру), будут восприняты неопытными и сторонними слушателями — бессмысленной имитацией и бестолковым подражанием; слушать, тоже надо уметь (имея профессиональный и/или богатый жизненный опыт), как и говорить, анализируя — при этом, ситуационные и сопутствующие говору, моменты. Не всегда помогают в подобном анализе и специализированные аналитические программы изучения речи и звуковой коммуникации, так как произношение может имитироваться и осуществляется несколько иными способами — при манипуляции органов речи, — чем то, как это происходит у оригинальных носителей того или иного языка в их обыденном и привычном общении.[44]

Последние исследования этологов и зоопсихологов подтверждают возможность животных к логическому обучению,[43] как и младенцев человека, но словарный состав обучаемых пока беден и не сложен в необходимости коммуникационных способностей при генетическом естественном или искусственном отборе.[44]

Аудиовизуальный материал о Батыре, иных слонах и их способностяхПравить

Интеллект слонов[45]

Научно-практические мероприятия с упоминанием о феноменеПравить

По сведениям Погребного-Александрова феномен говорящего слона Батыра упоминался на конференциях:

  • Научная конференция — С/Х Институт; г. Целиноград, СССР — Казахстан 1983—1989 гг.
  • Международная научно-практическая конференция к юбилею Московского зоопарка; Россия 1984 г.
  • Международная научно-практическая конференция к юбилею Алма-Атинского зоопарка; Казахстан 1987 г.
  • Международная научно-практическая конференция; Таллин — Эстония 1989 г.
  • Международная зоологическая конференция; Институт зоологии АН — Украина 1989 г.
  • Международная научно-практическая конференция к 125-летию Ленинградского зоопарка; Санкт-Петербург 1990 г.

Публикации в прессеПравить

Говорящий индийский слон в корейском зоопарке[47]

Из зарубежной прессыПравить

Публикации о говорящем слоне Батыре не миновали и издания на различных зарубежных языках.[48]

 

«SOVIET ZOO HAS TALKING ELEPHANT written by Richard Beeston in Moscow, Batyr, a 10 year old indian elephant at the Karaganda Zoo in soviet kazakhstan, can say phrases like 'Batyr is good' and verbs like 'drink' and 'give', a Moscow newspaper reported yesterday. Its said that a recording of its voice was heard recently on the Kazakh state radio. & he just pushes his trunk into his mouth and starts talking' said the deputy director of the zoo, Mr Boris Kosinsky, he told a correspondent from the young communist league newspaper that it all began 3 years ago when a startled night watchman reported that he had heard the elephant talking to itself» — The Daily Telegraph newspaper, 9th April 1980.

Это интересноПравить

Слониха общается с животными, подражая звукам обезьян, тигра, птиц.[49]
Дикий слон развлекается с лопатой[50]

  • Информация о говорящем слоне по кличке Батыр занесена в Книгу рекордов ПАРИ (Агентство ПАРИ) — российский аналог Книги рекордов Гиннесса в СССР.[51][52][53]

  • Говорящий слон Батыр — одна из современных легенд Казахстана. К 80-летию города в Караганде был поставлен спектакль, главный герой которого приезжает в командировку для того, чтобы взять интервью у известного во всём мире слона. Спектакль «Где? В Караганде!» поставлен по пьесе главного редактора областной газеты «Индустриальная Караганда».[54]

  • 5 июля 2017 года международной сборной командой кинокомпании «Elephant production» из Казахстана, Канады и Мексики начата съёмка художественного фильма «Батыр», вышедшего в кинопрокат в 2018 году.[55]

Внешние ссылки на иностранные источникиПравить

Рекомендуем прочестьПравить

Примечания и сноскиПравить

  1. ↑ Дата рождения слонёнка по официальным записям и отчётам Алма-Атинского зоопарка. В различных источниках упоминается дата первой публикации от 23 июля 1970 года и даже дата выкидыша первенца — 1969 года.
  2. ↑ Батыр (фото, описание)
  3. ↑ Причина преждевременной смерти слона — урологические проблемы: патологический процесс с нарушениями функции почек. Некоторые недобросовестные журналисты пытаются вновь заработать дивиденды на ложной скандальной информации, публикуя и перепечатывая вымысел с догадками о «случайном отравлении слона снотворными препаратами», как в «Филадельфийском опроснике» (Philadelphia Inquirer) от 3 сентября 1993 года в статье «The scene in the nation and the world», и, в то же время — в газете «Вашингтон Таймс» (Washington Times) выходит статья «Talking elephant silenced forever» (Заставили замолчать навсегда говорящего слона), перепечатывая вымышленные и неподтверждённые фактами материалы, распространяемые нищими сотрудниками «Итар-ТАСС» (Itar-TASS).
  4. ↑ а б Родословное дерево индийских слонов содержащихся вне воли.
  5. ↑ Видеоархив
  6. ↑ Аудиосюжет из рассказа о прогулках Батыра по парку культуры и отдыха в городе Караганда.
  7. ↑ Дубос получил свою кличку в честь румынского парохода «Дубоссар», на котором слонят везли из Индии в Одессу.
  8. ↑ The elephant database.
  9. ↑ Юбилейная почтовая марка с изображением Батыра, выпущенная в Республике Казахстан.
  10. ↑ Novosti Press Agency Publishing House, СССР — 1985 год.
  11. ↑ Зоя Александровна Зорина, Анна Анатольевна Смирнова, Инге Полетаева «О чем рассказали „говорящие“ обезьяны: способны ли высшие животные оперировать символами?», изд. «Языки славянских культур», Москва — 2006 год. ISBN 5955101292, ISBN 9785955101293
  12. ↑ Доктор наук в философии, биологии, метафизики и богословии; специалист в некоторых направлениях психологической науки — Алексей Николаевич Погребной-Александров — поэт, учёный и писатель конца XX начала XXI в., в прошлом — ведущий экскурсовод и заведующий нучно-просветительным отделом Карагандинского государственного зоологического парка.
  13. ↑ а б в Об авторе книги «Самая правдивая история, или… — Кто говорит? Слон?!» (из сигнального текста в сокращении)
  14. ↑ Один из опубликованных текстов книги «Самая правдивая история, или… — Кто говорит? Слон?!» (с ударениями в словах)
  15. ↑ Необходимо заметить, что как и человек имеет своеобразный акцент при говоре на неродном языке, так и слон говорил со своеобразным звуковым тембром. Частота звуковой вибрации соответствовала мужскому голосу — басу. Расшифровку голоса слона Батыра делали уже в МГУ на тех старых, допотопных приборах, которые были в то время. Говорить о простом звукоподражании не совсем верно. Слон именно просил воды, когда хотел пить; говорил «дай», когда выпрашивал что-либо и протягивания хобота не помогало; «выкрикивал» с озорством «ой-ой-ой», после того как нагадил в чистой клетке и добавил «плохой»; такт «раз-два-три» «наговаривал» пританцовывая; «Батыр» и «Батыр хороший» — разгуливая и с интонацией нахваливания себя; произносил «я» только по отношению к себе и никогда к прохожим или сотрудникам; «посылал нахуй» только при случае и вовремя; начал звать «ба-ба» после того, как за ним стала ухаживать пожилая женщина, но не себя… Он не бубнил как попугай «Кто там?» при стуке по дереву. Писк, свист, лай, скрежет и трубные звуки — не речь, и воспроизводились периодически.
  16. ↑ Алексей Погребной-Александров Самая правдивая история, или... — Кто говорит? Слон?! Пер. с рус.. — New York: Lode Star Publishing, 1993. — С. 72. — ISBN 0972126600о книге
  17. ↑ Pogrebnoĭ-Aleksandrov, Alekseĭ. [Samai︠a︡ pravdivai︠a︡ istorii︠a︡--, ili, "Kto govorit? Slon? / Alekseĭ Pogrebnoĭ-Aleksandrov]. New York : Lode Star Publishing, 1993. ISBN 9780972126601 (Научная библиотека МГУ им. М. В. Ломоносова: БКС)
  18. ↑ Список лексикона слона составлен на основе аудиовизуальных записей, научных исследований и статистических анкетных данных опроса очевидцев, непосредственно слышавших Батыра. Не учитывались единичные и спорные звуки. Все остальные слова, приведённые в СМИ — вымысел и интерпретация пересказов. К примеру, услышанную от животного фразу со словом «воды», пересказывали как: «слон просил пить» и/или используя примерно-подобные высказывания, что и привело к обилию домыслов в прессе.
  19. ↑ Во время наблюдений и исследования феномена «говорящего слона» были опрошены свидетели из ряда случайных посетителей Карагандинского зоопарка и сотрудники учреждения: в анкетах опросов записывались данные о слышавшем — возраст, образование, профессия, и — услышанные ими слова и фразы, которые произносил Батыр, а также ситуации при которых он произносил эти звуки; было заполнено и проанализировано 788 анкет (часть научно-исследовательского материала передана в МГУ).
  20. ↑ Алексей Николаевич Погребной-Александров (Pogrebnoj-Alexandroff)
  21. ↑ В программе использованы исторические кадры видеосъёмок говорящего слона Батыра.
  22. ↑ В фильме о Батыре использованы исторические кадры видеосъёмок говорящего слона Батыра с записями его голоса.
  23. ↑ Слово «дурак» слоном было воспроизведено через 10 дней после услышанного.
  24. ↑ Матерился он очень редко, но метко. Единожды, Батыр «послал» съёмочную группу редакции детско-молодёжный программ областного телевидения во главе с режиссёром и редактором, которые пытались записать его речь, но после мучительного ожидания (в течении часа) и после того как аппаратура была собрана, а съёмочная группа собиралась уходить, слон и послал их на «3 советские буквы». Восторг и ажиотаж были неописуемы. Камеры заработали вновь, но Батыр, как «партизан на допросе» — как ни в чём не бывало прогуливался по вольеру и выпрашивая лакомства, отвлекался на посторонних. В тот день съёмка не увенчалась успехом.
  25. ↑ Здесь нет утверждения о звуковом сигнале слона именно в «ультразвуковом диапазоне». В тот период времени небыло возможности измерить частоту. Сообщается, что «частенько слон произносил слова очень тихо, на уровне звука, издаваемого бытовыми или персональными ультразвуковыми приборами от москитов, или на уровне „писка“ комаров». В это время слон стоял спокойно, головой в угол вольера и задом к посетителям, с опущенным (свисающим) хоботом и лишь его конец с пальцевидным отростком продолжал манипулировать, зажимая «нос» и сдерживая выдыхаемый воздух. Это было что-то странное и очень тихое — между шёпотом и писком, но слышимое в непосредственной близости от слона: не далее полутора — максимум, двух метров. При записи «речи» слона в указанном звуковом диапазоне, сопутствовала неудача: подойти ближе метра не представлялось возможным (да и слон отвлекался), а дальше этого расстояния — звук сливался с шумами помещения и не улавливался даже человеческим слухом. Современные исследования продемонстрировали, что с возрастом слух человека претерпевает изменения и после 40 лет многие частоты перестаёт отчётливо слышать или различать среди других звуков (смотрите примеры в видеоролике О. Переверзева от 2014 года), по принципу чего одной из телефонных компаний был предложен звуковой сигнал телефона для детей с определённой звуковой частотой, не различимой взрослыми.
  26. ↑ «Самая правдивая история или… — Кто говорит? Слон?!» А.Погребной-Александров (лат. Pogrebnoj-Alexandroff) 1979—1993 15000 экз. (сигнальные 75000 экз.), ISBN 0972126600
  27. ↑ «Reincarnation-Перевоплощение» А.Погребной-Александров (лат. Pogrebnoj-Alexandroff) 2001 5000 экз. ISBN 097212666x
  28. ↑ «Говорящие животные» А.Дубров 2001 3000 экз. ISBN 5879690865
  29. ↑ «Говорящие птицы и говорящие звери» О.Силаева, В.Ильичев, А.Дубров 2005 3000 экз. ISBN 5944290161
  30. ↑ Различные публикации в прессе.
  31. ↑ Чистович Л. А., Венцов А. В., Гранстрем М. П. и др. Физиология речи. Восприятие речи человеком. Л.,1976
  32. ↑ Смотрите статью «Русские фонемы».
  33. ↑ Обратите внимание на статью «Звукосочетание».
  34. ↑ а б Ультразвук и возраст: какие частоты мы слышим и не слышим, в зависимости от возраста (Олег Переверзев: видеоролик 2014 года).
  35. ↑ Научно-популярный журнал «Эврика», Москва, изд. «Мологадя гвардия», 1984 год.
  36. ↑ Наука в России: издание Российской академии наук, РАН, Москва — 1983 год.
  37. ↑ "Elephants do impressions". Nature. 
  38. ↑ "Elephants Found Capable of Vocal Mimicry". Scientific American. 
  39. ↑ "Hearing in the elephant (Elephas maximus). Heffner R, Heffner H.". Science (NCBI). 
  40. ↑ Книга рекордов «Диво»
  41. ↑ Во время интервью журналистов и репортёров, текст не записывался на магнитофон (их в то время у «журналистов» небыло) и статьи СМИ писалась несколько позже, по-памяти. После интервью с Е.Белоусовой искажены её слова. Когда Е.Белоусова услышала голос с просьбой «попоить слона» и затем Батыр «попросил пить», журналистами написано как прямая речь животного, без уточнения конкретной фразы и слов, которые произносил Батыр. А фраза «вы поили слона» — вообще из области фантастики. В статье «Парламентской газеты» 2002 года описаны события 1980 года, по памяти. Батыр никогда не говорил «буду» и «ещё», но произносил «да» и «дай». С.Пилюк вообще многого не говорила из того, что написано в прессе журналистами от её имени. В первой публикации 1979 г., в областной газете «Индустриальная Караганда» корректорами добавлено «африканский житель», чего небыло написано в переданном Погребным-Александровым тексте. Уже потом, после скандала и требования опровержений, статьи были переопубликованы в редакции Н.Рыжковой. Те же ошибки совершаются и современными правками статей о фактах, «корректорам» неизвестных.
  42. ↑ Батыр в вольере территории зимнего зоопарка.
  43. ↑ а б англ. BBC: Super Smart Animals (рус. Самые умные животные); British Broadcasting Corporation (BBC), Discovery Channel — 2012 год.
  44. ↑ а б А. Н. Погребной-Александров (Pogrebnoj-Alexandroff).
  45. ↑ Интеллект слонов: Рисующий индийский слон в зоологическом парке.
  46. ↑ Документальный фильм об удивительном азиатском слоне Батыре и Карагандинском зоологическом парке.
  47. ↑ Интеллект слонов: Говорящий индийский слон в корейском зоопарке.
  48. ↑ Sputnik: Digest, Issues 9‒12, Novosti Printing House, 1994 год.
  49. ↑ Интеллект слонов: Слониха общается с животными, подражая звукам обезьян, тигра, птиц.
  50. ↑ Интеллект слонов: Дикий слон развлекается с лопатой, но... как!
  51. ↑ Официальное письмо от Агентства ПАРИ.
  52. ↑ Независимый Казахстан: Хроника событий — 1990 год. Октябрь-Ноябрь: 26 октября 1990 года.
  53. ↑ Бесплатная библиотека России: Конферении, книги, пособия, научные издания: Диво — русская книга рекордов и достжений: Вся библиотека «ДИВО».
  54. ↑ Каспийские новости: Говорящий слон Батыр выучил слово «дурак» за 10 дней.
  55. ↑ Baryr Movie
Источник — https://traditio.wiki/w/index.php?title=Говорящий_слон_Батыр&oldid=829592